Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Панорамата, която се разкрива е поразителна.
Genelde pratikte üç tip verici kullanılır.В практиката обикновено се защитават трите фази.
Fazla uzağa gidemedik, utanç vericiydi çünkü onlar gerçekten iyiydi.Път дотам нямало, това им е добре дошло .
Romandaki heyecan verici maceraları övenler de vardı.Романът съдържа и приключенски мотиви.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Романът има голям успех, особено в САЩ.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Това младо момче беше страхотен футболен талант и имаше голямо бъдеще пред него".
Çok heyecan verici geliyor.Звучи много вълнуващо.
Bu çok endişe verici.Това е много притеснително.
O oldukça heyecan vericiydi.Беше доста вълнуващо.
Alex Ross, Max Shreck'i senaryodaki en heyecan verici karakter olarak tanımladı.Alex Ross je nazvao Maxa Shrecka "najuzbudljivijim likom u scenariju".
Perun, çiftçilerin yağmur verici, silahların ve savaşın, savaşçıların tanrısıdır.Perun je davatelj kiše zemljoradnicima, bog rata i oružja, zazvan od strane boraca.
Burton 1989 yılında "Eğer devam filminde yeni ve heyecan verici bir şey teklif ederlerse geri döneceğim."Vratit ću se ako nastavak ponudi nešto novo i uzbudljivo," rekao je 1989.
Ama resim yapmak, öylesine heyecan ve keyif verici bir şeydi işte.Njegov stil pisanja bio je zanimljiv i slikovit.
Bu benim için çok gurur vericiydi.Bili smo vrlo ponosni na naš trijumf.
Allmusic dergisinden John Bush, şarkıyı milenyumun en utanç verici rap şarkısı olarak nitelendirdi.Primjerice John Bush iz Allmusica za pjesmu je rekao da je to jedna od najjadnijih rap pjesama tisućljeća.
Amerikan Film Enstitüsü'nün hazırladığı tüm zamanların en ilham verici filmleri listesinde 40. sıradadır.Na listi najinspiriravajućih filmova ikada Američkog filmskog instituta, Polja smrti nalaze se na 60. mjestu.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Stvaran je omjer dvadeset puta veći.
Radyo vericileri buna örnek olarak gösterilebilir.Četiri zakona možemo objasniti na primjeru radija.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.Daljnje usavršavanje uslijedilo je suradnjom s izraelskom vojskom.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Igra na poziciji prednjeg veznog igrača.
Burada yapılan Taginea Muharabesi tüm Gotlar Savaşı içinde en karar verici sonucu olan muharebe oldu..Bitka na Sommi se pretvorila u najsmrtonosniju bitku cijelog rata.
Ayrıca Turkcell vericisi vardır.Postoji i Kolčakov otok.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Bio je to za ono vrijeme neuobičajen i smion korak.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Bolo to niečo veľmi krásne a pohyblivé."
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Napodiv, aj napriek tomu tieto budovy pôsobili prijateľne esteticky.
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.Útok bol prekvapivý a účinný.
Oluklar endişe verici boyutlara ulaşmıştır.Aféra sa nafúkla do nechutných rozmerov.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Úspešne uviedla na trh rad parfumov a voňaviek.
Bunlar basit vericilerdir.Myslí si, že sú obyčajní obchodníci.
Ayrıca insana güç verici bir etkisi vardır.Ľudia zas dostanú ohromnú silu.
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Grécki prabohovia sú v starovekom Grécku najstarší bohovia, avšak nie sú určení jednoznačne.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Mirovni pogodbi so bili za Rimljane sramotni in Jovijan je hitro izgubil svojo priljubljenost.
Fakat bu muharebe karar verici olmamıştır.A spopad ni prinesel odločitve.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.V razvoju je več cepiv, ki kažejo obetavne rezultate.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Dobesedno je trajal 20 ur.
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.To je tako težko, tako nehvaležno...".
Karşılıksız aşk acı verici bir durum olsa da aynı zamanda kimi insanlar için mutluluk kaynağı olabilir.Na eni strani imamo zopet teme o nesrečni ljubezni, na drugi pa so lahko tudi verske.
Hikâyede görev verici olarak yer alır.V delu deluje kot pripovedovalka celotne zgodbe.
Ne kadar utanç verici bir davranış!'To je zelo falična oblika.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Za Ruse se je začela ugodno.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Novi papež je imel za seboj burno preteklost.
Hayret verici bulgu, 2007 yılında uluslararası bir ekip tarafından yapıldı.Izdan je bil leta 2007 pri založbi Genija.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Taikos sutartis buvo laikoma labai gėdinga ir Jovianas greitai prarado populiarumą.
A–X + B → A + B–X Bu örnekte A, verici, B de alıcıdır.Tai: A–X + B → A + B–X A čia donoras, o B akceptorius.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Iš viso sužaisti 32 turai.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Aukščiausiasis teismas yra paskutinė teisminė instancija, kurios sprendimas galutinis ir neginčijamas.
Bu işlem vericide yapılır.Procesas kontroliuojamas.
TV vericisi mevcuttur.Veikia internetinė televizija.
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.Dėl bendros išvaizdos ir impulsyvumo šie šunys iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti grėsmingi.
Bu ShoMiz için daha utanç verici oldu.Tai dar labiau išpopuliarino geišas.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Toks pavadinimas buvo ypač populiarus Prancūzijoje.
En acı verici ölümlerden birisidir.Tai viena dažniausių mirties priežasčių.
Ağrı vericidir.Malšinkite skausmą.
Bu çocuk heyecan verici.Sūnus Keistutis Devenis.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Esmane väärtusfakt on rahuldus ise.
En hayret verici şey idi...Mu meelest oli see rumal ...
Grup üyeleri arasında güven verici ilişkiler kurulur.Rühmas on liikmete vahel väga tihedad seosed.
Yemeklerde doğal tat vericilerin yanında yapay tat vericiler de kullanılır.Kirjeldatud tehismaandurite kõrval kasutatakse ka loomulikke maandureid.
Bunda ortamdaki sinyal kirliliği ile alıcı ve vericinin Wi-Fi kalitesi önemli rol oynar.Ärireisijad peavad majutusasutust valides oluliseks heal tasemel tehnoloogia ning Wi-Fi olemasolu.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Venemaa tingimustes osutus leiutis väga kasulikuks.