Persistent Perfection."yani "İlham Verici Yenilik.「絕妙邏輯」は「絶妙ロジック」。
Bu, karar vericinin belirli bir sorun alanında karar vermesine izin veren uygulamanın parçasıdır.意思決定者が何らかの特定問題領域で意思決定を行うことを支援する。
Diğer verici bileşeni genellikle Roche lobunu doldurur ve bu nedenle sıkışmış yıldıza kütle aktarır.供給側となる他の星は通常ロッシュ・ローブを満たしており、物質を小さい星に供給する。
60 kW İzmir televizyon verici istasyonu yayına başladı.TU-DTV60 オープン価格。
Bilgi verici ve çözümleyici kimlikleri, onun işini yapması için yeterlidir.取り扱う書類に関する実務的知識と理解力は、業務を遂行する上で必須である。
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.従来特別仕様だったアクティブフィールドエディションが通常グレードへ昇格。
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.食品や香水のフレーバーとして用いられる。
Ne kadar utanç verici bir davranış!それは卑劣な行為だ。
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.ウルフはハフポスト・ライブにおいて、「僕はとても幸運だったよ。
Yapısı heyecan verici...是れ全く造化の妙趣である。
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.我々の憲法に対する最高司法機関の最終結論に。
Şarap besin kaynağı olarak görüldüğü gibi aynı zamanda kişiye neşe verici kabul edilir.食用・ワイン用として栽培されている他、交配親としても有名。
Güven verici aile ortamını yitirdikleri duygusuna kapılırlar.自信家で負けず嫌いな性格。
The New York Times filmi "kızgın ve acı verici, ve acıyı gerçekten hissettirici" şeklinde tarif etti.《紐約時報》形容這部電影是“令人生氣和痛苦的，而且這種痛苦的感覺很真實”。
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.明日，告者復曰：「今夜將焚草場，期救火者同作亂。
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.關於這一點，有一則有啟發性的，雖然可能是偽造的軼事。
Bu benim için çok gurur vericiydi.我以为这是值得我们骄傲的。
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.这一方法在癌症治疗和基因治療中的应用前景广阔。
Köklüce'de Bulgaristan'ın en yüksek televizyon direği olan Köklüce Vericisi bulunmaktadır.报告称该台为保加利亚收视人数最多的电视台。
Köyün yolu TRT verici kulesine giden yol köyün içinden geçer.去奶奶家的路需要穿過森林。
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.招安，又稱招撫。
Fakat bu muharebe karar verici olmamıştır.但这次战役并不是决定性的。
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.他「想把它描繪成真正可怕的混亂事件」。
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.希望各部门都照这样正确地对待自己的顾问同志。
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.在這種戰術下，通常會形成高得分的狀況。
Lizzie'nin kız kardeşinin yanında durması ciddiye alınamayacak kadar dehşet verici bir şekilde komikti."蘇珊的傻大姐性格還鬧出不少笑話。
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.불신(不信)의 진은 인간과 더불어 최후의 날에 심판(Last Judgment)을 받고 지옥에 떨어진다.
Bu surette verici gücümüzü arttırmadan alan şiddetimizi arttırmış olacağız.이렇게 행동의 빈도를 증가시키는 강화와 대별되는 것이 벌이다.
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.울프는 허프포스트 라이브에서 "나는 흥분되며 운이 좋아요.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.맨 처음 고정 게스트는 가수 이기찬.
Bu benim için çok gurur vericiydi.그는 이것을 매우 자랑스러워했다.
Koka yapraklarının uyarıcı ve kuvvet verici özellikleri de vardır.그리고 표면과 내면이 균일하게 건조되는 중합형(重合型)의 일산화연(一酸化鉛)이 있다.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.생물이 고통을 느끼는 이유는 상처를 받는 것을 피하기 위해서일 것이다.
En acı verici ölümlerden birisidir.그것은 가장 고통스러운 상태 중 하나로 보고된다.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.특화형은 보통 그 성질상 공격적인 마법이 인스톨되어있는 경우가 많다.
A–X + B → A + B–X Bu örnekte A, verici, B de alıcıdır.예를 들어, A–X + B → A + B–X 여기서 A는 공여자가 되고 B는 수여자가 된다.
20 ve 40 MHz gücünde iki radyo vericisi bulunmaktaydı.이 위성에는 20.005MHz와 40.002MHz 두개의 주파수에서 동작하는 라디오-송신기가 장착되어 있었다.
Bu işlem vericide yapılır.이 절은 집필중입니다.
Modülator katı (Bu kat CW vericilerde yoktur).(8) 무소유처지(無所有處地).
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.가디언지는 한때 4chan 커뮤니티를 두고 "미쳤고, 어리고, , 훌륭하고, 터무니없고, 두렵다"고 요약한 바 있다.
Ağrı vericidir.한복의 고증.
Koka yapraklarının uyarıcı ve kuvvet verici özellikleri de vardır.לסתותיהם (כליצרות) משוננות, חדות כסכין וחזקות.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...מרתק וגם קצת מפחיד...
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.זה מסוכן ולא מקובל."
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."בחוץ הוא היה מהיר ונלהב;".
Başta iki kardeş de heyecan verici bir maceranın beklentisi ile mutludur.עלילת הסדרה מתמקדת בשני אחים בעלי דמיון מפותח עם רצון עז להרפתקאות.
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.שמו נקשר במעשי הזוועה ובפשעי המלחמה החמורים ביותר שבוצעו.
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.סלטארהאוס, הם סוג של שלב שני בשיידי.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.כל אחד מסתגר בפינה שלו וזה עצוב מאוד.
AGM-45 Shrike, radar vericilerini imha ve home için yapılmış havadan atılan anti-radyasyon füzesi.AGM-45 שרייק (AGM-45 Shrike) הוא טיל נגד קרינה שתוכנן להתביית על מכ"מי בקרת אש של מערכות נ"מ.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.בהתנגשות ביניהם טום נהרג בתאונה משונה ומחרידה.
Statik yük, yüksek direklerde, verici tarafından neden olan gerilimden daha yüksek olabilir.למעשה, המשקל שלנו יהיה גבוה יותר ממשקלנו על הארץ ללא תאוצה.
Bu çocuk heyecan verici.אבל התכנית הזאת היא מאוד מרגשת.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.בית משפט עליון הוא בית המשפט הגבוה ביותר ובעל הסמכות האחרונה ברשות השופטת במדינה.
Çok azap verici bir işkence olan Blodørn ile öldürülür.За тях се предлагат обилни жертвопринушения с много кръв.
İktisatta ajan, bir modeldeki bir aktör ve karar vericidir.Агент или актьор в икономиката е действащо лице, което взема решения в модел.
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.Горният принцип се откроява ярко и релефно в тези примери.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Надзорът на Избраните комисии е по-сериозен.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Франц Фанон оказва влияние върху анти-колониалните и националноосвободителните движения.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Първите тестове са разочароващи.