Burton 1989 yılında "Eğer devam filminde yeni ve heyecan verici bir şey teklif ederlerse geri döneceğim."Θα επιστρέψω μόνο αν η συνέχεια προσφέρει κάτι καινούριο και συναρπαστικό", είπε το 1989.
Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Υπάρχουν αρκετές ιδιότητες που κάνουν τις μαύρες τρύπες τις πλέον υποσχόμενες πηγές των βαρυτικών κυμάτων.
Bu isim de şifâ vericiliği temsil eder.Το όνομα απαντά και ως καλογερικό.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Τα έργα αυτά είναι συνήθως μακροσκελείς αφηγήσεις περιπετείων των ηρώων.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Είναι πραγματικά πολύ συναρπαστικό και διασκεδαστικό".
O sansasyonel, o heyecan verici.Είναι εκπλεπτυσμένη και περιπετειώδης.
Günümüzde yüzlerce verici yoluyla MRT yayınları Makedonya Cumhuriyeti’nin her köşe bucağına ulaşmaktadır.Την ημέρα εκείνη εκατοντάδες Πατρινοί στήνουν ψησταριές σε κάθε σημείο της πόλης.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Στο πλευρό του, ο βρεφικός Έρως παίζει ξέγνοιαστος.
İktisatta ajan, bir modeldeki bir aktör ve karar vericidir."Ευφυής Πράκτορας" είναι αυτός που αντιλαμβάνεται και πράττει σε ένα περιβάλλον.
Taşıyıcı vericideki bir osilatörde üretilir.Το σπέρμα μεταφέρεται σε σπερματοφόρο.
İklimi keyif verici ve hoştur.Η ευωδία του είναι ευχάριστη και γλυκιά.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Ο κλασικισμός επηρέασε κυρίως τη Γαλλία.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.Dødens usikkerhed prædikes som mere spændende end livets velkendte smerte."
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.Det mest ødelæggende var Singapores fald.
Başta iki kardeş de heyecan verici bir maceranın beklentisi ile mutludur.Begge er unge adelige kvinder fuld af eventyrlyst.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir."Somnolens" er afledt af Latin "somnus", der betyder "søvn".
Bu benim için çok gurur vericiydi.Han burde være stolt af mig.
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.GOK! for ukendte og muligvis meget farlige rovdyr).
(Ses kanallarından biri televizyon vericisi için, diğer üç ses ise radyo vericileri için kullanılabilir.)(Den kan ikke modtages med regelmæssige antenner) Det er en søsterkanal til TV3.
Onun koruma statüsü, Dünya Korunma Birliği tarafından en az endişe verici olarak kategorize edilir.Hæren var den lavest prioriterede af udestyrkens værn.
Baharatlar da şifa verici özellikleriyle öne çıkardı.Men svagheder fremtrådte jævnsides de gode egenskaber.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."«Morsomt og spennende».
Mükemmel bir asker, ilham verici bir lider olarak tasvir edilir ve Roma lejyonları tarafından çok sevilmiştir.Han er omtalt som en utmerket soldat og som en inspirerende leder, elsket av legionene.
Oldukça ilham vericiydi.Det var litt for muntert.
Burada hoşgörüsüzlüğün ve katliamın korku verici yüzünü gördü.Han håndterte tålmodig og hensynsfullt hustruens anfall og raseriutbrudd.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.Nok en gang, blir de overlevende senere drept i forskjellige bisarre ulykker.
Bu ShoMiz için daha utanç verici oldu.Dette gjorde den travlere enn Gatwick.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.Den forskningen som er gjennomført tyder på at behandlingsformen ikke innebærer nevneverdig helsefare.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.Hal ini tentu berbahaya dan merugikan.
Kronik zehirlenmenin tıbbi bir işareti, uzun kemiklerde acı verici yumuşak şişliklerinin varlığıdır.Sebuah tanda medis keracunan kronis adalah adanya pembengkakan lembut menyakitkan pada tulang panjang.
PLB (Personal Locator Beacons/Bireysel yer belirleme vericileri) Bireysel kullanım için.Personal Locator Beacon (PLB) untuk penggunaan perorangan.
Orada oynamak çok daha rahat ve keyif verici.Namun game ini lebih simple dan mudah untuk dimainkan.
Elektronlar spontan olarak vericiden alıcıya doğru elektron taşıma zinciriyle hareket ederler.Elektron kemudian bergerak secara spontan dari donor ke akseptor melalui rantai transpor elektron.
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.Mengenai Pengakuan dan Penebusan Dosa (Satisfactions).
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Matriark yang lebih tua cenderung menjadi pembuat keputusan yang lebih efektif.
AGM-45 Shrike, radar vericilerini imha ve home için yapılmış havadan atılan anti-radyasyon füzesi.AGM-45 Shrike adalah rudal anti-radiasi Amerika yang dirancang untuk radar anti-pesawat.
Bu işlem vericide yapılır.Peringatan ini akan dilaksanakan.
Verici molekül genelde etkinleşmiş bir nükleotit şekerdir.Bahan yang dijadikan campuran biasanya berasa manis.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Dari ini, penderita biasanya memperoleh kepuasan seksual.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Nhưng 20 giây đó vẫn làm tôi háo hức.
The New York Times filmi "kızgın ve acı verici, ve acıyı gerçekten hissettirici" şeklinde tarif etti.The New York Times mô tả bộ phim "giận dữ và đau khổ, với nỗi đau mang cảm giác chân thật."
Alexander von Humboldt'un çocukluğu ne sağlık ne de zekâ açısından pek ümit verici geçmemiştir.Khi còn nhỏ, Alexander von Humboldt không phải là đứa trẻ đặc biệt thông minh hoặc khỏe mạnh.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Tamimi đã miêu tả nó là "một cảnh rất đáng thương."
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Hiệp ước này được coi như một sự ô nhục và khiến cho Jovianus mất sự ủng hộ của dân chúng.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Tòa án Cấp cao là tòa án đầu tiên của kháng cáo, và Toà án Tối cao là tòa phúc thẩm cuối cùng.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Đó là một màn trình diễn tuyệt vời và cảm động".
Bu ShoMiz için daha utanç verici oldu.Điều này làm cho Shashi trở nên tự tin hơn.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Nó vừa hứng thú nhưng cũng rất đáng sợ.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Về phía Nga là nỗi sướng thỏa.
Bu düşük kalitedeki, utanç verici çalışmayı birçok insan gördü.Những nỗ lực này, tuy nhiên, bị nhiều người trong Đảng Xã hội khinh rẻ.
Mi-26PP Radio vericileriyle donatılan versiyon.Mi-26PP Phiên bản tiếp sức vô tuyến.
Sonuçlar dehşet vericiydi, özellikle saldıran Prusya kuvvetlerinin verdiği kayıplar.Tổn thất sau trận đánh hết sức khủng khiếp, đặc biệt là với các đội quân Phổ tham gia tấn công.
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.主の日は火の中に現れ、各々の仕事の価値はその火によって試されるからである。
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.強さに対して貪欲で誠実。
Bu da görünenden daha az güven vericidir.”略称は「見小」（みしょう）。
Bu işlem vericide yapılır.その効果が検証されている。
Koka yapraklarının uyarıcı ve kuvvet verici özellikleri de vardır.威厳と表現の厳粛さが色彩を温かな物にした。
Görünümü heybetli ve korku vericidir.見た目は怖いが世話好き。
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.幾つかの湖上戦が行われ、そのどれもが決定的な結果にはならなかった。
İklimi keyif verici ve hoştur.気候は快適で好ましい。