Oldukça heyecan vericiydi.A fost destul de palpitant.
Cesaret verici bir haberimiz var.Avem o veste încurajatoare.
Endişe verici bir sessizlik vardı.A fost o tăcere îngrijorătoare.
Arı sokması çok acı verici olabilir.Înţepătura de albină poate fi foarte dureroasă.
Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.Tehnica lui a fost cu siguranţă impresionantă.
Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.Tehnica lui a fost cu siguranţă uluitoare.
Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.Locul a fost neglijat într-un mod rușinos.
Davranışın utanç vericiydi.Comportamentul tău a fost jenant.
Gösteri heyecan vericiydi.Spectacolul a fost interesant.
O, çok umut verici genç bir adamdır.El este un tânăr foarte promiţător.
Dürüstlüğünüz umut verici.Onestitatea dumneavoastră este promiţătoare.
Dürüstlüğünüz umut verici.Sinceritatea dumneavoastră este promiţătoare.
Mary umut verici bir öğrenci.Mary este o studentă promiţătoare.
Bu ne kadar dehşet verici?Cât de îngrozitor este?
O güven verici.Este liniştitor.
O cesaret verici.Este încurajator.
Bu endişe verici.Este îngrijorător.
Okul heyecan vericiydi.Şcoala era interesantă.
Okul heyecan vericiydi.Şcoala era captivantă.
Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.
Bu herkes için memnuniyet verici olmalı.Acest lucru ar trebui să fie satisfăcător pentru toată lumea.
Bu herkes için memnuniyet verici olmalı.Acest aspect ar trebui să fie satisfăcător pentru toată lumea.
2006'da henüz "yeni Nokia" haline gelmemiş olmasına rağmen hala umut verici olarak kabul edilmişti.2006-ban még mindig ígéretesnek tartották, de egyelőre nem lett belőle "az új Nokia".
Bunlar basit vericilerdir.Rosszabb esetben egyszerű szolgák.
Bu niş kapı önü koruması için güven verici değildir.Nincs más hely a fejem oltalmára, mint ez az ajtó.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.A védőoltások fejlesztés alatt állnak, és egyes esetekben biztatóak az eredmények.
Başkan'a çoğu kez danışmanlık ve akıl vericiliği de yapar.Sokan kértek tőle tanácsot és szellemi irányítást.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Volt egy fiatal családja és egy fantasztikus jövő állt előtte.
Ancak bu varılan sonuç hayret verici de olmalıdır.Így az eredmény már előreláthatóan is kitűnő.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Nagyon jó és élvezetes volt."
Ne kadar utanç verici bir davranış!De micsoda hódolat ez!
Geleneksel Yahudilikte İsa, sahte mesihlerin en zarar verici olanı ve en başarılısı olarak görülmektedir.Ezek közül Jézus volt a legnagyobb, de egyben a legnagyobb káros tevékenységet létrehozó hamis messiás.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.A hadművelet teljes siker volt az izraeliek számára.
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Ezután Adamnek rémálmai lesznek.
Ağrı vericidir.Fájdalomban is.
(Ses kanallarından biri televizyon vericisi için, diğer üç ses ise radyo vericileri için kullanılabilir.)("Bárhová csavarom a gombot, mindegyik rádió ugyanazt a dallamot adja...")
Güven verici aile ortamını yitirdikleri duygusuna kapılırlar.Szatyinéknál végre megtalálta a rég elveszettnek hitt családi légkört.
Binanaleyh, grafen geleceğin elektronik aygıtları için umut vericidir.Steinheil az elektromagnetikus telegráf tudományos megalapítója.
En hayret verici şey idi...Se oli mitä ihmeellisin juttu...
Perun, çiftçilerin yağmur verici, silahların ve savaşın, savaşçıların tanrısıdır.Perun antaa maanviljelijöille sateen ja on aseiden sekä sodan jumala.
Bu tip vericilere sürekli dalga (CW-Continuous wave) vericileri denir.Tällöin on kysymyksessä kantoaaltotutka (CW Continuous Wave).
Ne kadar utanç verici bir davranış!Se on vain häpeällinen teko...
Hiçbir sürümün memnuniyet verici olduğunu zannetmiyorum.Soilla laji ei kuitenkaan viihdy.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Se on aika surullista ja samalla hassua...
20 Hz'lik vericiler ayrıca Boru hattı denetim ölçerlerinde (İng: ) de bulunmaktadır.20 Hz on pidetty ihmisen kuulemisen raja-arvona.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Lisäksi hän oli normaalimäessä 20:s.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.Jos kuolema on todellakin Yhden lahja ihmisille, on se katkera ottaa vastaan!»
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.Ostrakismi oli kaksivaiheinen prosessi.
Televizyon vericisi Elektronik filtreOpetus TV: Elektronegatiivisuus
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Pelipaikaltaan Haaraniemi on keskitorjuja.
Orada oynamak çok daha rahat ve keyif verici.Se on oikein helppo ja miellyttävä lennettävä.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir.Rohtokoision latinankielinen lajinimi somnifera tarkoittaa ”unta tuovaa” tai ”narkoottista”.
Kemik iliği naklinde eski kemik iliği hücreleri bir vericiden alınan yeni hücrelerle değiştirilir.Siirretty luuydin korvaa puuttuvat luuydinsolut uusilla soluilla, jotka on saatu sopivalta luovuttajalta.
Çok ümit verici değilsin.Et ole kovin rohkaiseva.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Ήταν συναρπαστικά και τρομακτικά ταυτόχρονα ...
Fare modelleri üzerinde yapılan aşı çalışmaları umut verici sonuçlara sahiptir.Εκτεταμένες μελέτες εμβολίων σε ποντικούς έχουν δείξει υποσχόμενα αποτελέσματα.
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.Ευθύνεται για κάποια από τα ειδεχθέστερα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν από Ιάπωνες.
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.Ο Γουλφ είπε στο δίκτυο HuffPost Live, "Αυτό είναι συναρπαστικό.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Σύμφωνα με τη γιαγιά τους, ήταν μια θλιβερή σκηνή.
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Οι θεοί της Ελλάδας, ακόμη και στο ηρωικό έπος είναι αρκετά εξευγενισμένοι.