Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Відносини з Росією були складним.
Hatta bazı gazeteler ön sayfalarında dehşet verici görüntülerin üzerine korkunç başlıklar attı.Столичні газети просто були переповнені скандальними заголовками.
Daha sonra bunun, en şeref verici ödül olduğunu söylemiştir.Кожна пообіцяла за оголошення найпрекраснішою її велику винагороду.
Ağrı vericidir.Каплиці болю.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.Пам'ятайте, це небезпечно і незручно.
Bu eylemleri yer yer gülünç olabildiği gibi zaman zaman da can sıkıcı, hattâ dehşet verici olabilmektedir.Завдяки такому поєднанню смішне може водночас видаватися ще й сумним.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Але ситуація, з якою вони зіштовхнулися, була просто жахлива.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.Vakcíny jsou ve fázi vývoje a některé z nich vykazují povzbudivé výsledky.
Gerçekten heyecan verici.Velmi vzrušující.
En acı verici ölümlerden birisidir.Jde tak o jednu z nejsmrtonosnějších přírodních katastrof.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.S Veselým bude hrát Plíšková.
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.Toto také pomůže držet přijímajícího partnera zvednutého.
Koka yapraklarının uyarıcı ve kuvvet verici özellikleri de vardır.Na nich jsou vydatné vrstvy hlíny a spraší.
İsa'nın ibret verici kısa hikâyelerine geniş yer verir.Společnost sester Ježíšových má poměrně krátkou historii.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Řekl jí, že je taková akce šílená a moc riskantní.
Bu benim için çok gurur vericiydi.Na tuto poctu byl velmi hrdý.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Kvůli lepším podmínkám v Rusku zůstal.
Ne kadar utanç verici bir davranış!To by byla obrovská ostuda!"
Hiçbir sürümün memnuniyet verici olduğunu zannetmiyorum.To však neznamená, že by nám všechny věci připadaly zábavné.
Burada hoşgörüsüzlüğün ve katliamın korku verici yüzünü gördü.Proti intoleranci zde bylo stavěno dobro a milosrdenství.
IRI, yüksek frekans bandında çalışan yüksek güçlü bir radyo vericisidir.Naprostá většina rádiových komunikačních zařízení pracuje ve vysokofrekvenčním pásmu.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Dar, pentru 20 de secunde, a fost foarte interesant.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Romanul a avut o influență deosebită în Franța.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Utilizat în industria alimentară ca aromatizant și condiment.
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.Au avut loc multe confruntări nocturne între cele două armate, însă au stabilit un arbitraj.
Bu benim için çok gurur vericiydi.Aveți dreptate, am fost prea generos.
Ludwig von Mises ise diyor ki , "Emek, acı verici görülür.Ludwig von Mises scrie: „A cheltui muncă este considerat dureros.
İksirler yenileyici ve şifa verici olduğu inanılan içkilerdir.Ceaiul este o băutură foarte lăudată și apreciată pentru proprietățile sale.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.Incertitudinea ei este mai încântătoare decât orice suferință a vietii””.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Matriarhele mai în vârstă tind să fie decidenți mai eficienți.
Ne kadar utanç verici bir davranış!E o senzație de neînchipuit!
Beldemizde bütün telefon operatörlerinin vericileri bulunmaktadır.În oră există acoperire a tuturor rețelelor de telefonie mobilă.
Verici moleküller genelde koenzimdir.Perechile formate sunt în general monogame.
Martin Luther King cesaret verici bir konuşma yaptı.Cu această ocazie, Martin Luther King a ținut un discurs cu durata de cca.
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.Este un compus inflamabil și nociv.
Oluklar endişe verici boyutlara ulaşmıştır.Astfel sauropodele au atins dimensiuni considerabile.
Sürüşünüz kesinlikle utanç verici.Conduita voastră este cu siguranță rușinoasă.
Haber heyecan vericiydi.Ştirea a fost captivantă.
Haber heyecan vericiydi.Vestea a fost interesantă.
Çevrenin tahribi dehşet vericidir.Distrugerea mediului este îngrozitoare.
İngiltere'deki ayaklanma dehşet verici.Insurgența din Anglia este înfiorătoare.
Onun konuşkanlığı rahatsızlık verici.Vorbăria lui este deranjantă.
Yalan söylemek utanç verici.Să spui minciuni este ruşinos.
Çok heyecan verici.Este foarte palpitant.
Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.Aceasta a fost cea mai interesantă carte pe care am citit-o.
Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.Aceasta a fost cea mai captivantă carte pe care am citit-o.
Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.Aceasta a fost cea mai interesantă poveste pe care am auzit-o.
Dün geceki oyun heyecan vericiydi.Jocul de aseară a fost interesant.
Dün geceki oyun heyecan vericiydi.Jocul de aseară a fost captivant.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.Ei au spus că el a avut un comportament jenant.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.Ei au spus că el s-a comportat rușinos.
Çok acı vericiydi.A fost foarte dureros.
O dehşet verici.Este îngrozitor.
Heyecan verici miydi?A fost palpitant?
Heyecan vericiydi.A fost palpitant.
Acı vericiydi.A fost dureros.
Utanç vericiydi.A fost jenant.
Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.Tom și Mary au descoperit ceva interesant.
Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.Acesta a fost cel mai jenant moment din viaţa mea.
Çok heyecan vericiydi.A fost foarte palpitant.