Zehirli iğne diğer tüm idam biçimlerinden daha az acı verici olanıdır.La licencia es menos costosos que las otras formas de internalización.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Tales pisos suelen estar profusamente adornados con esculturas simbólicas.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.
Bu çocuk heyecan verici.Pienso que ese chico es simplemente fantástico.
En acı verici ölümlerden birisidir.Es el peor accidente en términos de víctimas mortales.
Orada kariyerine devam etti ve birçok heyecan verici projede çalıştı.Siguió con su carrera actoral y participó en varias telenovelas.
Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.C'è urgente bisogno di donatori di sangue.
Çok ümit verici değilsin.Non sei molto incoraggiante.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian ha descritto la comunità di 4chan come "pazza, giovanile... brillante, ridicola ed allarmante."
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.All'HuffPost Live Nat Wolff ha affermato: "È eccitante, mi sento davvero fortunato.
Sevgilim Ahmet Yıldız’ın katillerinin yakalanmamış olması hayret vericidir.Mi lascia attonito il fatto che non siano ancora stati catturati gli assassini di Ahmet.
A–X + B → A + B–X Bu örnekte A, verici, B de alıcıdır.A–X + B → A + B–X In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore.
Fazla uzağa gidemedik, utanç vericiydi çünkü onlar gerçekten iyiydi.Non siamo andati oltre, ed è stato un vero peccato perché erano davvero buone».
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Il libro termina tuttavia con una nota di speranza.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.La sua mente brillante sembrava dovesse assicurargli un futuro promettente.
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.Questa tecnica sembra molto promettente nel trattamento dei tumori e nella terapia genica.
Yapısı heyecan verici...Lo spettacolo è emozionante.
Ağrı vericidir.Provate dolore.
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.L'unità fu responsabile di alcuni dei più gravi crimini di guerra commessi dai militari giapponesi.
Bu benim için çok gurur vericiydi."E 'qualcosa che sono davvero fiero."..
Martin Luther King cesaret verici bir konuşma yaptı.Arrivati davanti al tribunale Martin Luther King tenne un discorso.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.Il dolore ci avverte che qualcosa sta funzionando male nel corpo o sta per avvenire un danno.
İksirler yenileyici ve şifa verici olduğu inanılan içkilerdir.Esso dà luogo a una bevanda gradevole e rinfrescante.
Tabii ki heycan vericiydi.Ovviamente era spazzatura.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Gioca nel ruolo di palleggiatrice nel Thīras.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Lo scenario che si presenta davanti ai loro occhi è raccapricciante.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Viene utilizzato come aromatizzante in profumeria.
Ölüler kitabında, hayat verici ve ölümün gıdası olarak gösterilmiştir.Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.Riesce a trovare divertimento in qualunque cosa, e il suo entusiasmo è incredibilmente contagioso.
Sen bir kan verici olamazsın.Тебе нельзя быть донором крови.
Yalan söylemek utanç verici.Лгать стыдно.
Onunla konuşmak keyif verici.С ним приятно общаться.
Bu son derece üzücü, endişe verici ve korkutan bir belirti.Это очень печальный, тревожный и страшный симптом.
Durum endişe verici.Ситуация тревожная.
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.Во время судного дня Иблис будет послан в ад вместе с «соратниками огня».
Bu da görünenden daha az güven vericidir.”Ни малейшего ослабления бдительности!».
Ne kadar utanç verici bir davranış!Как вам не стыдно!
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.Обладательница сильного и непреклонного характера.
Ama o her zaman utanç verici bir tavır içersine giriyor."И при этом в нём ощущается странное зловещее упорство».
The New York Times filmi "kızgın ve acı verici, ve acıyı gerçekten hissettirici" şeklinde tarif etti.The New York Times назвала картину «злой и болезненной, где боль кажется настоящей».
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Элли сталкивается с новыми кошмарными видениями.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.Позже спасшиеся люди начинают погибать в странных и нелепых несчастных случаях.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Это происходило легко и с юмором».
Başkan'a çoğu kez danışmanlık ve akıl vericiliği de yapar.Часто даёт советы и слова мудрости.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.В те времена это были громоздкие, трудоемкие и опасные методики.
Daha sonra bunun, en şeref verici ödül olduğunu söylemiştir.Вот это будет наша высшая награда.
En acı verici ölümlerden birisidir.Бесспорно, оно входит и в число самых кровопролитных.
Öğüt verici bir üslupla yazılmıştır.Тогда же он был расписан.
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.Ещё более важным оказался моральный урон от падения Сингапура.
Öğüt verici bilgileri ile insanların hayatlarında daha kolay bir yaşam için uğraş vermişlerdir.Он посвятил свою жизнь науке в надежде сделать жизнь людей лучше.
Ancak bu altyapılar televizyon verici istasyonu olarak tanımlandırılmalıdır.По его словам, всё будет зависеть от потребностей телевизионных станций.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Наш монстр прекрасен и одновременно вызывает ужас.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian описывала пользователей Форчана как «безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
FM vericiler.FM-трансмиттеры.
Bunlar da: AM vericiler.А сами они – скоморохи».
Sevgilim Ahmet Yıldız’ın katillerinin yakalanmamış olması hayret vericidir.Получить Звезду Героя Дмитрию Карповичу было не суждено.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Роман стал очень популярен в Китае.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Колонки — как правило, стереофоническая акустическая система.
Buna karşın vahşi hayattaki konumları endişe vericidir.Однако состояние дома по-прежнему вызывает опасения.
TV vericisi antensiz olacak değildi, bu kez de anten sorunu ortaya çıkar.Сигнал гетеродина не должен просачиваться в антенну, чтобы приёмник сам не становился источником помех.