Ölümünden sonra, dul eşi Josephine Ap'ye bunun en gurur verici başarısı olduğunu söyledi.After his death, his widow Josephine told AP that it was his proudest accomplishment.
Dövüş heyecan verici olduğunda, seyirci sampho'nun ritmiyle ritim içinde alkışlar.When the fight is exciting, the audience claps in rhythm with the beat of the sampho.
Temel alıcı verici iletim istasyonları için işlemciler (Snow Ridge)Processors for base transceiver stations (Snow Ridge)
Zaman zaman, deneyimin Muhammed için acı verici olduğu da bildirildi.At times, it was also reported that the experience was painful for Muhammad.
İllüzyon vericisinin patentini aldı ve birçok bilimsel makale yazdı.She authored many scientific papers and holds a patent for the illusion transmitter.
Gerçekten gurur verici ve bu gece başardıklarımız süper.Really proud and what we accomplished tonight is super.
Geleceği kesinlikle umut verici buluyoruz."[2]We find the look ahead decidedly encouraging."[164]
Bu mesaj verici tarafından bir sinyale dönüştürülür ve daha sonra bir kanal kullanılarak gönderilir.This message is translated by the transmitter into a signal, which is then sent using a channel.
Kimyada, elektron verici, elektronları başka bir bileşiğe veren kimyasal oluşumlardır.In chemistry, an electron donor is a chemical entity that donates electrons to another compound.
Tiroit nodülleri 20 yaşın altındaki kişilerde bulunduğunda özellikle endişe vericidir.Thyroid nodules are of particular concern when they are found in those under the age of 20.
Deprem ve hasar verici artçı sarsıntıları nedeniyle toplam 10.000 kişi hayatını kaybetmiştir.A total of 10,000 people were killed by the earthquake and its damaging aftershocks.
Temel alıcı verici istasyonları için işlemcilerProcessors for base transceiver stations (Grand Ridge)
Bebek telsizi, alıcı ve vericiAudio baby monitor
Verici, bebek beşiğinin yanında durur ve genellikle bir prize takılır.The transmitter stays near the infant crib and is usually plugged into a AC socket.
Mahzen, kişinin kaybettiği sevilen nesneyle paylaşılan utanç verici bir sırrın sonucudur' [1] .The crypt is the result of a shameful secret shared'[8] — shared with the lost object of love.
Umut verici bir başka katı elektrolit olarak Klorür süper iyonik iletkenler önerilmiştir.Chloride superionic conductors have been proposed as another promising solid electrolyte.
Oyun heyecan verici oldu.Das Spiel wurde spannend.
Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.
O dehşet verici.Das ist entsetzlich.
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Doch Janet hat weitere Albträume.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
Ona hayret verici gelen, çocukların dil öğrenme hızıdır.Ihn erstaunte zunächst das Tempo, mit dem Kinder Sprachen lernen.
Cu2(OH)3Cl piroteknik alanında mavi/yeşil renk verici madde olarak kullanılmaktadır.Cu2(OH)3Cl wurde als blau-grünes Farbagenz in pyrotechnischen Erzeugnissen verwendet.
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.Wagnis und Fügung.
Bu da görünenden daha az güven vericidir.”Er genießt jedoch nur geringes Ansehen.
Beldemizde bütün telefon operatörlerinin vericileri bulunmaktadır.In den Inhaltsverzeichnissen erscheinen Autoren aus allen Lagern.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht und die letzte Instanz.
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Die Gebäude wurden zumeist in einem historisierend eklektischen Stil gehalten.
Bunlar en güçlü vericiler olarak kurulmuştu.So war sie die Überlegene.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.14, war anstatt des Maschinengewehrs mit einem Funkgerät ausgestattet.
O, yaşam verici ve yaratıcıdır, ölüm de Tanrı’nın iradesine bağlıdır.Er sieht den Tod nüchtern und als den Willen Gottes an.
Localizer vericileri 25 nm'ye kadar sinyal yayınlar.Die Adhäsionsstrecken wiesen Steigungen bis zu 25 ‰ auf.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Das Material, das er zusammenträgt, ist wahrhaftig erschütternd.
Bu ileri adımla, üretim “yargı” kontrol çağından “bilgi verici” kontrol çağına doğru yaklaşmıştır.Nach einer vorgegebenen Frist geht das Thema von der Diskussionsphase in den Zustand „Überprüfung“ über.
Bu niş kapı önü koruması için güven verici değildir.Es gibt keinen Schutz für mein Haupt außer dieser Tür.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.Dies kann eine interessante Information sein – es kann aber auch nur ein Trugschluss sein.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.Der Fall ging damit als Justizskandal in die US-amerikanische Rechtsgeschichte ein.
Ara Frekans Radyo Frekans Televizyon vericisiFrequenzen der Fernsehkanäle Fernsehtechnik
Binanaleyh, grafen geleceğin elektronik aygıtları için umut vericidir.Impulse der Leuenberger Konkordie für die ökumenische Zukunft.
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.Aber das, was fehlte, war beträchtlich und aufregend genug.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.In vielfacher Hinsicht kam dies überraschend für die Israelische Armee.
FM vericiler.Der QF-Rechner.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Der erste Satz ist ein Allegro.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Sie stellte somit eine Alternative zur N 20 dar.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Er beschrieb den Verkauf als eine "traurige Szene".
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Sie ist erfreut und erschrocken zugleich.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Dieser Vorwurf galt damals als schwerwiegende Beleidigung und gefährliche Anklage.
En acı verici ölümlerden birisidir.Das Furchtbarste ist aber der Tod.
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.An der Möglichkeit, Liebespartner wechseln zu können, hielt sie fest.
Telsiz, haberleşmede kullanılan alıcı-verici bir radyo.Das geräuschlose Vorkommen im Radio.
İlk defa 1961 yılında ışık vericisi olarak gaz lazer kullanıldı.2000 konnte zum ersten Mal Flüssigerdgas exportiert werden.
Orada oynamak çok daha rahat ve keyif verici.Sie waren damit deutlich bequemer und angenehmer zu tragen.
Sürüşünüz kesinlikle utanç verici.Votre conduite est absolument honteuse.
Bu keder verici.C'est affligeant.
Otelin geleceği çok umut verici görünüyor.L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.
Davranışın utanç vericiydi.Ton comportement a été honteux.
Matzpen’in çoğu üyesi sabralardan oluşmaktaydı ve bu kaygı verici bir durumdu.La plupart des membres de Matzpen étaient des sabras et cela inquiétait.
Genetik soybilim halklar arasında hayret verici bağlantılar ortaya çıkarmıştır.La généalogie génétique a révélé des liens surprenants entre les peuples.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.Les résultats de ces tests furent très positifs et l'armée israélienne en fut très satisfaite.