Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici.It's always the same thrill when you see the city again
Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!Say what you like, it's a thrill to see the city
Gercekten çok etkiliyeci ve ilham vericiydi.Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring.
Kısacası fazlasıyla utanç vericiydi.So this was extremely embarrassing.
Bu gerçekten heyecan verici dünya hakkında yazmak istiyorum.I want to write about this really interesting world.
Puf minderler için ilham verici bir müzik alabilir miyiz?But can we have some inspirational music for the beanbag chairs?
Yoğun derecede heyecan verici ve meydan okuyan bir sorun.It's this immensely exciting and challenging problem.
Ah utanç verici!Ah embarrassing!
Genlerimiz kaderimizin üzerinde dehşet verici bir güce sahip gibi görünüyor.Our genes seem to have awesome power over our destinies;
Bu benim için gerçekten heyecan verici.So this is really exciting to me.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to.
Fakat bütün heyecan verici şeyler duvarlarda olmaktadır.But it's on the walls where all the exciting things are happening.
Ya da en hayret verici TEDTalk için tarif:Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk:
Bu gerçekten utanç verici.This is really embarrassing.
Utanç vericiydi.And that was embarrassing.
Bu, o müzisyenler için çok heyecan verici.This is very exciting for those players.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.These waves oscillate at around 10 to 100 cycles per second.
Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürse Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.Radio waves, on the other hand oscillate at around 50...million to 1 billion times per second.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir. Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürseOf course, this is subject to forgetting or other errors.
Hayret verici ama bunu artık neredeyse kimse yapmıyor.It's astonishing, but hardly anyone is still doing it.
Resim yapmak haz verici bir şey.There is something indulging about painting.
Cleveland'a gidip uygun bir verici bekleyeceğim acı verici an gelmişti.It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Ver şunu, çok utanç verici.Give it, it looks embarassing.
Burada olmamın sebebi, size anlatacağım ve asıl heyecan verici bir sonraki bölüm.Why I'm here is to tell you that the next step is really the exciting part.
Bu benim için çok heyecan verici bir deneyimdi.Now this was a really exciting experience for me.
Heyecan verici yeni bir şey icat ettim.I have invented a new sensation.
Heyecan verici bu şey nedir Kont?What is this sensation, Count?
Söylemem gerekirse bu çok eğitici ve heyecan vericiydi.This has been very educational and exciting. I have to say.
- genç Amerikalıların seri katiller oluşu ne kadar da üzüntü vericiydi.-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life.
Bunlar gerçekten heycan verici araştırma alanları, fakat bu gerçekten, gerçekten zor.And these are very exciting research areas, but it's really, really hard.
Gerçekten çok heyecan verici.So it was very exciting.
Bütün bunlar oldukça heyecan verici.So that was all very exciting.
Yani heyecan verici kısım mekatronik kısmından ziyade kontrol kısmı.So the exciting part isn't so much the mechatronics, but the control.
Plasebo etkisi tıptaki en hayret verici şeylerden biridir.The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Bu gerçekten bir araştırma olayının, daha heyecan verici bir yarışmaya dönüştürülmesidir.It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Pekala, size heyecan verici robotlarımızı işbaşında gösterdim.All right. So I showed you some of our exciting robots at work.
İddia ediyorum Chris her zaman ilham verici bir insan oldu.I bet Chris has always been an inspiring guy.
Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
Ama şimdi daha huzur verici şeyler hakkında konuşacağım.But now I'll talk about some more pleasant things.
Riskli bir durum ve Disney'deki oyuncaklardan daha iyi bir şekilde heyecan vericiIt's risky and it's going to be one hell of a ride -- better than Disney.
Çok üzüntü verici. (Gülüşmeler)It's so sad.
Çok üzüntü verici.It was so tragic.
Çok tuhaf, hatta biraz utanç verici.It's very strange. It's sort of embarrassing.
Bunun utanç verici olduğunu biliyorum fakat kim suçlanabilir ki?I know it's a shame. But who is to be blamed?
Heyecan verici mi?Is it exciting?
Aslında utanç verici.I did. It is embarrassing.
Utanç verici ama yine de göz atabiliriz.It is worth watching, because it is embarrassing, so we can take a look.
Ve çok heyecan verici bir şey yapıyorlar.And they do something incredibly cool.
Bunun bir sebebi, öncelikleri sıralamanın çok rahatsızlık verici olmasıdır.And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable.
Burada bir saniye durmam gerekiyor, çünkü bu fazla heyecan verici.So let me graph e to the x.
Benim mesleğim sahip olunabilecek en mutluluk verici işlerden biri.My job is one of the most exhilarating jobs you could have.
Bu, utanç verici.So seek it out.
Günün birince bunun cevabını bulabileceğimizi düşünmek bile heyecan verici.It's exciting to think we may finally know the answer someday.
Bırak beni sadece bişey söylüyüm, sonra senin altında olmak benim için zevk verici bişey.Let me just say then that I am so enthused to be under you.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.
Seninle olmak, Oppa... ...güven verici.It feels comfortable to be here with you.