Son düzlükteyiz, çok heyecan verici.This is the home stretch now, this is very exciting!
Üstlendikleri görev büyük bir sorumluluktu ve bir o kadar da gurur verici.Çok büyük bir sorumluluk ve gururla bu işi yaptılar.
İlham verici.It's inspiring.
Ve Afrika'dan bir veya iki kişinin ne kadar ilham verici olduğunu düşünmek bile.And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring.
Böyle insanlar çok ilham verici.People like this are so inspirational.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Fakat bu ilham verici değil.Buy our car. But it's uninspiring.
Bu utanç verici.This is embarrassing. I'm bleeding. man:
[endişe verici müzik başlar] [adam şarkı söyler]:[uneasy musical buildup] man singing: I want to drink from the greatest water.
Afrika'daki bu dehşet verici rakamları görebilirsiniz.You can see these horrifying figures from Africa.
Burada hayret verici bir kullanıcı deneyimi var.It's got an amazing user experience.
Acı verici, korkunç ve çirkin birşey olduğunu düşünüyorsunuz.You think it's something painful, or scary, or nasty.
Tanrım, bu çok utanç verici.Gosh, this is embarrassing.
Çok utanç verici.This is embarrassing.
Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.
Ve Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Ve eve gitmek istiyorum.And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
Ve bu heyecan verici.It's exciting.
Onun müziği bana asla eskimez ve heyecan verici geliyorHis music never ceases to sound fresh and surprising to me.
-- hayır, bu oldukça acı verici -- (Gülüşmeler)-- no, it's very painful, so -- (Laughter)
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hope their talks spark an exciting conversation among you.
Utanç verici mi?Embarrassing?
Bu çok utanç verici.It's so embarassing!
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.But that's not the amazing part yet, because there is something I haven't told you yet.
Hayret verici.Amazing.
Asil kaygi verici noktaya gelelim:And here's the really alarming part:
Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Bulduğumuz şey çok heyecan vericiydi.And what we found is very exciting.
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.I have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
Çok yeni ve heyecan verici bir deneyimdi. Bilinmeyen bir sürü şey vardı.It was also very new and exciting there were all kinds of unexpected things there.
Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.Another exciting thing we did last year was with communications technology.
Şimdiye kadar çalıştığım en eğlenceli, en ilham verici gruptu.It was the most fun, the most stimulating group I've ever worked with.
Umut kırıcı, üzüntü verici.It's disheartening, it's sad.
Bu çok zarar verici bir yaklaşım!That's a very mischievous thing!
Bunu görmek bizim için gerçekten heyecan vericiydi.That was really exciting for us to see that.
Bence bu çok heyecan verici olacak.I think that's going to be incredibly exciting.
Harika ve ilham verici.It's wonderful, it's inspiring.
İşte bunlar çok heyecan verici haberler.And so this is very exciting news.
Bazıları çok cesaret verici -- okula gitmesi gerekiyor.Some of those adventures are wonderfully encouraging -- he's got to go to school.
Suçlu kalmaksa, utanç vericidir.To remain a criminal is the disgrace.
Pek ümit verici değildi.That doesn't sound promising.
Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.It's very exciting to think where we get to go with this.
Yeni Güney Afrika çok heyecan verici bir ülke.Well, the new South Africa is a very exciting country.
Ve bu gerçekten heyecan verici.And that's really exciting.
Bu hayret verici gösterileri görüyorsunuz;So you see these astonishing demonstrations:
Heyecan verici zamanlar, değil mi?Exciting times, aren't they?
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
O yüzden MR çok heyecan verici.So we're very excited about M.R.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.It's embarrassing to have them force food up your nose in front of people.
Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum ve bunun hem boyutu hem de kapsamı çok sıkıntı verici.But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Bu Kongre'nin aldığı en utanç verici oylardan birisiydi.It was one of the most embarrassing votes that Congress has ever taken.
Fakat ayni zamanda cok yeni ve heyecan vericiydi.But it was also very new and exciting.
Bu hayret verici bir şeydir.It is something amazing.
O millet tarafından ödenen sanki O endişe verici olmuştur.He has been worrying as if he was paid to do it by the nation.
Heyecan verici şey ise, insanların yüzlerine bakın.That's the line running. The exciting thing is, look at the faces of the people.
Bu garip sayının her yerde ortaya çıkması çok heyecan verici. -This is starting to give me chills. Because this very strange, bizarre number is popping out.
Lütfen bu utanç verici konuyu kapatın.Please kill this sinful subject.
Onun acı verici olduğunu düşünüyordum.I thought that was painful.
Yayımcıların çoğu bu kadar cesaret verici değillerdi.Many publishers were not quite so encouraging.