Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en iyisidir.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Rabbinin vergisi kesilmez.The gifts of your Lord are not restricted.
Rabbinin vergisi daha hayırlıdır.What Allah has given you is the best.
Huruglica: Kosova ve Arnavutluk birbirlerinin ürünlerine gümrük vergisi uygulamıyor.Huruglica: Kosovo and Albania do not apply a customs tax on each other's products.
Söz konusu para bir kereye mahsus uygulanan aşırı kâr vergisi olarak alınmıştı.The money had been charged as a one-off extra-profit tax.
"Kötü alışkanlık vergisi" Romanya'daki sağlık sistemi giderlerine yardım edecek"Vice tax" to help with medical system costs in Romania
Kurumlar vergisi de %10'a indirilecek.Corporate taxes will also be slashed to 10%.
Gelir vergileri %10'u aşmazken, kurumsal gelir vergisi %10'da sabitlendi.Income taxes do not exceed 10%, while the corporate income tax is a flat 10%.
Yunanistan'da emlak vergisi ortalığı kasıp kavuruyorProperty tax wreaks havoc in Greece
Bulgarlar ve Hırvatlar’dan vize istenmiyor, fakat sınır vergisi ödemeleri gerekiyor.Bulgarians and Croats need no visa, but must pay a border tax.
Karadağ, yüzde 9 ile bölgedeki en düşük kurumlar gelir vergisine sahip.Montenegro has the lowest corporate income tax in the region, at 9 per cent.
Sırbistan Katma Değer Vergisini Uygulamaya KoyduSerbia Implements Value Added Tax
Bunun ilk adı dayanışma vergisiydi.First it was known as the solidarity tax.
Ardından emlak vergisi adını aldı.Then it became the property tax.
Tüketiciler, ilaç fiyatlarına uygulanan yüde 10'luk katma değer vergisinden şikayet ediyor.Consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.
Tütün ve alkollü içkiler üzerindeki tüketim vergisi de yükseltildi.Excise duties on tobacco and alcohol were also raised.
Kazanç vergisi oranı %15, emlak vergisi %3, KDV ise %15.The profit tax rate is 15%, property tax 3%, and VAT 15%.
SETimes'a konuşan Jordanov, "Bulgaristan AB üyesi, bu yüzden gümrük vergisi yok."Bulgaria is a member of the EU, so there are no customs duties.
Makedonya birçok üründe gümrük vergisini kaldırdıMacedonia ends customs duties on many products
En büyük fiyat düşüşü, %5'lik gümrük vergisinin kaldırıldığı ayakkabılarda gerçekleşti.The biggest price drop is in footwear, where a 5% tariff has been eliminated.
Gümrük vergisinin sadece %1 olduğu araç fiyatlarındaysa pek değişiklik yok.Not much change is being seen in the price of vehicles, where the tariff was only 1%.
Tarım ürünlerindeki gümrük vergisi kısmen aynı kalacak.Tariffs on agricultural products will remain partially in place.
BH’de Katma Değer Vergisi başarıyla uygulamaya kondu.BiH successfully introduced a Value Added Tax.
Yeni Romen Hükümeti Gelir ve Kurumlar Vergisini İndirdiNew Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax
Şu anda %20 seviyesinde olan kurumlar vergisi yarıya indirilecek.Corporate taxes, currently at 20%, are to be slashed in half.
Kurumlar vergisi yüzde 30'dan yüzde 20'ye indirilecek.Corporate taxes will be reduced from 30 per cent to 20 per cent.
En yüksek kişisel gelir vergisi ise mevcut yüzde 40 seviyesinden yüzde 35'e indirilecek.The highest personal income tax rate will be reduced to 35 per cent from the present 40 per cent.
Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.
Ülke ayrıca en yüksek dolaylı sermaye vergisi ve en düşük kurumlar vergisini de kaydetti.The country also recorded the highest implicit tax rate on capital and the lowest corporate tax.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Perakende fiyatın oluşmasında en önemli etkenler gümrük ve tüketim vergisi.The greatest portion of the retail price is based on customs, excise and tax duties.
Kosova, BH'den yapılan ithalata %10 gümrük vergisi koydu, bu yüzden BH zarara uğrayacak.Kosovo introduced a 10% duty on BiH imports so BiH will feel losses.
Yunan parlamentosu yeni emlak vergisini onadıGreek parliament approves new property tax
İlk on yıllık süre boyunca bölgede ne gelir vergisi ne de emlak vergisi ödenecek.Neither the profit tax nor property tax is paid in the zone during the first ten years.
Sınır vergisi ve yerel vergi toplama çalışmaları başarıyla gerçekleştiriliyor.As noted, success has been found in border tax collection and local tax collection.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Hırvatistan'da kriz vergisi inceleniyorCrisis tax scrutinised in Croatia
BH ürünlerineyse, Priştine %10 gümrük vergisi uyguladı.Regarding BiH products, Pristina imposed a 10% customs duty.
Türk hükümeti lüks mallara yönelik özel tüketim vergisini yüzde 20'ye çıkarma kararı verdi.Turkey's government decided to raise the special tax levied on luxury goods to 20 per cent.
Seyahat belgeleri kaydedilip taranmasına rağmen, gümrük vergisi alınmıyor.Although travel documents are registered and scanned, the customs tax is not being collected.
Naylon poşetlere uygulanacak çevre vergisi kilo başına 1,5 avro olacak.The eco-duty for plastic bags will be 1.5 euros per kg.
Bunlar arasında emlak vergisi ve KDV'nin bir kısmının tahsilatı da yer alıyor.These include collection of property tax and a part of the VAT.
Hırvatistan kendi üreticisi olan Rovinj tütün fabrikasını %38'lik gümrük vergisiyle koruyor.Croatia protects its manufacturer, the Rovinj tobacco plant, with a 38% customs tax.
İş dünyası: BH sigara vergisini artıracakBusiness: BiH to raise cigarette tax
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı yüzde 16.In Romania, the corporate income tax stands at 16%.
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
Tüketim vergisine yapılacak ilk zam 2005 yılında planlanıyor.The first excise tax increase was planned for 2005.
Arnavutluk'ta kurumlar vergisi %15 sabit oranı üzerinden alınır.Corporate tax in Albania is levied at a flat rate of 15%.
8 milyon Arnavutluk Leki üzerinde cirosu bulunan şirketler ise kurumlar vergisinden muaftır.Businesses with a turnover of less than 8 million is exempt from corporate tax.
Sermaye kazançları, bazı istisnalar dışında, kurumlar vergisine dahil edilir.[2]Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.[9]
Dışarıdan alım gümrük vergisi 198 € / MW saattir.Feed in tariff (FIT) is 198 €/MW h.
- 24 Aralık 1996 Azerbaycan Cumhuriyeti "Arazi vergisi hakkında" Kanun[1]– Law of the Republic of Azerbaijan "On the land tax" December 24, 1996;[10]
Arazi vergisi hakkındaOn the land tax
20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, çoğu ülke bir çeşit artan oranlı gelir vergisi uygulamıştı.[1]By the mid-20th century, most countries had implemented some form of progressive income tax.[21]
Resim, 2012 ve 2013 yıllarında Portekiz için geçerli olan gelir vergisidir.Pictured is the effective income tax for Portugal in 2012 and 2013.
25.000 dolarlık gelir vergisi daha sonra iki şekilde hesaplanabilir.The tax on $25,000 of income could then be computed two ways.
Aşamalı Gelir Vergisi: Teorik Temeller Slemrod, Joel B. (2002).The Progressive Income Tax: Theoretical Foundations Slemrod, Joel B. (2002).
Addington modeline dayanan yeni gelir vergisi, 150 sterlin üzerindeki gelirlere uygulandı.The new income tax, based on Addington's model, was imposed on incomes above £150.