Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.In general, people were against the consumption tax.
Ücrete tüketim vergisi dahil değil.The price doesn't include consumption tax.
Çoğu mal ve hizmet alımlarında% 5 tüketim vergisi alınır.A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Bu mallar için gümrük vergisi yok.These goods are free of duty.
Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.These articles are all exempt from duty.
Bu kamera gümrük vergisine tabiidir.This camera is dutiable.
Çoğumuz tüketim vergisine karşıyız.Many of us are hostile to the consumption tax.
Vergisiz bir kamera satın aldım.I bought a camera free of tax.
Zengin bir adam, gelir vergisini çok ödemek zorundadır.A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Japonya'da şimdi tüketim vergisi yüzde 5.The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?Will the government raise the consumption tax soon?
Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.Many consumers rose up against the consumption tax.
Fiyata tüketim vergisi dahil.The price includes the consumption tax.
Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Aşar vergisi Fransız Eski rejiminin direklerinden biriydi.Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.
Bu vergisiz bir satış mağazası mı?Is this a tax-free shop?
Tom emeklilik için, vergisi ertelenmiş daha çok parayı bir kenara koyabilir.Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.Denmark has introduced the world's first fat tax.
Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Tom, Mary'nin gelir vergisini hesaplamasına yardım etmek için burada.Tom is here to help Mary figure out her income taxes.
Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
Sağlık en büyük Allah vergisidir.Health is the greatest gift.
Tüketim vergisi, liste fiyatına dahil değildir.Consumption tax is not included in the display price.
Toplam vergisi dahildir.The total includes tax.
Tom, gelir vergisi ödediğini söyledi.Tom said he paid income taxes.
2000 yılında Avustralya'da% 10'luk bir mal ve hizmet vergisi (GST) piyasaya sürülmüştür.In 2000, a 10% goods and services tax (GST) was introduced in Australia.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Ayrıca emlak vergisi vardır, ancak belediye gelir vergisi belediye giderlerinin çoğunu karşılar.There are also property taxes, but municipal income tax pays most of municipal expenses.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.It also mandated the common penny (Reichspfennig), a new head tax to finance this army.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.One of the early proposition on taxing capital was land value tax.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.The corporate income tax rate dropped from 30% to 20%.
Sermaye kazançları vergisi %30-34, kurumlar vergisi ise AB ortalamasına göre %20'dir.Capital gains tax is 30-34% and corporate tax is 20%, about the EU median.
Eylatteki satış vergisi %6.85'dur.Nevada's state sales tax rate is 6.85%.
Katma değer vergisi (KDV), vergi ve TICPE hariç fiyatın toplamı üzerinden hesaplanır.Value added tax (VAT), calculated on the sum of the price excluding tax and the TICPE.
Allah vergisidir onlar siz ilerletirsiniz.God hath, truly, destined a reward for thee, because of this.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.Gandhi then launched a new Satyagraha against the tax on salt in March 1930.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.The marginal income tax for workers reached over 80%.
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Value-added tax is 24% for most items.
Bunun yanında vergi sistemi için reformlar getirdi ve khrisargiron vergisini kaldırdı.He also reformed the tax system and permanently abolished the chrysargyron tax.
17 Şubat - Aşar Vergisi kaldırıldı.17 February: Congestion Charge introduced.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.For example, the obligation to pay a tax on income takes place when income is earned.
Birçok kez Manisa ili gelir vergisi rekortmeni olmuştur.Melita has been portrayed a number of times on Maltese postage or revenue stamps.
(Lüks Araç Vergisi).(DVD bonus feature).
Keynes vergisi, Tobin vergisinin doğal tamamlayıcısıdır.The APT tax proposal is a generalization of the Keynes tax and the Tobin tax.
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Proportional tax is any tax where the tax rate is the same for all payers.
1943 - Varlık Vergisi ödemesinin son günüydü.1930 was the last year of TRR profitability.
Düyun-u Umumiye için kullanılmak üzere dış alım vergisi %3 arttırıldı.He eliminated a 13% property tax hike proposed by Suozzi.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.It is used to calculate income tax.
Lefter 17 yaşındayken gayrimüslimlere karşı Varlık Vergisi yasası çıkarıldı.At the age of 17, he was already denounced for illegal possession of firearms.
Burada emlak vergisi oranı var.This is the property tax rate.
Çünkü konut krediniz için ödediğiniz faizi gelir vergisi matrahınızdan düşebiliyorsunuz.Well because you can deduct the interest that you spend on your mortgage.
Emlak vergisi, aynı şekilde..Property tax, same thing.
Bu,bir tarım vergisiyle yarışma değil... ...aslında bir destek.It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.You know, pay 20,000 pounds in tax toward health and you're merely feeling a mug.
Ben ve Allah vergisi yeteneğim yeterdi.Just me and God-given talent.
Fakat bir Tanrı vergisi vardı.But he had a gift.
Konut vergisinden bahsediyoruz burada.So, taxes, this is property tax.
1 milyonun 1% 10000 lira eder. Bu para dediğimiz gibi konut vergisine gidiyor1% of $1 million is another $10,000 a year in property taxes.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound öderseniz bunun hırsızlık olduğunu hissedersiniz.You know, pay 20,000 pounds in tax toward health and you're merely feeling a mug.
Ortalama bir haftada 150.000 dolar alıyordu-- tabiki vergisiz algısız.He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.