Raymond-Roupen vergileri artırdı ve bu da onu Antakya'da popülerliğini yitirmesine neden oldu.Raymond-Roupen increased taxes, which made him unpopular in Antioch.
CBO Tahminlerine göre 1979'dan 2013'e ABD federal vergilerinin dağılımı.[1]Distribution of US federal taxes from 1979 to 2013, based on CBO Estimates.[50]
Süreç, Pinochet'nin ithalat vergilerini %10'a düşürdüğü 1970'lerde başladı.The process began in the 1970s, when Pinochet cut tariffs on imports to 10%.
Norveç ile en yakın bağlantısı vergileri ödemekti.The Orkney Islands were the only other area that enjoyed similar self-rule.
Vali James Bowdoin ağır bir vergi yükü getirdi ve birikmiş vergileri artırdı.Governor James Bowdoin instituted a heavy tax burden and stepped up a collection of back taxes.
Kanada, dünyadaki alkol üzerindeki en yüksek tüketim vergilerinden bazılarına sahiptir.Canada has some of the highest excise taxes on alcohol in the world.
2012'de Fetterman ödenmeyen vergilerini ödedi.[1]In 2012, Fetterman paid off the unpaid taxes.[138]
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Aufgrund der wirtschaftlichen Prosperität in Judäa erließ er ein Viertel aller Steuern.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Diejenigen, die dem Menschen ein solches Vermögen zuschrieben, wurden Qadariten genannt.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Alte Steuern wurden erhöht und neue Steuern erfunden.
Savaş vergileri gündeme geldi.Das Problem mit den Kriegssteuern.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Auf der anderen Seite wurde das aber mit Hilfe von Steuererhöhungen finanziert.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.Die Steuern erhöhen oder senken?
Fakat Persler'in en çok önem verdikleri konu, vergilerin zamanında ödenmesi olmuştur.Die Perser waren anscheinend gezwungen, zumindest zeitweise Tributzahlungen zu leisten.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Yongle hätte die niedrigen Steuern seines Vaters erhöhen müssen, um die Finanzprobleme zu lösen.
Satış vergisi yüzde 4 olup, bazı yerel yönetimlerin ek vergileriyle yüzde 6'ya kadar çıkabilir.La taxe sur la vente est fixée à 4 %, mais peut atteindre 6 % du fait des prélèvements locaux.
Demiryollarının yapılmasıyla tarım üretimi arttırılacak ve dolayısıyla vergilerin gelirleri de artacaktı.Le territoire de Rome augmente et de ce fait ses revenus fiscaux également.
Söz konusu anlaşma ile iki devlet arasındaki gümrük vergileri azalacaktır.L'accord réduit fortement les droits de douanes entre les deux pays.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.D'autres taxes étaient prélevées sur les échanges commerciaux.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Como resultado alrededor de 1.500 judíos fueron enviados a campos de trabajo por falta de pago de impuestos.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.También renunció a una tercera parte de los impuestos.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Debido a la prosperidad de Judea, perdona una cuarta parte de los impuestos.
Sadece belediye vergileri öderler.Recaudación de tributos municipales.
Celali isyanlarının temel nedenleri şunlardır: Vergilerin yükseltilmesi.Ejecutar las funciones aduaneras en cuanto a: Recaudar impuestos especiales.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.División de Delitos de Posesión y Tráfico Ilícito de Armas.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Li dipingerò per quello che sono veramente al popolo che essi ingannano».
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.Le entrate monetarie date dai dazi costituiscono per lo Stato un introito fiscale.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.Riduce i danni ricevuti di un terzo.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Sotto il comando di uno stratēgos, ogni thema disponeva di un esercito locale permanente.
Sadece belediye vergileri öderler.Они платят только муниципальные налоги.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Для этого он не только повысил налоги, но и ввел новые формы налогообложения.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Налоги для владельцев автомобилей и налоги на топливо используются для поощрения экономичных технологий.
Senato eyaletlerinden toplanan vergilerin senatonun kontrolündeki aerariuma gönderilmesine devam edildi.Доходы сенаторских провинций по-прежнему направлялись в Aerarium, который был под контролем Сената.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Около 1500 евреев в связи с неуплатой непосильных налогов были отправлены в «трудовые лагеря».
Gerekli vergileri vermişmi?Платили налоги.
Bundan sonra Selendi de vergilerin artırıldığı söylenir.Ауда утверждал, что налог он уже уплатил.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Тапиры являются объектом отлова и нелегальной торговли.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.Теперь он должен удалиться или платить арендную плату.
Savaş vergileri gündeme geldi.Религиозные войны привели к повышению налогов.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.لو للقيام بذلك, لم يقم فقط بزيادة الضرائب ، ولكن خلق أشكال جديدة من الضرائب.
Senato eyaletlerinden toplanan vergilerin senatonun kontrolündeki aerariuma gönderilmesine devam edildi.الإيرادات من المحافظات استمر إرسالها إلى خزينة الدولة تحت إشراف مجلس الشيوخ.
Akaryakıt vergileri yüzde 10’dan yüzde 25’e çıktı.و قد ارتفعت ضرائب الوقود ما بين 10 الي 25% .
Gerekli vergileri vermişmi?دفع الضرائب.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.معظم المكافآت تمنح لحاول تحسين أداء الطاقة.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda.
Kilise vergileri doğrudan Roma'ya ödenecek ve Papa, piskoposların atanması hakkında son söz sahibi olacaktı.As contribuições à Igreja eram pagas diretamente a Roma e o Papa tinha a palavra final na nomeação dos bispos.
Daimyolar köylülerden vergileri pirinç formunda topluyordu.Os agricultores eram tributados pesadamente na forma de arroz.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.A tarifa é similar à taxa.
Bu toplanan ek vergilerin degeri yaklasık olarak 1,500,000 livres tournois yekununa varmaktaydı.Então, naturalmente, eles levantaram a US$ 13.500.000 Série A de Referência.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler."Os directores adiantavam, com frequência, o dinheiro para os pagamentos.
Savaş vergileri gündeme geldi.Era a guerra contra a cobrança de impostos.
Gerekli vergileri vermişmi?Betaal ik te veel belasting?
Huo Guang'ınn naipliği altında Zhao, hükümetin harcamalarını düşürmenin yanı sıra vergileri de düşürdü.Zhaodi verlaagde met de hulp van Huo Guang, de belastingen en ook de overheidsuitgaven.
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.Een van de voornaamste doelen van accijnzen is het verschaffen van inkomsten aan de staat.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Naast het opleggen van nieuwe belastingen verhoogde hij ook de al bestaande.
Eskisi gibi Kürt ağalar vergileri topluyordu ve genellikle bu düzensiz yapılırdı.Het aardewerk werd met de hand gevormd en was meestal onversierd.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Hij probeerde dit te bereiken door het verhogen van de belastingen.