Hâlâ vergi dairesinde arkadaşlarının olduğunu bilmiyordum.I didn't know you still had friends at the IRS.
Vergi dairesinde bir arkadaşım var.I've got a friend at the IRS.
Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.
Edirne Vergi Dairesi Başkanlığı.Edirne Vergi Dairesi Başkanlığı.
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.Former royal residence, now a hotel.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Over the years, it served as the tax collector's office, the customs office, and the post office.
Vergi dairesine verdiğim paradan 45000 lira daha az kazandığımı söyleyebilirim. -I can tell the IRS that I make $45,000 less than I actually did.
Vergi dairesine aslında yılda 55 bin lira kazandığımı söyleyebilirim. -So now I tell the IRS that I'm actually making $55,000 a year.
O zaman şimdi vergi dairesine 16 500 lira ödemiş oluyorumSo now I'm going to pay $16,500 in taxes to the IRS.
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.It's not just that he's working for the I.R.S. A little bit more shady than the I.R.S.
Vergi dairesi, en büyük 100 vergi borçlusundan oluşan bir listeyi 7 Ocak'ta kamuoyuna duyurdu.The tax administration office made public a list of the 100 biggest tax debtors on January 7th.
İsveç'te isimlerin kayıtlarını vergi dairesi idare eder.The Swedish Tax Agency administers the registration of names in Sweden.
Gelir idaresi Arnavutluk Vergi Dairesi'dir.The Albanian Taxation Office is the revenue service of Albania.
Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein?
Düzenlenen beyannameler direkt vergi dairesine verilmektedir.Die verbindliche Auskunft ist dem eigentlichen Besteuerungsverfahren vorgelagert.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
Vergi dairesi ve maliye işlerinde(e-beyanname vb.)Operaciones de ficheros y directorios (sobre cualquier fs montado).
Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.Dopo la sua liberazione visse come uomo d'affari autonomo ad Amburgo.
İnternet Vergi Dairesi Başkanlığı.Руководитель Федеральной налоговой службы.
28 Eylül 1998'de Boris Fyodorov , Devlet Vergi Dairesi Başkanlığı görevinden uzaklaştırıldı.في 28 سبتمبر 1998 تم تسريح بوريس فيودوروف من منصب رئيس مصلحة الضرائب الحكومية.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Nos séculos seguintes foi transformado em orfanato, casa de caridade e hospital.
Defter-i hakâni, vergi dairesince kullanılan bir tapu sicili idi.Delar av detta arbete redovisades som en licentiatavhandling i ekonomi.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Egy évvel később felépült az iskolája, óvodája, a postahivatal és a községháza.
Vergi dairesi ve maliye işlerinde(e-beyanname vb.)Laskutusvaatimukset arvonlisäverotuksessa (Verohallinto)
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.Σήμερα ακόμη δεσπόζει του λιμένος το κτίριο του παλαιού Βρετανικού Διοικητηρίου της διώρυγας.
Defter-i hakâni, vergi dairesince kullanılan bir tapu sicili idi.机の上には封筒があり、中身は税金の通知だった。
Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.釈放後はハンブルクで商業に従事した。
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.原太古洋行仓库现为酒店。
Defter-i hakâni, vergi dairesince kullanılan bir tapu sicili idi.Иманярите са търсели съкровище, описано в стара карта.
Vergi daireleri, vergi dairesi müdürleri tarafından yönetilir.Granama su rukovodili odjelni upravitelji.
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.Není to jen o tom, že pracuje pro finanční úřad. Je to trochu temnější než, že pracuje pro finanční úřad.
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.Це щось більш сумнівніше, ніж просто податкова.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin adresi Aleksanterinkatu 9.Pääkaupunkiseudun verotoimisto on Helsingin Kluuvissa Aleksanterinkatu
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.Huvudstadsregionens skattebyrå betjänar kunderna i centrala Helsingfors.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.La oficina de la Agencia Tributaria del área metropolitana de Helsinki se encuentra en el centro de Helsinki.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.Pääkaupunkiseudun verotoimiston asiakaspalvelu sijaitsee Helsingin keskustassa.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.Налоговое отделение столичного региона расположено в центре Хельсинки.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.خدمة الزبائن لمكتب الضرائب لمنطقة هلسنكي وضواحيها تقع في مركز مدينة هلسنكي.
Başkent bölgesinin vergi dairesinin müşteri hizmetleri Helsinki’nin merkezindedir.首都地区的税务局位于赫尔辛基市中心。
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.Du får ett sådant på skattebyrån.
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.Obtendrá esta tarjeta en la Agencia Tributaria.
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.Saat sen verotoimistosta.
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.Vous l’obtiendrez auprès du centre des impôts.
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.Вам ее выдадут в налоговом бюро.
Bu kartı vergi dairesinden edinebilirsiniz.يمكنك أن تطلب تكليفك بالضريبة التصاعدية فيما بعد أيضا.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.Mikäli tarvitset henkilötunnuksen työntekoa varten, voit saada henkilötunnuksen myös verotoimistosta.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.Om du behöver en personbeteckning för arbete, kan du få en personbeteckning även på skattebyrån.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.Si necesita el número de identificación para su trabajo, puede también pedirlo en la agencia tributaria.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.Если личный идентификационный номер вам необходим для работы, его можно оформить также в налоговой службе.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.إذا كنت تحتاج إلى الرقم الشخصي من أجل العمل، فبإمكانك أن تحصل على الرقم الشخصي من مكتب الضرائب أيضاً.
Eğer çalışmak için kimlik numarasına ihtiyacınız varsa, kimlik numarasını vergi dairesinden de alabilirsiniz.因工作需要提供个人身份号码的人，也可向税务局提出申请签发个人身份号码。
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Hae verokortti lähimmästä Verotoimistosta ja toimita se työnantajallesi.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Hämta ett skattekort på den närmaste skattebyrån och lämna kortet till din arbetsgivare.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.Получите налоговую карточку в ближайшем налоговом отделении и предоставьте её своему работодателю.
En yakın Vergi Dairesinden vergi kartı alın ve kartı işvereninize iletin.تقدم بطلب البطاقة الضريبية من أقرب مكتب ضريبة وأرسلها إلى رب العمل لديك.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.Hae verokortti lähimmästä Verotoimistosta ja toimita se työnantajallesi.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.Hämta ett skattekort på den närmaste skattebyrån (Verotoimisto) och lämna kortet till din arbetsgivare.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.تقدم بطلب البطاقة الضريبية (verokortti)من أقرب مكتب للضرائب (verotoimisto) وأرسلها إلى رب العمل لديك.
En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.并将税卡交给用人单位。
Finlandiya kimlik numarasını nüfus dairesinden ve vergi dairesinden de alabilirsiniz.Du kan få en finsk personbeteckning även vid magistraten eller skattebyrån på din hemort.