En üstteki ifadeyi veren seçenek, doğru seçenek olurdu. -And then see which of those choices for g of x ends up with this expression.
Işkence ağrı, o kanlı ellerini venden veren mor çeşmeler, ileWith purple fountains issuing from your veins,-- On pain of torture, from those bloody hands
1 MÜZİSYEN Sonra ben size hizmet veren yaratık verecektir.1 MUSlCIAN Then will I give you the serving-creature.
PETER Sonra pate üzerinde hizmet veren canlının hançer yatıyordu.PETER Then will I lay the serving-creature's dagger on your pate.
Hatta,yaşam koçluğu için sahte sertifikalar veren kendi online okulunu bile açabilirsin.You can also open your own online school providing fake life coach credentials and certificates.
Bize cesaret veren ne?What gives us the courage?
Bunun olmasına izin veren şeyleri ne kurar?What set of events allowed this to happen?
Yani en azından zor not veren hoca olarak üne sahip olduğumu biliyorum.So I know I've got at least the reputation of being a hard grader.
Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.It was my grandfather who decided they needed false documents.
O gün söz veren bir adamın hayatı sona erdi.Aren't you going? - You go first.
Hayata son veren bir deliğin sesiydiHey, watch it! Just shut up.
Yapının kırılgan görünümü, sanatçının bu esere ilham veren gönül ilişkisine gönderme yapıyor.It seem's like sort of a weekend project kind of thing.
Sanırım bu figür, sanatçıya bu eser için ilham veren kadın olmalı.So we have a female figure on the left.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.But he was a moral compass -- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Giderek daha isabetli sonuçlar veren... ...cihazlar buluyoruz.We are seeing stars wobble. We are finding we are getting more and more accurate instruments.
5'in negatif sayı veren bir kuvveti yoktur.Let me write that down.
Uzaylı filmlerine ilham veren canavarlar gibi görünüyor.Its monstrous looks inspired the movie "Aliens."
Pıh ! Bize akıl verene bak hele !Pýh ! who you think you are that give us advise ?
Yaşam mücadelesi veren insanları görüyorsunuz.You see people struggling to get by.
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:It's a fast, cheap device that answers an important question:
Ne kadar çiçek veren bitki türü olduğunu biliyor musunuz?Do you know how many species of flowering plants there are?
Zaten öne çıkan firmalar teknolojiye ağırlık veren firmalar oluyor.Companies that are prominent are those that are focusing on technology.
Biz Türkiye'ye yayın veren bir televizyon kanalıyız.We are a television channel that broadcasts in Turkey. 118 10:
Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Depresyon -- duygulanım bozukluklarında çok iyi sonuç veren bir yaklaşım bu.Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.It was one of the most painful experiences of life.
Kararı veren ben miyim?Who's deciding?
İlk öğüt (Size borç veren ülkelere iyi davranın)Here's his first bit of advice.
Bu çok hızlı tepki veren, kriz-bağımlı bir sistem.This is a very reactive, crisis-driven system.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
Bize her noktadaki özgül ağırlığı veren bu fonksiyona, ro, dedik. -And rho, this p looking thing with a curvy bottom-- that gives us the density at any given point.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?It was not you who decided that you should play?
-Çünkü kararı veren benim -Buradasın değil mi?Because I'm the one making it. Are you here or aren't you?
Bana bilgi veren başka bir kitap.Another book put that knowledge in my hands.
Ben, senin annen, sana hayat veren kişi... aynı zamanda sana ölümü veren.I, your Mother, the one who gave you life also gave you death.
Fransız jürisine foie gras'sı için rüşvet veren birine pek benzemiyor.He doesn't look like a guy who's paying off French judges for his foie gras.
Sana her şeyini veren bir anneye bunu nasıl söylersin?How can you say that to a mother who gave you everything?
Röportaj veren kişinin belden veya göğüsten başının üstüne kadar olan bölgesini çekin.Film your subject from the waist or chest to the top of his or her head.
Tabi ki, suçlular ve teröristler robotlara silah veren ilk kişiler değil.Of course, criminals and terrorists weren't the first to give guns to robots.
Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.The exchange of thy love's faithful vows for mine.
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Now, an ideal parent is someone who responds like this:
Kadınlara hizmet veren... ...sosyal yardım programı var.And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
Açıkça yapısal formül bize en çok bilgiyi verendir. aAnd obviously, the structural formula gives you the most information.
O ışık verendir, Bilinç'e ve zihne, ama o, o'nun kendisi, ışığın kaynağıdır.It gives light to consciousness and the mind, but It, itself, is the source of light.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
İsmi veren kişinin hoşuna gidiyor Latin sembolleri kullanmak. Tıpta da böyle.No, kinda? feels good cause he composes it of latin symbol, in Medicine they add that too!
Hayatlarımıza amaç ve anlam veren şey bu.It's what gives purpose and meaning to our lives.
Şu an, gezegenimizin bilinmeyen yaşam formlarını araştırmak için bugüne kadarki en heyecan veren an.This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Buldum. geri topluma seçenek verenI found it. The "Giving Back to the Community" option.
Bugünkü toplantımızda... ...bize en çok acı veren ayrılıklarımızı konuşacak olmamız.For today's gathering, we're talking about our most painful partings.
İşte buradayız, dört yıl sonra, bu bilgiyi kullanıcılarına veren bir web sitesi bulamazsınız.Here we are, four years later -- you can't find a website that gives patients that information.
Hayır, bir lider kendisinin ağırlıklarını atmasına izin verendir.No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Elimizde, sonucu iks cinsinden veren y'nin bir fonksiyonu var. Biz de bunu istiyorduk zaten.So what we have here is a function of y that gives us an x, which is exactly what we wanted.
Aş evinde yemek servis edin, bir parkı temizleyin, akıl veren bir insan olun.Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.
'Umut Veren Genç Sanatçı Fasulye'Promising Young Artist Beans
O dostu, ama davetler veren kısa durur.He is friendly, but he stops short of issuing invitations.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
Benim. Bağışlamaya karar veren kim?How can anyone give away what's mine?