"All of the Lights", drum 'n' bass aralarına ve üflemelilere yer veren bir parçadır."All of the Lights" incorporates drum 'n' bass breaks and brass fanfare.
Bu organizasyon, II. Dünya Savaşı patlak verene kadar oldukça başarılı oldu.It was quite successful up until the outbreak of World War II.
Toplanan para, ihtiyacı olan çocuklara ücretsiz eğitim veren bir hayır kurumuna bağışlandı.Gathered money was donated to a charity which grants free education to the children in need.
Kupaya adını veren Jules Rimet de şeref tribünündeydi.The Jules Rimet Trophy was named in his honour.
Madagaskar'da patlak veren veba salgınında 40 kişi öldü.Four deaths in Madagascar due to flooding.
Buffy nihayetinde içerisinde ona güç veren uranyumu patlatarak onu yener.Buffy eventually defeats him by ripping out the uranium core that powers him.
KARAMAN KİMYONU : Duygulara sıcaklık veren bir yağdır.CalPERS effect: making noise makes money.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Mankind thought they must be looking for something.
İleride, ona ilham veren bir öğretmeni olup olmadığı sorulduğunda Hawking "Mr Tahta" diyecekti.When asked later to name a teacher who had inspired him, Hawking named "Mr Tahta".
Bu kitap, 13 tarifle domatese gerçekten yer veren ilk kitaptı.This book was the first to give the tomato a central role with thirteen recipes.
Buffy Anne Summers, Buffy the Vampire Slayer medya imtiyazlarına ismini veren kurgusal karakterdir.Buffy Anne Summers is the titular character from the Buffy the Vampire Slayer franchise.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.No one knows exactly who gave the order.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.These serious crimes that would have earned the death penalty.
Albüme adını veren parça, Hot Rap Singles listesinde on üçüncü sıraya kadar yükseldi.The album's title track peaked at number 13 on the Hot Rap Singles chart.
Haziran'da Hey Girl dergisinden Yılın Ümit Veren Şarkıcısı ödülünü aldı.In June, Hey Girl magazine named her the Promising Singer of the Year.
Sabite e ismini veren ise İsviçreli matematikçi Leonhard Euler'dir.Euler's identity is named after the Swiss mathematician Leonhard Euler.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.They have a due-process legal system.
Akde ismini veren, dönemin Roma konsülü Spurius Cassius Viscellinus'tur.The treaty was named after the contemporary Roman Consul, Spurius Cassius Viscellinus.
Astana'ya hizmet veren tren seferlerinin yaklaşık yarısı Astana Nurlu Yol Garı'na gitmektedir.Around half of the train services serving Astana call at Astana-1.
9 Ağustos 1995'te Kiss, MTV Unplugged'da konser veren şarkıcılar arasına girdi.On August 9, 1995, Kiss joined the long line of musicians to perform on MTV Unplugged.
Bu ilk yaklaşıma izin veren kuantum tünellemesinin ilk uygulamasıdır.It is the first approved nonsurgical treatment for this condition.
Albüme ismini veren şarkı ise bir Sezen Aksu coverıdır.The album's name and cover artwork is a pun on Air Force One.
Müzik çalma yeteneğinin yanı sıra dikte de veren bir hoparlör ve mikrofon da sağlanmıştır.A speaker and microphone were also provided, giving dictation as well as music playing ability.
Eskiden kütüphane olarak hizmet veren ilk kat, bugün kolejin ortak salonudur.The first floor was originally the library, but is now the Graduate Common Room.
(Zen deyişi) "Öldüren kılıç yaşam veren kılıçtır"ın gerçek bir örneği olmaz mı bu?"Is "an ex-slave" a true answer to this question?
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.These codices provide some of the best primary sources for Aztec culture.
McCarthycilik ^ Tarihe Yön Veren 20. Yüzyıl Konuşmaları, Brian MacArthur, Sabah, s.194Die Regensburger buchmalerei des X. und XI. jahrhunderts, Verlag von Karl W. Hiersemann, 1901. (
Las Vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren RTC Transit firması vardır.RTC Transit provides bus service in the city, as it does throughout the Las Vegas metropolitan area.
Dünya ve Ahiret işlerini yöneten, ceza ve ödül veren odur.That life on earth is temporary, and that human life is designed for the hereafter.
Sabinler, tanrıları Quirinus un (tepeye adını veren tanrı) onuruna bir sunak dikmişlerdi.These Sabines had erected altars in the honour of their god Quirinus (naming the hill by this god).
Yırtıldıkları zaman kişiye en çok zarar veren plaklar bunlardır.These plaques usually produce the most damage to the individual when they rupture.
Sun-shroom: Sarı renkli, Sunflower gibi güneş veren bir mantardır.It is G-type yellow dwarf like our Sun.
Brahmagupta sıfır ile işlem yapmanın kurallarını ilk olarak veren bilim insanıdır.Brahmagupta was the first to give rules to compute with zero.
Birçok alıcı hızlı düzeltmelere izin veren anda on iki olan kanalları kullanabilir.數碼通統一品牌結束Extra 下月合併十二門市 客戶可轉用雙頻網.
Tahran’da üstün yetenekli öğrencilere hizmet veren bir kurumda öğrenim gördü.Berenson arrived at a school with well-equipped facilities.
Daha çok doğru cevap veren daha çok puan alır.One point is added to the right answer.
ABD Ordusuna destek veren Irak kuvvetleri ise 6 askerini kaybetmiştir.U.S. troops working in support of Iraqi soldiers killed two snipers.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.Money is paid directly to the sex worker for the required sexual service.
Örneğin isim verenler.Examples of Onomatopoeia.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.The sounds that are used today were formed in this period.
Komintern bünyesinde eğitim veren 4 üniversiteden birisiydi.It is one of the four national research Centres of Excellence funded by VINNOVA.
İstasyonda üç raya hizmet veren iki platform bulunmaktadır.The station has two platforms serving three tracks on the ground level.
Ardalan ismi ayrıca hanedanlığa isim veren ailenin de adıdır.Ardalan is also the name of the ruling family of that vassaldom.
Kiril alfabesinde de aynı sesi veren "Ш" harfi mevcuttur.The Cyrillic letter ш represents the same sound.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.Those who had witnessed them will remember them one more time.
Sokrates lehine ve aleyhine oy verenler için konuşmalar yaparak savunmasını sonlandırır.The ECQ is required to publish statements for and against the question being put to voters.
Salam Standard oteller "Müslüman dostu" hakkında bilgi veren uluslararası bir otel sınıflaması.Salam Standard is a classification system for Muslim-friendly hotels.
Gerçekten birden çok programın aynı anda çalıştırılabilmesine izin veren bir yapısı vardır.The facility allowed several film productions to be undertaken simultaneously.
Marmaray iki parça hizmet veren bir yeraltı ada platformuna sahiptir.South Morang has one island platform with two faces.
Daha sonra bayram yemeğini veren evlere gidip yemek yenir.Moments later, room service brings them a meal.
UDP güvenilmez bir datagram hizmeti veren, basit bir temel taşıma katmanı protokolüdür.UDP is the basic transport layer protocol, providing an unreliable datagram service.
Böcekler zehirli formların hızla birikmesine izin veren bu hidroliz aşamasından yoksundur.Insects lack this hydrolysis step, which allows the toxic species to accumulate rapidly.
Eskiden köyde 5 yıllık eğitim veren ilköğretim okulu (ilkokul) vardır, fakat kapalıdır.There was another primary school in the area known as Cynon Infants but it has now closed.
Ruh Emiciler, kötü ve korku veren yaratıklardır, bunun nedeni ise ruhlarının olmamasıdır.They consider humans to be sinful and flawed creations who, therefore, do not deserve to survive.
Kentte Fransızca eğitim veren Moncton Üniversitesi (Université de Moncton) bulunmaktadır.There is a campus of the French language University of Moncton in Edmundston.
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.
Akademik çalışmaları baz alındığında en çok akademik makale veren 5. üniversitedir.India Today article listing RIT as fifth most promising college
Bakü Müzik Koleji dört yıllık eğitim veren özel bir ortaokuldur.Baku Musical College is a four-year special secondary school.
Pehleviler Azerice eğitim veren okulları kapatmıştır.Somalia closed the Gülen affiliated schools.
O yıl Hey Dergisi'nin Ümit Veren Şarkıcı ödülünü aldı.That year, she won the Female Singer of the Year Award of Turkish Magazine Journalists Association.