Ne mutlu bana ki, oyunlarına gerçek adını veren akıllı bir oyuncu ile karşılaştım.少數使用現實世界本名當做角色名的玩家。
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.波茲曼常數（Boltzmann constant）- 關於溫度及能量的一個物理常數。
Bana destek veren herkese ve tüm teknik ekibe teşekkür ediyorum.感谢每一位帮助过我的人，我的律师。
Daha erken ve daha çok doğru yanıt veren daha çok puan alır.也許您有更多、更好、更妙的回答。
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.自1997年以來，白俄羅斯是歐洲唯一有執行死刑的國家。
Daha sonra kendisini sofiliğe veren ve tahttan çekilen Mensur Arslan Han tahtını Yusuf Kadir Han'a verdi.随後，为了将袁祖銘逐出四川，邓錫侯再度同楊森联合，击败了袁祖銘。
İlk sanat öğretmeni Ashgabat ın Shota Rustaveli Türkmen Sanat Koleji’nde eğitim veren Gennadiy Brusentsov’du.他的第一位老师是Gennadiy Brusentsov，一个在阿什哈巴德的绍塔·鲁斯塔韦利土库曼艺术学院任教的俄罗斯艺术家。
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.其權力增漲的過程，實得力於權詐的多，得於資望功勳的少。
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”若以之分防各口，不惟無益而且有害。
Serinin ikinci albümüne ismini veren ''Heroes'' teklisi, Bowie'nin popülerliğini iyice arttırmıştır.小说的第三个“玩笑”让路德维克陷入更深的痛苦之中。
Altyapıya hizmet veren Fikirtepe Tesisleri 1999 yılında açılmıştır.寒冷天氣警告制定於1999年。
Yapmaları gereken tek şey, onları öldürmeyeceğine söz veren çılgın bir hayalete inanmak.喜歡殺害的只有相信自己不會死的人。
Metropol bölgede hizmet veren banliyö treni, şehrin idari bölümlerinin dışına da çıkar.布爾諾路面電車除了市中心外也服務市郊地區。
2005 - Kanada, aynı cinsler arasında evliliğe izin veren dördüncü ülke oldu.2005年：加拿大成为世界上第四个承认同性婚姻的国家。
1984 - Umut Veren Oyuncu (Gılgamış).1984亞視劇集《毋忘我》。
889 yılında ülkede patlak veren ayaklanmalar yüzünden parçalanmalar meydana gelmişti.889年，因贸易权冲突，战事又起。
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.超敏反应是损害自身机体的免疫反应。
Şeytan, fiziksel, zihinsel veya duygusal haz veren günah diye bilinen herşeyi temsil eder!撒旦代表了所有所謂的罪，而他們都帶來了身體上的、心靈上的和情感上的舒適。
2007'de ise Bahreyn arap bölgesindeki ilk işsizlik sigortası hakkı veren ülke olmuştur.2007年3月，她作为嘉宾出席了在巴林开设第一个阿拉伯家庭暴力受害者避难所仪式。
Salam Standard oteller "Müslüman dostu" hakkında bilgi veren uluslararası bir otel sınıflaması.살람 표준 (Salam Standard)은 무슬림에게 우호적인 호텔들의 정보를 제공하는 국제적인 호텔 분류법이다.
Nitekim o Avesta'da 'oğullar veren' (putro-da) olarak da bilinir.알지(閼智)의 후손으로 이찬 대서지(大西知)의 아들이다.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.매춘부(賣春婦)는 성적 서비스를 제공함으로써 돈을 버는 여성을 가리킨다.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????한 번 더, 고교 생활 다시 고쳐 하기???〉.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.지금의 건물은 그 당시에 지은 것이다.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.주민들은 입법 회의에 16명의 의원들을 선출하였다.
Herodot, Pers Ordusu'na asker veren 46 etnik grubun adını belirtmektedir.헤로도토스는 군대가 징병된 46개 나라의 이름을 제시하고 있다.
İki bina da binayı kiraya veren kişi olan Larry Silverstein tarafından inşa edilmiştir.두 건물 모두 뉴욕 뉴저지 항만공사의 부지를 임대차 계약한 래리 실버슈타인이 개발했다.
Ancak 1947'de Frank Tipler’in analizine kadar kapalı zaman eğrilerine izin veren bir şekilde tanınmadı.하지만, 1974년 프랭크 티플러가 이 원통을 자세히 분석하기 전까지는 닫힌 시간 곡선을 만들 수 있는 물체임을 알지 못했다.
2000'de Peres başbakana da yetki veren 7 yıllık ülke başkanlığı için yarıştı.2000년 페레스는 총리의 선발 권한을 부여한 국가 원수 직위인 이스라엘의 대통령으로서 7년 임기를 위하여 나갔다.
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.2000년 9월 28일, 두 번째 국민투표가 덴마크에서 열렸는데, 53.2%가 유로존 가입을 반대한다는 결과가 나왔다.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.덕덕고(DuckDuckGo, DDG)는 사용자의 개인정보를 수집하지 않는 검색 엔진이다.
"Dünya lezzeti" anlamını veren bu söz, "Mond" (dünya) ve "delēz" (lezzet) sözlerinden oluşturuldu.‘인생은 공(空), 파멸’이라고 쓰인 유서를 남겼다고 한다.
Bu single’dan sonra uzunca bir ara veren grup, 3. single'ları Teddy Picker’ı 3 Aralık 2007'de çıkardılar.세 번째 싱글 앨범 "Teddy Picker"가 2007년 12월 3일에 발매되었다.
Gelir kaynaklarının azlığı sebebiyle dışarıya sürekli göç veren bir ilçedir.출입구는 항상 수면 밑에 만들기 때문에 외적에 대해서 안전하다.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”이 시대의 사상가들을 제자(諸子)라 하며 그 학파들을 백가(百家)라 부른다.
Bu sezonda Atavuslara karşı mücadele veren Renee epey meşgul olacaktır.랜디는 최근 시즌에서 많이 빈번하게 등장하게 되었다.
Metin, URL'ler veya fotoğraflar) eklemesine izin veren bir özellikti.텍스트나 아스키 아트, 이미지나 동영상 등의 URL을 글에 포함시켜 후보자를 응원할 수 있다.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.가족에게 알린다, 알리지 않는다.
Daha önceleri bayanlar turunda mücadele veren İtalyan tenisçi Flavia Pennetta ile birlikteydi.그는 한때 이탈리아의 여자 테니스 선수인 플라비아 페네타와 교제 중인 것으로 알려지기도 하였다.
Balkarlar bu cumhuriyete adını veren iki halktan biridir (diğeri Kabardeyler).커포티는 그들 두 사람을 "동 떨어진 사람들"이라고 불렀다.
2005 yılı itibarıyla, her gün 10 dakkalık aralarla hizmet veren 6 hat bulunmaktadır.2007년 기준으로, 매년 6회 발사되어 연료를 공급한다.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.통화기록의 저장같은 것에 의해 통신비밀보장이 위협받고 있다고 주장한다.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.수인(獸人)은 전승이나 픽션에 등장하는 인간형과 다른 동물의 외관을 겸비한 인물을 가리킨다.
Özel Ege Lisesi , okul öncesinden üniversiteye kadar eğitim veren bir K-12 okuldur.K-12는 유치원에서부터 고등학교를 졸업할 때까지의 교육기간을 말한다.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.유홍석(柳弘錫) 등이 그의 가르침을 받은 인물들로서 이 외에도 훌륭한 이들이 숱하다.
Bir topluma selâm verene cevap vermek farz-ı kifâyedir.사회 부조리를 통쾌하게 해결하는 사회 고발물 드라마.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.이 용어는 모바일 통신을 허용하는 모든 제품의 사용을 가리키는데 사용되고 있다.
2005 - Kanada, aynı cinsler arasında evliliğe izin veren dördüncü ülke oldu.2005년 7월 20일 캐나다는 세계에서 4번째로, 아메리카 대륙에서는 첫번째로 동성결혼을 허용한 국가이다.
13 Haziran - Üniversitelere özerklik veren yasa kabul edildi.6월 13일 - 제적학생에 대한 조건부 복교 결정.
Yükseklik anlamı veren bir sözcük olarak kullanılması bakımından gök ruhları ile ilgilidir.이 점을 높이 평가하는 의미로 원화엄무라는 말을 사용했다.
Ne mutlu bana ki, oyunlarına gerçek adını veren akıllı bir oyuncu ile karşılaştım.이례적으로 공개 오디션을 통해 배우를 모집하면서 유명해졌다.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.팟캐스트 캡처, 사용자가 팟캐스트를 녹화하고 배포할 수 있는 기능.
Yırtıldıkları zaman kişiye en çok zarar veren plaklar bunlardır.가장 빨리 종을 친 사람이 펼쳐진 모든 카드를 가져간다.
Böyle bir durumda genellikle karşı tarafa ilk atari veren yarışı kazanır.맞고의 경우 보통 7점 이상 먼저 내는 사람이 이긴다.
Onları kaçırmaya söz veren korsanlar sözlerinde durmadı.이때 조조가 죽인 자들로 인해 사수가 막혀 흐르지 않았다.
Örneğin isim verenler.이들을 부르는 명칭의 유래이다.
Alexa, amazon.com'a ait ağ içi hizmet veren bir şirket.알렉사(Alexa)는 아마존에서 개발한 인공지능 플랫폼이다.
Bana destek veren herkese ve tüm teknik ekibe teşekkür ediyorum.다시 한번, 팬택을 사랑해주신 모든 분들께 진심으로 감사 드립니다.
Eski iş veren Bayan Kelly, Eilis ile tanışır ve ona evli olduğunu öğrendiğini söyler.מיס קלי, מעסיקתה הקודמת של אייליש, נפגשת עימה ומספרת לה כי נודע לה שהיא כבר נשואה.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.אין תשובה ברורה מי נתן את ההוראה.