veren ile cümle

veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
İçinde kişiye yaşam gücü veren şeydir.物に命を吹き込む能力を持つ。
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.2000年9月28日、デンマークにおいてユーロ導入の是非を問う国民投票が実施され、53.2% が反対という結果になった。
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.この経済は、産業部門別の論理に基づいた文化の経済とは異なる。
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.実家に電話をするが、繋がらない。
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????)ただし「保育士の方が向いているのでは…?」と悩むことも多い。
1.000'den fazla Beidou-1 afet alanından bilgi veren terminali, 2008 Sichuan depreminden sonra kullanılmıştır.1000台以上の北斗-1端末が2008年の四川大地震で被害地域で情報の供給に使用された。
Princeton Üniversitesi Fizik Bölümünde ders veren ilk kadın oldu.プリンストン大学物理学科で最初の女性教員である。
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.また、市内には多くのタクシー会社がある。
Arthur Kornberg DNA’nın “DNA ikileşmesi”ne olanak veren bir enzim olan DNA polimerazı keşfetti.アーサー・コーンバーグ(Arthur Kornberg)が、DNAポリメラーゼ酵素を発見した。
Belgrad'da birçoğu bütün seviyelerde sporculara hizmet veren yaklaşık bin spor tesisi vardır.ベオグラードにはおよそ1千のスポーツ施設があり、多くの施設がさまざまなレベルのスポーツ・イベントに使用できる。
Ağızlarında, çenelerini çok açabilmeye olanak veren menteşe yapıları bulunur.ヘッドに吸い口を開ける方法にも幾つかある。
166 yılında Suriye valisi oldu ve 172'de Mısırdaki Bucoli'de patlak veren bir isyanı bastırdı.166年、カッシウスはシリア属州総督に就き、172年にはエジプトで発生したブコリ (Bucoli) による反乱を鎮圧した。
Ancak suikast emrini verenlerin kim olduğu hiçbir zaman anlaşılamadı.依頼を落札した殺し屋が誰で、どうなったかは不明。
Soğandan elde edilen tohumların çiçek veren bir soğana dönüşmesi 7-12 yıl içinde meydana gelir.花を咲かせることができる球根を種から作るには、7年から12年かかる。
Hoşgörüyü ve güven veren duyarlılığı anımsatır.見た目は穏やかで安心感さえ覚えさせる。
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.アメリカ政府はゴトヴィナ逮捕に5百万ドルの懸賞をかけた。
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.そうした知識に通じた者を有識者(ゆうそくしゃ)と呼んだ。
Kendisine zarar veren, vermeye kalkan kişileri kesinlikle affetmez.妹想いであり椋に危害を加える者には容赦をしない。
Bunun üzerine patlak veren Filipin-Amerikan Savaşı Birinci Cumhuriyet'in yenilgisiyle sonuçlanmıştır.この戦いに勝利したアメリカ軍は、フィリピン攻略を開始した。
Las Vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren RTC Transit firması vardır.ラスベガス都市圏ではRTC交通が公共輸送を担当している。
Her ülkenin en sevdikleri şarkı için bir oy veren 10 jüri üyesi vardı.各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。
Bu, karar vericinin belirli bir sorun alanında karar vermesine izin veren uygulamanın parçasıdır.意思決定者が何らかの特定問題領域で意思決定を行うことを支援する。
Stoutlara kahvemsi aroma veren içerik de budur.コーヒーの味にこるタイプ。
Madeni parçalara soğuk şekil veren işçi.寒冷地に群生する棘状の植物。
Oyunda Pekka ve ejderhadan sonra en fazla hasarı veren 3.üncü birliktir.作中で最も三橋と伊藤を苦しめた内の1人。
Şehirde hizmet veren 60 radyo istasyonun yanı sıra çeşitli yerel radyo istasyonları da vardır.市内にはラジオ放送局が3局あるだけだが、他にも地域内には幾つかの放送局がある。
Hemen hemen her milletin edebiyatında o milletin tarihiyle ilgili bilgiler veren anlatılar mevcuttur.このリストには、都市部の左派知識人のほとんど全てが載っていた。
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.反出生主義(はんしゅっしょうしゅぎ、英: Antinatalism)とは、子供を持つ事に対して否定的な意見を持つ哲学的な立場である。
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.アレルギー(過敏症)は自己の組織に損傷を与える免疫応答である。
1652 yılında patlak veren Hollanda-İngiltere Savaşlarının ilkini 1654 yılında Amiral Robert Blake kazanır.1654年に開始された英西戦争では、1655年から1657年の間、ロバート・ブレイク提督がカディスを封鎖した。
Bir topluma selâm verene cevap vermek farz-ı kifâyedir.社会的責任を伴う方向性の提示。
Tam bu sırada karşısına umut veren bir fırsat çıkmıştır.それは歩むこの先に希望があることを信じているから。
Albüme adını veren şarkı haricinde, dört slow şarkı yer almaktadır.ミニアルバムの名の通り、収録曲は4曲のみとなっている。
Astana'ya hizmet veren tren seferlerinin yaklaşık yarısı Astana Nurlu Yol Garı'na gitmektedir.盛岡方面からの列車の約半分が当駅で折り返す。
Kemana o tuhaf kırmızı rengini veren kandır.赤いマントを身に着けた姿からこの名で呼ばれる怪人譚。
25 Film medya sektöründe hizmet veren bir yapım şirketi.映画会社映画24区代表。
1756'da patlak veren Yedi Yıl Savaşı (1756-63) süresinde Prusya ordusu başta ağır yenilgilere uğradı.七年戦争(1756年 - 1763年)を戦い抜いたイギリス帝国は重い負債にあえいでいた。
Finlandiya'da İsveççe eğitim veren tek yüksek öğretim kurumudur.スイス語を学ぶ中新しいクラスメートと親しくなる。
Şehrin 2011 ve 2012 yılıları geniş çaplı yıllık finansal raporuna göre şehirdeki iş verenler listesi.市の包括的年間財務報告書2012年版によれば、市内の大きな雇用者は以下の通りである。
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.この時建てられた建物が現在の姿である。
Yaşamı boyunca kitaplara çok değer veren yazar 52 yaşında hayatını kaybeder.長年の研究成果をまとめた著書を残し、57歳で病亡した。
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.この規定は担保責任に関する特則である。
Ona elini veren kolunu kurtaramaz1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
ABD ve İsrail medyası, bu saldırıyı ateşkese son veren saldırı olarak yansıttı.美国和以色列媒体均将这次炸弹袭击事件看作是停火的结束。
Salam Standard oteller "Müslüman dostu" hakkında bilgi veren uluslararası bir otel sınıflaması.萨拉姆标准是一个国际酒店等级分类标准,提供 “穆斯林友好”酒店的相关信息。
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.男妓 — 為了換取報酬而提供性服務的男性。
Haritalar, dünyanın hemen hemen her şehrinde ayrıntılı bir harita veren bir Google uydu sistemidir.谷歌地图 谷歌地图提供了世界上几乎每一个城市深入准确的地图。
Ellet'a göre Virginia, Osgood'un mektubundaki "korku veren paragraflar"a dikkat çekti.根据埃利特的说法,弗吉尼亚指出奥斯古德信中有些“让人担忧的言辞”。
İsrail'de de saldırıya destek veren gösteriler düzenlendi.但在美國,則有支持以色列的示威活動。
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Capture — 是一種讓使用者錄製與傳播播客的應用程式。
Belgrad'da birçoğu bütün seviyelerde sporculara hizmet veren yaklaşık bin spor tesisi vardır.贝尔格莱德有约1,000处体育设施,其中多数有能力承办各级别体育赛事。
Sınıfa adını veren SMS Brandenburg ve üç kardeş gemisi kariyerleri boyunca birçok görevde bulundular.勃兰登堡号及其三艘姊妹舰以各类角色发挥了广泛的作用。
Gökyüzündeki yıldızların dağılımını keşfetmeye karar veren ilk gökbilimci William Herschel’dir.威廉·赫歇爾是第一位嘗試確定恆星在天空中分佈狀態的天文學家。
İsrail açık bir şekilde lezbiyen ve gaylere askerlik için izin veren tek ortadoğu ülkesidir.以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。
1954 yılında başarısız bir teşebbüsten sonra Narayan 1956 yılında solo konserler veren bir sanatçı oldu.在经历1954年的一次失败的尝试后,那拉扬1956年成为一名独奏音乐会艺术家,并随后结束了伴奏生涯。
İşaret fonksiyonu: Matematikte -1, 0 veya +1 değerlerinden birini veren fonksiyon.有趣的是,它的數學課本的加法表上寫著: 1+0=0。
Silezya’daki ilham veren köy gibi, Kopernik’in soyadı farklı şekillerde okunurdu.就如西里西亚村庄激发的灵感,哥白尼的姓氏的有多个不同的拼写。
B-26'nın diğer bir özelliği de II. Dünya Savaşı'nda en az kayıp veren uçak olmasıdır.有人认为Ba.88是二战中“最失败的飞机”。
Altı yaşında aktör olmaya karar veren Huston okulda Peter Pan isimli oyunda ilk rolünü oynamıştır.休斯頓立志成為一名演員,在六歲的時候,他曾在學校的話劇《彼得潘》上擔任主角。
Bunun tam tersi olan süreç olan yoğuşma ısı veren bir süreçtir.對於一個可逆的過程,這與絕熱過程一樣。

İlgili Sayfalar