veren ile cümle

veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sea Venture, 17. yüzyılda hizmet veren bir İngiliz gemisi.Perry Main oli brittiläinen meriupseeri 1700-luvulla.
Yaklaşık 400 yıldır hizmet veren mezarlıkta gettolarda yaşayan 200,000 civarında Yahudi buraya gömülmüştür.Dokumentti käsittelee noin 2000 vuotta vanhaa Jerusalemin läheltä Talpiotista löydettyä hautaa.
2003'te grubu bırakmaya karar veren kurucu ve gitarist Moody'nin yerine Cold grubundan Terry Balsamo geldi.Hänet korvasi loppuvuodesta entinen Cold-yhtyeen kitaristi Terry Balsamo.
Romanları, İkinci Dünya Savaşı'na patlak verene kadar iyi sattı.Eerolainen kiersi kauppamatkustajana toisen maailmansodan syttymiseen asti.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Hän huikkaa äidilleen, muttei kuule vastausta.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.Winfrey on tarjonnut teininä seksipalveluita rahan saamiseksi.
Ayrıca, il genelinde yayımlanıp basılan birçok gazete ve radyo hizmeti veren istasyonlar bulunmaktadır.Tätä varten useilla radioasemilla on uutis- ja ajankohtaistoimitus.
Kazanç metotu reklam veren tarafından belirlenir.Propagandamallin toinen suodatin on mainonnan kautta saatu rahoitus.
Şehirde hizmet veren 60 radyo istasyonun yanı sıra çeşitli yerel radyo istasyonları da vardır.Yksityisen televisiokanavan ohella on joukko yksityisiä radioasemia.
Yardım eden veya para verenler "hissedarlar" olarak adlandırılmaktaydı.Kannattajista ja liikkeestä käytettiin nimitystä vapsit (vir. vapsid).
9 Ağustos 1995'te Kiss, MTV Unplugged'da konser veren şarkıcılar arasına girdi.Vuoden 1995 elokuussa Kiss esiintyi Music Televisionin suositussa televisiosarjassa MTV Unplugged.
Eski iş veren Bayan Kelly, Eilis ile tanışır ve ona evli olduğunu öğrendiğini söyler.Carrie tarvitsee siis jotain, joka muistuttaa häntä siitä, että hän on naimisissa.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.Kokouksessa 16 läsnäolijaa ilmoittautuivat jäseniksi.
Şehre ismini veren ünlü Mostar Köprüsü Hırvatlar tarafından yıkıldı.Mostarin kuuluisa silta romahti kroaattien tykkituleen.
Orman dışındaki arazileri parayı verene satmaya hazırlanıyorlar.Tulot rakentamiseen saatiin metsän myynnistä.
Ekim 1981'de Çin'de konser veren ilk batılı müzisyen oldu.Säveltäjä esiintyi ensimmäisenä länsimaisena poptähtenä Kiinassa syksyllä 1981.
Bu nedenle insan, yaşama ara veren, başka bir varlık ortamına geçiş olan ölüm karşısında sarsılmamalıdır.Tämän takia on oltava raja erottamaan elämään tarvittavat prosessit muusta, ei elävästä ympäristöstä.
Bunun dışında disiplinler-arası bireyselleşmiş dereceler veren programlar da bulunmaktadır.Lisäksi on osavaltiokohtaisia edistysohjelmia.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.Ehdotus meni kuitenkin läpi 52,24 % kannatuksella.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Tätä paloa pidetään Kalifornian historian tuhoisimpana metsäpalona.
26 Ekim - Türk kadınlarına muhtar seçme ve seçilme hakkı veren kanun kabul edildi.16. toukokuuta – Kuwaitin parlamentti myönsi naisille äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden.
Ateş, yüksek sıcaklık ve çoğunlukla alev veren hızlı yanma olayıdır.Palovamma on yleensä äkillisen kuumuuden aiheuttama kudosvaurio.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Olemassa on myös aikuiskoulutustuki.
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.Vuoden 2000 kansanäänestyksessä 53,2 % vastusti liittymistä yhteisvaluuttaan.
Ancak suikast emrini verenlerin kim olduğu hiçbir zaman anlaşılamadı.Mahdollisen ampumiskäskyn antajaa ei ole koskaan saatu selville.
Bursa'da 2004 yılından beri hizmet veren özel müze.Vuoden 2004 näyttelyt Kainuun museo.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.Svanljung laajensi liiketoimiaan muillekin aloille.
Ücretsiz eğitim veren bir kuruluştu.Aikaisemmin koulutusjärjestelmä ei ollut ilmainen.
Buna göre Marduk bütün ışık veren gök cisimleriyle simgelenmiş olur.Sitten Jamie näytetään kohoamassa kirkkaana valona taivaalle.
Özellikle yüksek derecede borçlu ülkelerde, borç verenlerin talebiyle uygulanabilir.Vastaavasti lainanottajat kehitysmaissa saavat mahdollisuuden ottaa lainan kohtuullisella korolla.
Kafa Karışıklığı insanlarda oluşan karmaşıklık hissi veren bir duygudur.Järjen käyttö on se, mikä tekee ihmisistä ihmisiä.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Επιπλέον υπάρχουν πολυάριθμες εταιρείες ταξί που εξυπηρετούν την πόλη.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Ο λόγος που έφυγε από την Άμιδα μπορεί να ήταν η πανούκλα που ξέσπασε στην πόλη το 542.
Bu hastalık ilk olarak 1909 yılında hastalığa adını veren Carlos Chagas tarafından tanımlanmıştır.Η ασθένεια περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1909 από τον Carlos Chagas από τον οποίο πήρε το όνομά της.
Her ülkenin en sevdikleri şarkı için bir oy veren 10 jüri üyesi vardı.Δέκα δικαστές σε κάθε χώρα έκαναν μία ψήφο για το αγαπημένο τους τραγούδι.
Bu hatta hizmet veren en büyük gemi idi.Ήταν το μεγαλύτερο πλοίο που είχε ποτέ κατασκευαστεί.
ATC hizmeti veren görevlilere hava trafik kontrolörü (ATCO) denir.Ο διεθνής όρος που χρησιμοποιείται γι αυτήν την υπηρεσία είναι ATC (Air Traffic Control).
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.Αυτοί οι κώδικες παρέχουν μερικές από τις καλύτερες πρωτογενείς πηγές για τον πολιτισμό των Αζτέκων.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.Οι οποιοιδήποτε αμφισβητίες θα τιμωρούνταν με θάνατο.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.Για το ποιος διέταξε την εφεδρεία δεν είναι ξεκάθαρο.
Google Earth'ın uzayı izlemeye olanak veren yeni hizmetidir.Google Earth ονομάζεται το πρόγραμμα γραφικής απεικόνισης της Γης το οποίο είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο.
Baltlar, Baltık Denizi'ne adını veren bir halktır.Ο Μπαλμπόα τον ονόμασε Νότια Θάλασσα.
Örneğin isim verenler.Από τα ασυνήθιστα ονόματα.
Karısı ile ilgili acı veren bir sırrı vardır.Επίσης, κρύβει μεγάλο πόνο, ο οποίος αφορά τη γυναίκα του.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.Με άλλα λόγια, η πράξη που έχει τάξη δύο.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Υπάρχουν και κανάλια για ενηλίκους.
Kentte Fransızca eğitim veren Moncton Üniversitesi (Université de Moncton) bulunmaktadır.Université de Moncton — Πανεπιστήμιο του Μόνκτον (γαλλικά).
Kendisi intihar saldırısının emrini veren kişi, 11 Eylül saldırıları yani." ifadelerini kullanmıştı.Ο άνθρωπος που ήταν πίσω από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου είχε την τύχη που του άξιζε».
Musa Anter'e destek veren 50 kişi gözaltına alındı.Γύρω στους 50 οπαδοί του έκπτωτου δημάρχου συνελήφθησαν.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.Κτίρια και κήποι που σώζονται ως σήμερα, δημιουργήθηκαν την περίοδο αυτή.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Τα κτήματά του σύντομα σταμάτησαν να παράγουν κέρδος και άρχισε να αποκτά χρέη..
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Το δικαστήριο είναι η σχολική συνέλευση που ασχολείται με άτομα που παραβιάζουν τους κανονισμούς του σχολείου.
Kuruluş, vatansız insanların ülkeler arasında seyahat etmesine izin veren Nansen pasaportu'nu geliştirdi.Θέσπισε το διαβατήριο Νάνσεν ως μέσο αναγνώρισης για τους λαούς χωρίς πατρίδα.
Ahti (veya Ahto), balıkları veren derinlerin tanrısı.Άχτι (ή Άχτο), θεός του βυθού και των ψαριών.
Çoğu kişi tarafından bu idam şekli en çok acı veren idam şekli olarak görülür.Έχουμε μπροστά μας ένα μαρτύριο της πιο οδυνηρής μορφής.
Tablo 1 de belirtilen birimlere isim veren bilim adamlarının isimleri Tablo 2 de gösterilmiştir.Μια απεικόνιση των ταξινομικών σχέσεων μέσα στις σταφυλινίδες δείχνει ο πίνακας 2.
Bugün Lise olarak hizmet veren binada bir süre kaldı.Η Σχολή λειτουργούσε στη θέση που σήμερα έχει τις εγκαταστάσεις του το Γυμνάσιο Μηλεών.
Korkulan hayvanın kişiye zarar veren cinsten olması gerekmez.Κανένα ζώο δεν πρέπει να σκοτώσει άλλο ζώο χωρίς αιτία.
Bu hastalık ilk olarak 1909 yılında hastalığa adını veren Carlos Chagas tarafından tanımlanmıştır.Sygdommen blev først beskrevet i 1909 af Carlos Chagas som sygdommen er opkaldt efter.
Gökyüzündeki yıldızların dağılımını keşfetmeye karar veren ilk gökbilimci William Herschel’dir.William Herschel var den første astronom der forsøgte af bestemme fordelingen af stjernerne på himmelen.

İlgili Sayfalar