Surface Pro 3, cihazın arkasına gri mat bir bitiş veren magnezyum alaşımından yapılmış bir gövdeye sahiptir.Surface Pro 3 má tělo vyrobeno z magnézia, které mu dodává šedý matný povrch.
Çalışmaya adını veren 'Söke Söke'ye klip de çekilmiştir.Jak křižovatka U Práce k názvu přišla.
Kulübe isimini veren kurucuları değildi.Pro fronty pojmenované server nepotřebujete.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.În plus, există numeroase companii de taxi care deservesc orașul.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Ea diferă de economia culturii, care se sprijină pe o logică sectorială.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.În Senat au fost doar șase voturi împotriva amendamentului.
1946 - Üniversitelere özerklik veren 4936 sayılı kanun kabul edildi.În 1949, Universitatea Liberă avea 4.946 de studenți înmatriculați.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.Elaborarea unei legi stricte în privința cetățeniei duble.
VirusTotal ücretsiz dosya taratmalarına izin veren bir websitesidir.VirusTotal este un site web care oferă servicii gratuite de verificare a fișierelor contra virușilor.
Hastaların yatabileceği odaları olmayan bu sağlık kuruluşunda, şifa veren tanrıdan yardım istenirdi.Sfinții doctori fără de arginți erau sfinți vindecători care nu cereau plată pentru îngrijirea bolnavilor.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Ezen kívül számos taxis cég működik a városban.
Günümüzde İstanbul'da hizmet veren 9 adet baraj bulunmaktadır.Ma kilenc hivatalosan elismert rend van Burmában.
Ayrıca Soğuk Savaş dönemini başladığını haber veren ilk olaylardan birisidir.Sokan innen számítják a hidegháború kezdetét.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.A referendumon az igen szavazatok nyertek.
Su veren (veya alan) demektir.Vatn: A vatn (vagy vann) kis tó.
Daha sonra Christine kendisine zarar veren bu gençleri öldürmüştür.Cserébe viszont megbünteti mindazokat, akik ártottak a fiúnak.
Ülkeye ve ülke vatandaşlarına adını veren bu grup nüfusun %16,9'unu teşkil etmektedir.Felekezeten kívülinek a város lakosságának 16,9%-a vallotta magát.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Valko-Venäjä on ainoa eurooppalainen valtio, jossa kuolemanrangaistus on käytössä.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.Sen tieteellisen nimen lajinimi ”incarnatum” tarkoittaa veren punaista.
1930 yılında tek başına Paris'e taşındı ve II. Dünya Savaşı patlak verene kadar burada yaşadı.Hän pakeni vuonna 1921 Pariisiin, jossa asui toisen maailmansodan syttymiseen asti.
Yaklaşık 400 yıldır hizmet veren mezarlıkta gettolarda yaşayan 200,000 civarında Yahudi buraya gömülmüştür.Dokumentti käsittelee noin 2000 vuotta vanhaa Jerusalemin läheltä Talpiotista löydettyä hautaa.
Yardım eden veya para verenler "hissedarlar" olarak adlandırılmaktaydı.Kannattajista ja liikkeestä käytettiin nimitystä vapsit (vir. vapsid).
Eski iş veren Bayan Kelly, Eilis ile tanışır ve ona evli olduğunu öğrendiğini söyler.Carrie tarvitsee siis jotain, joka muistuttaa häntä siitä, että hän on naimisissa.
Orman dışındaki arazileri parayı verene satmaya hazırlanıyorlar.Tulot rakentamiseen saatiin metsän myynnistä.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Tätä paloa pidetään Kalifornian historian tuhoisimpana metsäpalona.
Ateş, yüksek sıcaklık ve çoğunlukla alev veren hızlı yanma olayıdır.Palovamma on yleensä äkillisen kuumuuden aiheuttama kudosvaurio.
Ücretsiz eğitim veren bir kuruluştu.Aikaisemmin koulutusjärjestelmä ei ollut ilmainen.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Ο λόγος που έφυγε από την Άμιδα μπορεί να ήταν η πανούκλα που ξέσπασε στην πόλη το 542.
ATC hizmeti veren görevlilere hava trafik kontrolörü (ATCO) denir.Ο διεθνής όρος που χρησιμοποιείται γι αυτήν την υπηρεσία είναι ATC (Air Traffic Control).
Karısı ile ilgili acı veren bir sırrı vardır.Επίσης, κρύβει μεγάλο πόνο, ο οποίος αφορά τη γυναίκα του.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.Με άλλα λόγια, η πράξη που έχει τάξη δύο.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Υπάρχουν και κανάλια για ενηλίκους.
Tablo 1 de belirtilen birimlere isim veren bilim adamlarının isimleri Tablo 2 de gösterilmiştir.Μια απεικόνιση των ταξινομικών σχέσεων μέσα στις σταφυλινίδες δείχνει ο πίνακας 2.
Korkulan hayvanın kişiye zarar veren cinsten olması gerekmez.Κανένα ζώο δεν πρέπει να σκοτώσει άλλο ζώο χωρίς αιτία.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.I Europa er Hviderusland det eneste land, der for nylig har eksekveret en dødsdom.
Ayrıca Antarktika dahil 7 kıtada konser veren tek gruptur.Organisatorene havde i sinde at fremføre koncerter på alle de syv kontinenter inklusiv Antarktis.
Kulübe isimini veren kurucuları değildi.Nogen titler med klubben blev det dog ikke til.
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.Disse bøkene er blant de fremste skriftlige kildene til den aztekiske kulturen.
Edhi Vakfı dünyanın en büyük ambulans hizmetini veren bir kuruluştur.Han var leder av Edhi Foundation, som blant annet driver verdens største frivillige ambulansetjeneste.
Bu nüfus vergi veren erkek sayısıdır.5 beskriver den såkalte folkelønnskatten.
1850’nci yıllarda Tyutçev sevgiye facia mânasını veren bir sıra keskin aşk şiirlerini meydana getirir.I 1850-årene skriver han en rekke inntense kjærlighetsviser der kjærligheten blir fortolket som en tragedie.
Kazanç metotu reklam veren tarafından belirlenir.Markedsføringsloven regulerer bruken av reklame.
Viola Davis, Amanda Waller: Takım'ın emir veren hükümet yetkilisi.Viola Davis sebagai Amanda Waller: Pejabat pemerintah yang memberikan perintah Squad.
Gökyüzündeki yıldızların dağılımını keşfetmeye karar veren ilk gökbilimci William Herschel’dir.William Herschel adalah astronom pertama yang mencoba menentukan distribusi bintang di langit.
Herodot açıkça belirtmez ama bu kent muhtemelen Ada'ya adını veren başkenttir.Herodotos tidak secara jelas mengatakannya, namun kota ini kemungkinan adalah ibu kota negara Naxos.
Sureye ismini veren ayetler şöyledir: Yaratan Rabbinin adıyla oku!Pengertian ini diambil dari ayat Alquran “perintah membaca atas nama Tuhan yang menciptakan”.
Herodot, Pers Ordusu'na asker veren 46 etnik grubun adını belirtmektedir.Herodotos memberikan daftar nama 46 bangsa yang prajuritnya menjadi bagian dalam pasukan Xerxes.
Jesus Of Suburbia: Kendine "Jesus Of Suburbia" adını veren kişinin evden ayrılma hadisesi.Lalu pada lagu "Jesus of Suburbia" dikenalkanlah tokoh bernama Jesus of Suburbia.
Bu single’dan sonra uzunca bir ara veren grup, 3. single'ları Teddy Picker’ı 3 Aralık 2007'de çıkardılar.Singel ketiga dari Favourite Worst Nightmare, "Teddy Picker" dirilis pada 3 Desember 2007.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.Gbèré adalah nama Mandinka yang berarti "merah".
Bu keşfi radyasyona “kozmik ışın” ismini veren Robert Andrews Millikan tarafından onaylandı.Robert Millikan menamainya "sinar kosmos."
Adıge Devlet Üniversitesinin şehirde eğitim veren bir merkezi bulunmaktadır.Tidak wajar apabila ada perguruan tinggi negeri di dalam perguruan tinggi negeri.
Komintern bünyesinde eğitim veren 4 üniversiteden birisiydi.Memiliki ± 4000 Mahasiswa Internasional yang sedang menempuh Pendidikan di universitas Debrecen .
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Terdapat beberapa perusahaan taksi yang beroperasi di penjuru kota.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.Dewan Keamanan mendeklarasikan 16 pasal yang telah disepakati.
Gökyüzündeki yıldızların dağılımını keşfetmeye karar veren ilk gökbilimci William Herschel’dir.William Herschel là nhà thiên văn học đầu tiên đã cố gắng xác định sự phân bố các ngôi sao trên bầu trời.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.Những người này sẽ bầu úng cử viên đảng.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Bài chi tiết: Tử hình tại Belarus Belarus là nước châu Âu duy nhất vẫn còn áp dụng án tử hình.
2006 yılında iptv hizmeti üzerinden HDTV kanal hizmeti veren ilk Güney Amerika şirketi olmuştur.Trong năm 2006, đây là công ty Bắc Mỹ đầu tiên cung cấp truyền hình độ nét cao (HDTV) trên một dịch vụ IPTV.
Albüme adını veren parça "The Fame" de remikslenerek EP'ye eklendi.Bài hát có chung tiêu đề với album, "The Fame", cũng đã được remix và cho vào EP.