Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Różni się ona od gospodarki kulturowej, która opiera się na logice branżowej.
Tropikal kuşaklarda yerel bitki örtüsüne zarar veren işgalci türlerin başındadır.Jak gatunki inwazyjne wpływają na lokalną faunę?
Cebelitarık Havalimanı şehre hizmet veren en yakın havalimanıdır.Od zamknięcia Lotniska Göteborg-City jest to jedyny port lotniczy obsługujący miasto.
Romana isminide veren Binboğalar Efsanesi bir Yörük efsanesidir.Nazwę skał tłumaczy legenda.
Burada tarım eğitimi veren bir okula göderildi.Utworzono tutaj szkołę rolniczą z internatem.
Aynı dönem televizyona da önem veren MFÖ, Show TV'de "Köşe Dönmece" adlı bir yarışma programı sundu.Promocja trwała pod hasłem „Możesz zwrócić telewizor po mistrzostwach!”.
Örneğin isim verenler.Podobnie jak imiona.
Yagyu Munenori, Hayat Veren Kılıç, Kırmızı Kedi Yayınevi, İng.Çev.A.A. Milne, Tajemnica Czerwonego Domu, przekł.
Tüketici ise bir müşteri, çalışan veya NPS anketine cevap veren kimse olabilir.Konsumentem jest klient, pracownik lub osoba poproszona o wzięcie udziału w badaniu NPS.
Bu alanda eser veren sanatçıların ille de İngiliz olması gerekmez.Wreszcie po trzecie, aktorzy powinni wymawiać swoje kwestie w tym języku bez większych trudności.
Caracas metrosu (İspanyolca: Metro de Caracas), Venezuela'nın başkenti Caracas'ta hizmet veren metro ağı.Metro w Caracas - system metra obsługujący Caracas, stolicę Wenezueli.
ABD ve İsrail medyası, bu saldırıyı ateşkese son veren saldırı olarak yansıttı.Zachodnie i tybetańskie źródła nazywają tę akcję zbrojną inwazją.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.O elekcję ubiegało się 16 kandydatów.
İsrail'de de saldırıya destek veren gösteriler düzenlendi.W ostatnich latach pojawią się także głosy na temat wprowadzenia w Izraelu świeckich konwersji.
Örnek: Sıra sıfatı.–Sıra anlamı veren sıfatlardır: birinci, ikinci, üçüncü...Cechą liczebnika porządkowego jest końcówka -th z wyjątkiem first, second i third.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.Nazwa gatunkowa sanguinodorsalis oznacza "o krwistoczerwonym grzbiecie".
Farris ile çalışmalara 1997'de son veren Harris, solo kariyerine odaklanmaya karar verdi.W 1997 roku Harris postanowił skoncentrować się na solowej karierze.
Pastel Film medya sektöründe hizmet veren bir yapım şirketi.Współprowadzący programu „Sztuka życia” w Polsat Café.
Dört şarkının yer aldığı albümde, albüme adını veren "Orta Şekerli Kahve" şarkısına klip çekilmiştir.W Polsce zbiór ośmiu opowiadań ukazał się pod tytułem Pijąc kawę gdzie indziej.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.Dobrze skodyfikowany jest tylko w byłej Jugosławii.
Yırtıldıkları zaman kişiye en çok zarar veren plaklar bunlardır.Najbardziej podatne na uszkodzenia są drzewa liściaste.
Yukarı Basilika Kilisesi'nde ise San Francesko'nun hayatından sahneleri veren fresko tablolar vardır.Na nich są namalowane sceny z życia św. Franciszka.
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Gdzie były utwory detektywistyczne, nim Poe tchnął w nie iskrę życia?” – pytał.
USS Cole (DDG-67), Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nda hizmet veren Arleigh Burke sınıfı muhrip.USS O’Kane (DDG-77) – niszczyciel typu Arleigh Burke w służbie United States Navy.
Ankara metrosu, Türkiye'nin başkenti Ankara'da hizmet veren metro sistemidir.Ankara Metrosu) – system podziemnej kolei miejskiej działający w Ankarze, stolicy Turcji.
Kazanç metotu reklam veren tarafından belirlenir.Sposób reklamacji wybiera kupujący.
Ders verenlerin büyük bölümü kültür sahibi yüksek devlet memurları idi.Właścicielami kluczy są wysocy urzędnicy państwowi.
Yaklaşık 3.5 milyon Madridliye hizmet veren ulaşım ağı 288 istasyona sahiptir.Ponadto około 3,5 mln użytkowników łączyło się z Internetem poprzez modemy w sieciach ruchomych.
İlkokul ve ortaokul seviyelerinde eğitim veren okul 1895'te kurulmuştur.Szkoła podstawowa jak i gimnazjum znajdują się w budynku z lat 80.
Sabinler, tanrıları Quirinus un (tepeye adını veren tanrı) onuruna bir sunak dikmişlerdi.Społeczność z Qumran otaczała imię Boga czcią i szacunkiem.
Muamma alanında en çok eser veren şairimiz Emri (Edirneli Emrullah Çelebi) olmuştur.Galī Garah Mūsá (arabiska: گلي گره موسى, kurdiska: Chem-î Eshkewtepe, چەمى ئەشكەوتەپە) är en ravin i Irak.
Bu hastalık ilk olarak 1909 yılında hastalığa adını veren Carlos Chagas tarafından tanımlanmıştır.Sjukdomen beskrevs första gången 1909 av Carlos Chagas, som den också har uppkallats efter.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Vitryssland är det enda europeiska landet som fortfarande accepterar dödsstraff.
Safahat-i Kalb (1901) adlı bir gönül hikâyesini mektuplar halinde veren bir düzyazı eseri de vardır.Man skriver till exempel tryggt (av trygg), fast ordet uttalas som tryckt.
Kardeşleri gibi değildir; daha üst seviye bir anlayış veren aristokratik bir aile tarafından büyütülmüştür.Till skillnad från sina bröder togs hon upp av en aristokratisk familj, som gav henne en överklassmentalitet.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.Enligt lagen är de prostituerade arbetare som säljer sexuella tjänster för pengar.
Olumlu yanıt verenlerle beraber 29 Kasım'da toplandılar ve FC Barcelona kuruldu.Ett positivt svar resulterade i ett möte på Gimanasio Sole 29 november och där grundades FC Barcelona.
Herodot, Pers Ordusu'na asker veren 46 etnik grubun adını belirtmektedir.Herodotos nämner vid namn 46 nationer som styrkorna hämtades från.
Caracas metrosu (İspanyolca: Metro de Caracas), Venezuela'nın başkenti Caracas'ta hizmet veren metro ağı.Caracas tunnelbana (spanska: Metro de Caracas) är tunnelbanesystemet i Venezuelas huvudstad Caracas.
1990'da Criss ile the Keep adlı sadece bir konser veren bir grupta yer almıştı.År 1990 samarbetade han med Criss i ett band som hette Keep.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Därför grundades föreningen De Friesche Elf Steden (Föreningen de elva frisiska städerna).
Banka, günümüzde de hizmet veren dünyanın en eski bankası olma özelliğini taşımaktadır.Banken var till dess landets äldsta ännu existerande affärsbank.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Även vuxenundervisning fanns tillgänglig.
Albüme ismini veren şarkı, "Got to Be There" ise Jackson'nın ilk teklisi olmuştur.Låten "Is She Really Going Out with Him?" kom att bli Jacksons första singelhit.
Cercanías Madrid, İspanya'nın başkenti Madrid'e hizmet veren bir banliyö demiryolu ağıdır.Cercanías Madrid är den pendeltågstrafik som betjänar Madrid, Spaniens huvudstad, och dess närområde.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Det är den värsta brandkatastrofen i Sveriges historia.
Güven veren renktir.Så förtjänas förtroende.
Bunlardan en bilineni, bardağa adını veren Old Fashioned kokteylidir.Drinken har givit old fashioned-glaset dess namn.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Sonic bär antigravitationssneakers som gör att han kan sväva över marken när han springer.
Tasarım, binaya sıradışı görünüm veren konik bir cephe içermektedir.Den tredje våningen är något indragen, som ger byggnaden ett ovanligt utseende.
Bu döneme Hollanda Birleşik Krallığı (Felemenkçe: Verenigd Koningrijk der Nederlanden) denmektedir.Exempel: Att säga Holland när man menar Konungariket Nederländerna.
Köye adını veren Baybağan kelimesinin “erkek geyik derisi” gibi başka anlamları da vardır.Det finns också odlade namnsorter, som "Touch Me".
Bu sesi veren bir harf , Bedirxan alfabesinde yoktur.För det tredje har vokalljudet inte haft någon bokstav i alfabetet.
Mavi bir kıyafet giyer ve buz güçlerini veren sihirli tacını takar.Han bär blå dräkt, och behärskar is.
Tropikal kuşaklarda yerel bitki örtüsüne zarar veren işgalci türlerin başındadır.Inom släktet finns exempelvis arter som är användbara för växtfärgning.
Günümüz memeli türleri, süt veren bezeli dişilerin tavırlarıyla belirlenebilir.Numera finns det sorter som är resistenta mot mjöldagg.
1984 - Umut Veren Oyuncu (Gılgamış).(LiberLäromedel, 1984) (Vad tycker du?)
Türkülere Gönül Verenler - Hale GürFakta om allt - Konrad Kujau
Fransa'ya en yüksek üç puandan birini veren tek ülke 10 puan veren Rusya olmuştur.Det högsta de fick från ett och samma land var de 10 poäng som Vitryssland gav dem.
Owl City, Adam Young tarafından kurulan ve synthpop tarzında eserler veren Amerikalı bir müzik oluşumudur.Owl City är ett amerikanskt musikprojekt skapat av musikern Adam Young, från Owatonna i Minnesota USA.