veren ile cümle
veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
(Taha-8) "O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır.Het is door God voortgebracht, die er op verborgen wijze in aanwezig is.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Wit-Rusland is eveneens het enige Europese land dat de doodstraf kent.
(Alıkışlar) Esbabı ise lisanım, bana şeref veren lisanım okur yazar olmaklığımdır.Hij komt voor in Hoe overleef ik(zonder) dromen?.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Is 't niet een eis dat ik voldoen moet aan de smaak van het publiek?
Tablo 1 de belirtilen birimlere isim veren bilim adamlarının isimleri Tablo 2 de gösterilmiştir.Een voorbeeld van informatie met bovenstaande symbolen is tabel 2.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.Dit doet hij vanuit de door hemzelf opgerichte en geleide NUMA.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.En dat terwijl schaapherders bekendstonden om hun kuisheid.
1819 yılında bedava egitim veren Albany Akademisine girdi.In 1819 betrad hij de Albany Academy, een jongensschool waar hij gratis onderwijs kreeg.
Sabinler, tanrıları Quirinus un (tepeye adını veren tanrı) onuruna bir sunak dikmişlerdi.De Sabijnen richtten altaren op ter ere van hun god Quirinus naar wie de heuvel is vernoemd.
Ücretsiz eğitim veren bir kuruluştu.Dat zou gaan om een niet-vrijblijvende opvoedingscursus.
Almanya, tarihteki ilk yüksek hıza izin veren otoyolların (Autobahn) yapıldı ülkedir.Duitsland was het eerste land dat autosnelwegen (Autobahnen) aanlegde.
Annesinin hayatına yön veren aşırı ilgisi ile yetişmiştir.Zij is erg ongelukkig met de manier van leven die haar moeder haar opdringt.
Bir ödülün saygınlığı genellikle ödülü veren kuruluşun mevcut durumuyla doğru orantılıdır.Doorgaans is het geschenk gelijk aan eenmaal de huursom.
Germanicus, Augustus'un torunu ve kendisine dokuz çocuk veren Yaşlı Agrippina ile evlenmiştir.Germanicus was getrouwd met Agrippina de Oudere met wie hij 9 kinderen kreeg.
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.Deze codices zijn een van de beste primaire bronnen die de Azteekse cultuur weergeven.
Fahişe, para karşılığı seks hizmetleri veren kişi.Een prostituant is iemand die geld betaalt om seks te hebben met een prostituee.
Karar veren kişinin bulunduğu çevre karar verme sürecinde büyük bir etkiye sahiptir.De omgeving waarin een individu verkeert heeft een sterke invloed op de gedragsbepaling.
Algemene Vereniging Radio Omroep ya da AVRO, Hollanda'nın resmi ulusal kanallarından birsidir.De Algemene Vereniging Radio Omroep, afgekort AVRO, was een Nederlandse omroeporganisatie.
Daha önceleri bayanlar turunda mücadele veren İtalyan tenisçi Flavia Pennetta ile birlikteydi.Zij versloeg in de finale de als eerste geplaatste Italiaanse titelverdedigster Flavia Pennetta in drie sets.
Dünya petrol piyasasına yön veren petroldür.De olie-industrie is een vorm van industrie die aardolie op de markt brengt.
Melkor'u lanetleyip ona Morgoth ismini veren baş düşmanıdır.Fëanor vervloekte Melkor, en gaf hem de naam "Morgoth".
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.De soortnaam sanguinea betekent 'bloedrood'.
Omsk'ta birçok yüksek eğitim veren üniversiteler ve araştırma merkezleri vardır.In Stuttgart bevinden zich talrijke onderzoekscentra en instellingen voor hoger onderwijs.
Buna göre, varlıkları bize oldukları gibi veren bilgi, sezgidir.Dit maakt hen te heet om leven zoals wij het kennen mogelijk te maken.
Böylece Kvasir Tanrıları sarhoş eden ve ozanlara ilham veren bir içecek olmuştu.Hij begon zijn queeste met het aanroepen van een krijgsgod, aan wie hij drank offerde.
Böyle bir durumda genellikle karşı tarafa ilk atari veren yarışı kazanır.Dit is meestal diegene aan wiens kant jouw voordeur zit.
Su veren (veya alan) demektir.Vatnet betekent 'water' of 'meer'.
Bu döneme Hollanda Birleşik Krallığı (Felemenkçe: Verenigd Koningrijk der Nederlanden) denmektedir.Op de Nederlandse munt staat dus: Koninkrijk der Nederlanden.
2008 yılında Hebrew Jerusalem Üniversitesi adında bir Korece dersler veren bir üniversite açılmıştır.In het jaar daarop volgde een aanstelling aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.
Muamma alanında en çok eser veren şairimiz Emri (Edirneli Emrullah Çelebi) olmuştur.O wil verhoren onze bee voor hen, die zijn in nood op zee!
Eyalette iki yıllık eğitim veren yedi adet kolej bulunmaktadır.Daarnaast is er een bestuur van 7 personen dat gedurende het studiejaar fulltime aan het werk is.
Ülkeye adını veren iki büyük ada ve çeşitli adacıklardan meydana gelir.Op beide eilanden komen veel papegaaiduikers voor, vandaar de naam.
Teklif veren olmadı"."Ik was niet uit op een excuus.
Acil durum sinyali veren ekip uçağı başarıyla indirmeyi başardı.Het vliegtuig kon veilig een noodlanding maken.
Turnagöl yaylasına adın veren de bu turnalardır.Het werd ook wel het Gleaneagles Tournament genoemd.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.De Mon zijn ook, voor zover het gebruik betreft, duidelijk verwant aan de huismerken.
Ayrıca diğerlerine beloğlu adını veren de bu kanattır.Van deze lunetten met hun flanken komt dan ook de andere benaming vandaan.
Kendisine ilham veren gruplar arasında AC/DC, Deep Purple, Mercyful Fate ve Metallica vardır.O'Brien werd ook geïnspireerd door groepen als AC/DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate en Metallica.
Danny DeVito, Amos Calloway rolünde: Karl ve Edward'a iş veren sirk müdürü.Danny DeVito als Amos Calloway: Een circusartiest.
Ozon tabakasına zarar veren kimyasal maddeleri yasaklama niyetinde değilmisiniz?Bent u niet van plan de chemische middelen die de ozonlaag aantasten te verbieden?
Ext4 desteği veren 2.6.28 çekirdeği 25 Aralık 2008 tarihinde yayınlandı.Jądro 2.6.28, zawierające system plików ext4, zostało wydane 25 grudnia 2008.
Ellet'a göre Virginia, Osgood'un mektubundaki "korku veren paragraflar"a dikkat çekti.Według Ellet Virginia zwróciła jej uwagę na „okropne akapity” w liście Osgood.
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.Antynatalizm – stanowisko filozoficzne przypisujące negatywną wartość narodzinom.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.5 maja 2010 roku, Izba Deputowanych przyjęła projekt ustawy legalizującej małżeństwa osób tej samej płci.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.W 1940 roku głosował za przyznaniem pełni władzy marszałkowi Philippe’owi Pétainowi.
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.28 września 2000 roku Duńczycy w referendum większością 53,2% głosów odrzucili euro.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Strażnice podporządkowane bezpośrednio brygadzie.??
Eğer vergi sistemi progresif ise genellikle zengin insanlar en fazla vergi verenlerdir.LVT jest z natury podatkiem progresywnym, w którym bardziej zamożne osoby ponoszą większy ciężar.
Mail.ru Rusça hizmet veren en büyük e-posta servisidir.Mail.ru – największy rosyjski serwis darmowej poczty e-mail działający pod tą nazwą od 2001 roku.
1930 yılında tek başına Paris'e taşındı ve II. Dünya Savaşı patlak verene kadar burada yaşadı.W 1930 wyjechał do Paryża, gdzie przebywał do wybuchu II wojny światowej.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.52,71% głosujących za przyjęciem konstytucji.
Bu, karar vericinin belirli bir sorun alanında karar vermesine izin veren uygulamanın parçasıdır.To jest ta część aplikacji, która umożliwia podjęcie decyzji w danej dziedzinie problemu.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Jest to najtragiczniejszy kataklizm w historii Brazylii.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Podajemy rodzaj oczekiwanej przez nas pomocy.
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.25 września odpowiednią rezolucję w tej sprawie uchwaliła Rada Unii Europejskiej.
The Gold Coast Bulletin, Avustralya'nın Gold Coast bölgesinde hizmet veren bir günlük gazetedir.The Gold Coast Bulletin – gazeta codzienna wydawana w Gold Coast Złote Wybrzeże
Muhkem (Arapça: محكم), "Hüküm veren, sağlamlaştırılmış" anlamlarına gelen Arapça kelime.Aja (آية), l.mn. ajat (آيات) – arabskie słowo na "znak" lub "cud".
Hâlen buna değer veren ülkelerin başında Rusya gelmektedir.Chciała bowiem do ostatniej chwili patrzeć na ukochaną Rosję.
Ücretsiz eğitim veren bir kuruluştu.Zainicjował powszechne bezpłatne kształcenie.
İki bina da binayı kiraya veren kişi olan Larry Silverstein tarafından inşa edilmiştir.Budynek wybudowano na zlecenie Larry'ego Silversteina, który dzierżawi ten teren od władz lokalnych.