veren ile cümle

veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.Porém, em 1381, um tratado foi firmado e que permitiu-lhes voltar.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Dívidas rapidamente apareceram e os credores começaram a cobrar o pagamento.
Yorumlara yanıt veren Burton "Ben Batman Dönüyor'u ilk filmden daha fazla seviyorum.Burton respondeu, "Eu gosto de Batman Returns, é melhor do que o primeiro.
Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.Mostra a garota de 17 anos posando com um rifle no topo do Hotel Colón original.
Şeytan Meyveleri, yendiği zaman ömür boyu sürecek özel bir güç veren bir çeşit meyvedir.Quando os frutos amadurecem também as hastes em que se inserem desenvolvem uma coloração avermelhada.
"Acı veren ayrılık"."Difícil separação".
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.Antinatalismo ou anti-natalismo é uma posição filosófica que atribui um valor negativo ao nascimento.
Maşenka Alfyorov: Kitaba adını veren karakter ve Ganin'in ilk aşkı.Machenka Alfyorov – A epônima personagem e primeiro amor de Ganin.
1930 yılında tek başına Paris'e taşındı ve II. Dünya Savaşı patlak verene kadar burada yaşadı.Se mudou sozinho para Paris no ano seguinte, onde morou até a eclosão da Segunda Guerra Mundial.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.16 países estiveram ausentes durante a votação.
Aptal bir sarışınla yemeğe çıkmaya karar veren Brian, kızın daha sonra bir "ahmak" olduğunu anlar.Ao decidir namorar uma bonita loira burra, Brian rapidamente descobre que sua namorada é "uma idiota."
Genel olarak uzun pozlamaya sebebiyet veren durumlarda kullanılır.É utilizado nas situações que solicitam um passe comprido.
Kōchi şehrine hizmet veren Kōchi Ryōma Havalimanı Nankoku'nun güneydoğusunda yer almaktadır.O Aeroporto Ryoma de Kochi, localizado em Nankoku, serve a cidade de Kochi.
Öyle ki oy verenler sadece erkek nüfusunun küçük bir kısmıydı.Assim, os cidadãos votantes geralmente eram apenas uma minoria de homens adultos.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.O referendo falhou com 50,24% de votos contra.
Kudüs, İbranice, Arapça ve İngilizce eğitim veren birçok itibarlı okula sahiptir.Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
Bu kitaplar, Aztek kültürü hakkında bilgi veren en iyi kaynaklar olarak kabul edilirler.Estes códices constituem algumas das melhores fontes primárias sobre a cultura asteca.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Ainda, possui três táxis que prestam serviço à comunidade.
Albüme adını veren parça "The Fame" de remikslenerek EP'ye eklendi.A faixa homônima do álbum, "The Fame", também foi remixada e incluída no EP.
Rabin'i İsrail topraklarını Araplara veren ilk lider olduğu için; Tanrı, Tevrat, İsrail halkı için öldürdüm.Isso significava que você estava fisicamente nasceu para o povo de Deus, Israel.
Göztepe'nin neredeyse 50 yıllık stat hasretine son veren bir adım atılmış oldu.Era o fim de um estádio mítico com quase 50 anos de funcionamento.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Há ainda alguns centros de alfabetização de adultos.
Takımdakı en iyi pas veren kişidir.É a classificação que recompensa a melhor equipa.
İsrail açık bir şekilde lezbiyen ve gaylere askerlik için izin veren tek ortadoğu ülkesidir.Israel é o único país do Oriente Médio que permite que pessoas abertamente LGB sirvam nas forças armadas.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Gyorgyi Peluce foi quem decidiu colorir os personagens de amarelo.
Şeytan, fiziksel, zihinsel veya duygusal haz veren günah diye bilinen herşeyi temsil eder!Satã representa todos os chamados pecados, desde que eles levem à gratificação física, mental ou emocional!
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Pouco tempo depois ele tenta telefonar para seus pais, mas não há resposta.
Ayrıca kendisine tavsiye veren bir kurul vardı.Portanto, possui um conselho que toma decisões por ele.
Köy, adını da veren İsmet İnönü tarafından kurulmuştur.Fundado pela família Liberato, de onde vem o seu nome.
Firefox 3.4 ile gelen bu özellik ile Firefox kullanıcılarına gizliliğe önem veren tür bir gezinti sunar.Firefox 4 trouxe uma nova interface com o usuário.
Bu propaganda sonucu Mısır'da patlak veren saldırılarda ölümler gerçekleşti.Obviamente, tal atualização foi decorrente da experiência adquirida no Afeganistão.
Kendisine zarar veren, vermeye kalkan kişileri kesinlikle affetmez.Assim, são incapazes de compartilhar o perdão com aqueles que os ofendem.
Köye ismini veren cemaatın asıl ismi Dindar, Dindarlı şeklindedir.A origem etimológica do nome do município é religiosa.
1850’nci yıllarda Tyutçev sevgiye facia mânasını veren bir sıra keskin aşk şiirlerini meydana getirir.Nos anos 1850 ele criou uma série das poesias apaixonadas onde o amor se compreende como uma tragédia.
İsimlerini veren ortak özellikleri, alınlarında daima boynuzları bulunduğundan kaynaklanmaktadır.Seu apelido se deve ao seu cronômetro, que sempre está em seu pescoço.
ATC hizmeti veren görevlilere hava trafik kontrolörü (ATCO) denir.O significado da sigla ATC é Air Traffic Controller, (controle de trafego de ar).
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Este foi o maior e pior tornado da história do Brasil.
Chris Taylor ise suçsuz insanlara zarar veren askerlerle tartışmaktadır.Para Adam Smith, o Estado é quem atrapalhava a liberdade dos indivíduos.
Bu süre zarfında hukuksal mücadele veren halk, bölgedeki HES projelerinin yapımını durdurdu.O que ganhava nas apostas, entretanto, esbanjava nos saloons da zona.
Hoparlör: Sesi duymamıza imkan veren parçadır.Você tem uma voz que precisa ser ouvida.
Ücretsiz eğitim veren bir kuruluştu.Trata-se, por isso, de um estabelecimento de ensino gratuito.
Sicim iki tür farklı parçacık türleri veren,biraz farklı şekillerde davranırlar.Os dois tipos de corda diferem ligeiramente no comportamento, apresentando dois espectros.
2 piyano için ve dört el için eserler de veren sanatçı, Birinci Senfoni’sini dört-el piyanoya uyarlamıştır.Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos".
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.DuckDuckGo mantém uma política de respeito pela privacidade dos usuários.
1980 - El Salvador ve Honduras sınır ihtilaflarına son veren bir barış antlaşması imzaladılar.1976 - Assinado o acordo de cessar-fogo entre Honduras e El Salvador.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.O Teatro Estônia é uma sala de concertos em Tallinn.
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
Su veren (veya alan) demektir.Seu símbolo é 水 (água).
12 sorudan en çok doğru cevabı veren oyuncu, oyunu kazanır.O jogador que responder mais perguntas vence.
İnsan nefesiyle ağrı veren sıcak havayı göğsüne çeker.Isto normalmente resulta em dor no peito que piora com a respiração.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Para ele, prevê a lei a responsabilidade direta.
Halka açık genişbantlı anahtarlama hizmeti veren ilk ağ uygulamasıdır.É a primeira norma mundial especificamente focada na gestão de serviços de TI.
Bağlardaki asmalar genel olarak beyaz üzüm veren "Asprinio" adı verilen asma çeşidindendir.A captura é em geral feita através da arte de pesca denominada palangre.
Her elementin radyoaktif bozunma veren en az bir izotopu vardır.Cada elemento possui pelo menos um isótopo com nuclídeo instável que pode sofrer decaimento radioativo.
Google Earth'ın uzayı izlemeye olanak veren yeni hizmetidir.Google Sky é um recurso do Google e do Google Earth para visualizar o espaço.
Karısı ile ilgili acı veren bir sırrı vardır.Hij verbergt een pijnlijk geheim over zijn vrouw.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Deze wordt georganiseerd door de Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden.
Tıpkı babası gibi, seçimler sırasında oy verenlere rüşvet vermişti.Net als zijn vader kocht hij kiezers tijdens de verkiezingen om.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.Behalve wat waarschuwings- en (historische) attentieborden is er niets van de versperring overgebleven.

İlgili Sayfalar