veren ile cümle
veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mahallede 5 yıllık eğitim veren ılkokulumuz bulunmaktadır.Ha 50 anni di lavoro educativo alle spalle.
Mime'nin üç sorusuna doğru cevap veren Votan şimdi Mime'ye kendi soruları olacağını söyler.Ora tocca a quest'ultimo proporre tre quesiti, e Mime dovrà rispondere pena la vita.
Posof, dışarıya göç veren bir ilçedir.È una prima punta capace di adattarsi ad esterno.
Bir müzik grubuyla konserler veren Günsür, dört yıl boyunca restoran işletmiştir.Il suo lavoro è suonare i piatti in un'orchestra, per quattro volte in tutto.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Possiede delle scarpe da ginnastica anti-gravità che gli permettono di librarsi sul terreno durante la corsa.
Bu döneme Hollanda Birleşik Krallığı (Felemenkçe: Verenigd Koningrijk der Nederlanden) denmektedir.Territorio dipendente dei Paesi Bassi, vedi: Regno dei Paesi Bassi.
Takımdakı en iyi pas veren kişidir.Ma lei si vende al miglior offerente.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.Chi violava tali disposizioni, era passibile di pena di morte.
Firma uydu telekomünikasyon alanında hizmet veren bir şirkettir.Un operatore telefonico è un'azienda che fornisce il servizio di telefonia sulla rete telefonica generale.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.Il movimento di protesta dilagò in altre città, portando all'occupazione di fabbriche.
Okur Film medya sektöründe hizmet veren bir yapım şirketi.Vive in una fabbrica simile a quella del film La fabbrica di cioccolato.
Bunlardan en bilineni, bardağa adını veren Old Fashioned kokteylidir.Famosi restano i suoi cocktail che preparava personalmente.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.Dopo la discussione, i commissari votano sul testo.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.I distretti erano ancora quelli vigenti nella ex Jugoslavia.
Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.Закон Божий запрещает употреблять кровь, так как кровь - это душа.
Çin'de tarım, 300 milyondan fazla çiftçiye iş veren oldukça önemli bir sektör.Сельское хозяйство является жизненно важной отраслью в Китае, в которой заняты более 300 млн фермеров.
(Alıkışlar) Esbabı ise lisanım, bana şeref veren lisanım okur yazar olmaklığımdır.Да и обещано мною им твердо, а в литературе я человек честный».
Her iki ülkenin yerleşimcileri arasındaki gerilim 1879 yılında patlak veren Pasifik Savaşı'na kadar artmıştır.Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.
Güney Atlantik'teki Falkland Adaları'na adını veren Avrupalı kâşif olarak bilinir.В его честь были названы Фолклендские острова в южной Атлантике.
Nitekim o Avesta'da 'oğullar veren' (putro-da) olarak da bilinir.Məhəmməd məscidi), известная также как Сынык-кала (азерб.
Böylece Azerbaycan, Doğu'da kadınlara oy hakkı veren ilk ülke oldu.Таким образом, Азербайджан стал первой страной на Востоке, которая признала права женщин на голосование.
Lycée Français de Barcelone(Barselona'da Fransızca eğitim veren bir okul)'da okumuştur.Учился в Барселонском французском лицее (Lycée Français de Barcelone).
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру.
WHATWG'nin “HTML Canlı Standardı” DRM’e izin veren öneriler olmaksızın geliştirilmeye devam etmiştir.В «живом стандарте HTML», развиваемом WHATWG, планов о добавлении DRM не появилось.
Tarihte saflarında demokratik bir tartışmaya olanak veren ilk ordu Yeni Ordu olur.Армия нового образца была первой армией в истории, допускающей демократические дебаты в своих рядах.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.Участь бывшей Югославии, если не хуже.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы.
İlk meyve veren ağaç 1856'da ortaya çıktı.Первый урожай корнесобственное дерево принесло в 1856 году.
Bu hastalık ilk olarak 1909 yılında hastalığa adını veren Carlos Chagas tarafından tanımlanmıştır.Болезнь впервые была описана в 1909 году Карлусом Шагасом, в честь которого она получила своё название.
1819 yılında bedava egitim veren Albany Akademisine girdi.В 1819 году он поступил в Академию Олбани, где обучался бесплатно.
"Acı veren ayrılık".Я печален печалью разлуки».
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.В городе существует много фирм, оказывающих услуги такси.
Örgün eğitim veren üniversiteler: (Birçok üniversitenin ikinci öğretim programı da bulunmaktadır.)В программе университета: лекционные занятия (ряд различных лекций проводится в одно и то же время — т. н.
Cox, İskoç gençleri için tiyatro eğitimi veren Scottish Youth Theatre kurumunu desteklemektedir.Кокс является покровителем Шотландского молодежного театра.
Teklif veren olmadı".Он пришёл без приглашения».
Jesus Of Suburbia: Kendine "Jesus Of Suburbia" adını veren kişinin evden ayrılma hadisesi.Рассказывается о некоем Иисусе из пригорода («Jesus of Suburbia»), который покидает дом.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Они вышли и дали людям то, что те хотели видеть.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.На сегодняшний день до сих пор нет определенного ответа на вопрос о том, кто отдал приказ об операции.
Sana sıkıntı verenlere de aman vermesin.Мы не можем помочь тем, кто запутался.
2000'li yıllardan itibaren Türkiye’de mimarlık eğitimi veren üniversitelerin sayısında artış oldu.С 2000-х годов искусство мультипликации стали преподавать в учебных заведениях Турку.
1857 — Adigelere silah veren Türk deposu kurulmuştur.В 1857 году здесь была устроена турецкая база, снабжавшая адыгов оружием.
Kentte Fransızca eğitim veren Moncton Üniversitesi (Université de Moncton) bulunmaktadır.В городе расположен главный корпус франкоязычного Монктонского университета.
Birleşik Krallık'ta üniversitede kimya dersi veren ilk kadındır.Первая женщина-преподаватель химии в истории университетов Великобритании.
Firavun fareleri Dünya Doğa Koruma Birliği tarafından ekosisteme zarar veren hayvan türleri kategorisindedir.На обоих островах чужеродным видом, угрожающим экосистеме, являлись тихоокеанские крысы.
Bu hatta hizmet veren en büyük gemi idi.Это был единственный брод, который реально было оборонять.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Зато устроенных по вкусу владельца.
Su veren (veya alan) demektir.Вода в Лиможе (фр.).
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Это стало самой большой экологической катастрофой в истории Бразилии.
Hemen hemen her milletin edebiyatında o milletin tarihiyle ilgili bilgiler veren anlatılar mevcuttur.Эту книгу можно было найти практически в каждой грамотной семье того времени.
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Где вообще был детективный рассказ до тех пор, пока По не вдохнул в него жизнь?».
Gökyüzündeki yıldızların dağılımını keşfetmeye karar veren ilk gökbilimci William Herschel’dir.Этой идеей Уильям Гершель пользовался для обнаружения систем двойных звёзд.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.Предложение было отклонено 52,7 % избирателей.
Doktor olmaya karar veren Kim iki yıl sonra köyüne döndü.Проучившись две года, он вернулся в родное селение.
İnsanlara hastalık veren bir kötü ruh.К болезни восприимчив человек.
Örnek vermek gerekirse web hizmeti veren sunucular vardır.В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете.
Kemana o tuhaf kırmızı rengini veren kandır.И именно он окрашивает кровь в характерный красный цвет.
Şehirde hizmet veren 60 radyo istasyonun yanı sıra çeşitli yerel radyo istasyonları da vardır.В FM-диапазоне на территории города вещает 20 радиостанций.
Kitaba ismini veren Az Şekerli de yazarın küçük adamlarının hayatlarından bir kesit sunar.Заканчивается небольшим плачем, который автор написал на смерть одного из своих сыновей.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Сегодня Белоруссия — единственная страна в Европе и в СНГ, где применяется смертная казнь.
Birlikte İspanya'ya gitmeye karar veren çift, İspanya İç Savaşı'na gönüllü olarak gitmeye karar verirler.Они решили вместе ехать в Испанию, чтобы следить за ходом гражданской войны.