veren ile cümle
veren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Eğitimini ilk olarak, Fransızca eğitim veren Collège Jean-de-Brébeuf'da gördü.Elle a ensuite poursuivie ses études au Cégep Jean-de-Brébeuf.
1984 - Umut Veren Oyuncu (Gılgamış).1984) Extraños en tu casa (La Batuta.
Yolculara zarar veren haydutları cezalandırır.Il punit ceux qui volent.
Haz, basitçe acı veren şeylerden kaçıp dinginliğe ulaşmak anlamına gelir.Fer aigre - Fer qui se rompt aisément à froid.
Arthur Kornberg DNA’nın “DNA ikileşmesi”ne olanak veren bir enzim olan DNA polimerazı keşfetti.Arthur Kornberg découvre des enzymes d'ADN polymérase.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.Il utilise DuckDuckGo comme moteur de recherche par défaut.
Süt veren anneler de kullanmamalıdır.Les femmes enceintes ne devraient pas non plus en consommer.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.On ne sait pas lequel des quatre commande.
Elfler ona Annatar yani “hediyeler veren” diyorlardı.Selon Pausanias, il se serait laissé tenter par des « cadeaux »,.
15 Haziran 1970'te patlak veren olaylar da bir nevi dışavurum oldu.Une opération tentée en juin 1911 lui fait perdre un œil.
Kendisine ilham veren gruplar arasında AC/DC, Deep Purple, Mercyful Fate ve Metallica vardır.Il s’inspire aussi de groupes comme AC / DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate et Metallica.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.En 1940, il vota les pleins pouvoirs au maréchal Pétain.
En fazla 24 kişiden oluşuyor: Kredi veren kurumlardan - 11 üye.Le nombre des confrères est aujourd’hui de 24, auxquels s’ajoutent des confrères honoraires.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Elle appelle son frère mais il ne l'aide pas.
Kazanç metotu reklam veren tarafından belirlenir.Les revenus sont tirés de la publicité sous forme de sponsoring.
Özellikle yüksek derecede borçlu ülkelerde, borç verenlerin talebiyle uygulanabilir.En France, des prêts complémentaires peuvent être octroyés à l'emprunteur.
Yapıya adını veren minarenin kaide kısmı muntazam kesme taş kaplamalıdır.L'aiguille du Peigne doit son nom à sa partie sommitale découpée.
Telefona cevap veren kadın Fransızca konuştu.La mujer que contestó el teléfono hablaba francés.
Bunu sana veren Tom.El que te ha dado esto es Tom.
Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.Yo soy quien le dio a Tom ese paraguas.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.Sin embargo, en 1381 se firmó un tratado en el que se le permitió regresar.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Buscan a Diane Selwyn en la guía telefónica y la llaman, pero ella no responde.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.Durante este período, Haile Selassie sufrió varias tragedias personales.
Sureye ismini veren ayetler şöyledir: Yaratan Rabbinin adıyla oku!Fueron creados por el Nigromante en las mazmorras de Utumno, con el fin de servir a su señor.
Ahti (veya Ahto), balıkları veren derinlerin tanrısı.Ahti (o Ahto), dios de las profundidades, proveedor de peces.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Captura, una aplicación que permite a los usuarios grabar y distribuir podcasts.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.En este caso, los electores votan al partido.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Pronto se acumularon las deudas y los prestamistas empezaron a solicitar los pagos.
Başka şarkıcılara şarkı veren bir pop şarkı yazarı olmayı planlıyordum.Estaba planeando ser una escritora de canciones pop para otros artistas.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 la escuela judía para ciegos fue cerrada, siendo que era la única escuela de su tipo en Bagdad.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton es un elefante amable y dulce que se preocupa por otros animales o personas.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty y Rita van al apartamento de Diane Selwyn y entran cuando nadie responde la puerta.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Puede que dejara Amida a consecuencia de la plaga que asoló la ciudad en 542.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.A las 04:30 lanzó un ataque contra la isla de Midway, destruyendo aviones y dañando instalaciones.
Kuş üzümünü severlerdi ama yerleşimcilerin depolarına zarar veren bir hayvan değildi.Le gustaban las pasas, pero no fueron una peste para los negocios colonos.
Mail.ru Rusça hizmet veren en büyük e-posta servisidir.Mail.ru es propietaria de las 3 más grandes redes sociales de Rusia.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Hay además varias compañías de taxi operando en la ciudad.
Bu, karar vericinin belirli bir sorun alanında karar vermesine izin veren uygulamanın parçasıdır.Ésta es la parte de la aplicación que permite la toma decisiones en un problema particular.
Tiz ses veren davul (tek) sola, öbürü (düm) sağa konur.El óvalo está rodeado por una rama de olivo (a la derecha) y una de roble (a la izquierda).
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.También hay un Centro de Educación Permanente de Personas Adultas.
Baltlar, Baltık Denizi'ne adını veren bir halktır.Pueblo que dio nombre al mar Caribe.
Kulübe isimini veren kurucuları değildi.No es casualidad que el estadio del club lleve su nombre.
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.La hipersensibilidad es una inmunorespuesta que daña los tejidos propios del cuerpo.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.Tú eres la Tierra que me amamantó, que me crio y crio.
"Acı veren ayrılık".«Sentimiento dividido».
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía.
Online oyun hizmetini ilk veren oyun konsoludur.The World es al parecer es el primer juego en línea que ella ha jugado.
Ayrıca Mitchell, Toronto'da sahne veren Fishwives adındaki grubun bateristidir.Mitchell es un baterista en una banda llamada The Fishwives.
Final etabında butona önce basıp en büyük cevabı veren 100 puan alır.Diez puntos dados al que se lleva la última baza.
Ayrıca New York'a ismini veren şehirdir.Su Nombre también podría estar basado en New York City
Haftanın belirli günlerinde hizmet veren bir adet sağlık ocağı bulunmaktadır.Existe una escuela local que presta servicios en días determinados de la semana.
Heyecan arayan katillerin ana amacı kurbanları üzerinde acı veren kurgular yaratmak veya onları korkutmaktır.El objetivo del asesino motivado por emoción es sentir el terror de sus víctimas antes que mueren.
Marmaray, Türkiye'nin İstanbul şehrinde hizmet veren banliyö treni sistemidir.Marmaray es el sistema de transporte suburbano ferroviario de la ciudad turca de Estambul.
12 sorudan en çok doğru cevabı veren oyuncu, oyunu kazanır.El equipo que dé más respuestas correctas en 2 minutos gana el juego.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.De ahí su nombre Sindarin que significa "Picos de Rimmon".
O, laboratuvarda ekip halinde çalışmaya büyük önem veren bir insandı.Sobre todo fue esencial el ejemplo dado en la manera de trabajar en equipo en un taller.
Okulun ayrıca ticaret eğitimi veren ticaret bölümü (Almanca: Bürgerschule) de bulunmaktaydı.Además, simultáneamente concurría a la escuela industrial (Ing.
2006 yılında iptv hizmeti üzerinden HDTV kanal hizmeti veren ilk Güney Amerika şirketi olmuştur.En 2006 es la primera compañía en Corea que ofrece servicios y tecnología HSDPA.
Banka, günümüzde de hizmet veren dünyanın en eski bankası olma özelliğini taşımaktadır.Su liderazgo transformó al Banco en la empresa exitosa que hoy conocemos.
Bir müzik grubuyla konserler veren Günsür, dört yıl boyunca restoran işletmiştir.Además de haber dirigido ambos durante 4 años un Taller de Música de Cámara.