Sahibi kütüphanede kitaplara bakmakla meşgulken mola veren hizmet köpeği.Service Dog in down-stay while handler is busy checking out books at library.
Malzemeye tipik metal pul etkisini veren küçük kristallerden oluşurlar.They consist of small crystals giving the material its typical metal flake effect.
Genellenebilirliğin odak noktası, yanıt verenlerden okuyuculara kayar.(s. 195)The focus of generalizability moves from respondents to readers.(p. 195)
El ile evliydi ona Byblos şehrini veren de El'dir.He states that it was El who gave the city of Byblos to her.
Son çalışan Royal Mail Ship, 2018'de St Helena'ya hizmet veren son yolculuğunu yaptı. [1]The last working Royal Mail Ship made its final voyage serving St Helena in 2018.[3]
Admetus, şehre adını veren babası Pheres'in yerini aldı.Admetus succeeded his father Pheres after whom the city was named.
Air New Zealand, Auckland'dan haftada bir uçuşla Niue'ye hizmet veren tek havayoludur.Air New Zealand is the only airline serving Niue, with a weekly flight from Auckland.
Daha sonra karışıma kırmızımsı bir görünüm veren pirinç eklenir.Rice is later added to the mix giving it a reddish look.
İyi bir seçenek olmadığında, en az zarar vereni seçmelidir.When there is no good option, one should pick the one that does the least harm.
Bilimsel enstitüler olarak hizmet veren üç bina tasarladı:He designed three buildings, serving as scientific institutes:[5]
Ayrıca adaya hizmet veren bir avuç uçak kiralama şirketi vardır.There are only a handful of air charter companies who serve the island.
Havalimanında uçuş eğitimi veren birkaç şirket bulunmaktadır.Several companies are based at the airport that offer flight training.
Suistimal, bir tarafa zarar veren istekli ve kasıtlı bir eylemdir.Malfeasance is the willful and intentional action that injures a party.
İlk filmini, 1929'da ona veren yönetmen Alfred Lind tarafından fark edildi.He was spotted by the director Alfred Lind who gave him his film debut in 1929.
Teklif veren taraflarBidding parties
Urtica dioica'da acı veren trikom .Stinging trichome in Urtica dioica.
Sağ alttaki işaretler, bağımsızlık için oy veren 12 koloniyi gösterir.The marks at the bottom right indicate the 12 colonies that voted for independence.
Dinleriyle ilgili soruya cevap verenlerin %77'si Müslüman olduğunu belirtti.Of all the people who answered the question on their religion, 77% declared Muslim.
Sadie tutkulu ama kendine zarar veren ve yeteneksiz biridir.Sadie is passionate but self-destructive and untalented.
Daha az sağlıklı hücreler, meyve veren vücudun saplarına farklılaşır.The less healthy cells differentiate into the stalks of the fruiting body.
Anna Woltz, çocuk edebiyatı alanında eserler veren Hollandalı bir yazardır.Anna Woltz (born 29 December 1981) is a Dutch writer of children's literature.
Karma eğitim veren Cercetașii României'nin 2014 itibariyle 3.500 üyesi vardır.[1]The coeducational Cercetașii României has 3,500 members as of 2014.[1]
Son yıllarda pinpeat'a adını veren pin, yeniden canlandırıldı.In recent years the instrument that gave the pinpeat its name, the pin, has been revived.
Nörodejeneratif hastalıklar, nöronlara zarar veren hastalıklardır.A neurodegenerative disease is a disease that causes damage to neurons.
Kod enjeksiyonu belirli türleri, kullanıcı girdisine özel anlam veren yorumlama hatalarıdır.Certain types of code injection are errors in interpretation, giving special meaning to user input.
Dünyada değerli hiçbir şeyin olmadığına karar veren bir adamın deneyimlerini anlatır.It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing of any value in the world.
Ödül verenlerPresenters
Bu nedenle, yanıt veren gönüllüler önerilen metni ve kaynakları dikkatlice kontrol etmelidir.Responding volunteers should therefore carefully check the proposed text and sources.
Yanıt veren editörler bağımsız kaynaklar bulmak için kendi araştırmalarını yapmalıdır.Responding editors should do their own search for independent sources.
Tsitsipas, gençliğinde İngilizce eğitim veren bir okulda okudu.Tsitsipas studied at an English-language school in his youth.
Cyllene, adını Killene Dağı'na veren Arkadyalı oreaddır (ağaç perisi).Cyllene, an Arcadian oread (tree-nymph) who gave her name to the Mt.
Çizimler, çok ince ayrıntılara izin veren ahşap bloklar üzerine işlenmiştir.[1]The illustrations were engraved on wooden blocks, which allowed for very fine detail.[3]
Lavaş pişiren kadınlar, Ermeni ressamlara ilham veren ortak bir temadır.Women baking lavash is a common theme that has inspired Armenian painters.
asm.js, WebAssembly'nin öncüsü olarak hizmet veren bir JavaScript alt kümesidir. [1]asm.js is a subset of JavaScript that served as the forerunner of WebAssembly.[108]
Type 59 tankı ateşe hafif silahlarla karşılık veren ikinci M548'i yeniden devreye soktu.One M548 was disabled and the Type 59 reengaged the second M548 who returned fire with small arms.
Hâkimler, sırayla savcılıklara teklif veren yöneticilere bağımlıdır.Judges are dependent on administrators, bidding prosecutorial offices in turn.
Kültüre adını veren yerleşimler Azerbaycan'daki Hocalı, Gedebey ve Gence'dir .The eponymous sites are at Khojaly, Gadabay and Ganja in Azerbaijan.
Eğitmeninin el hareketlerine tepki veren şişe burunlu bir şişe burunlu yunus .A bottlenose dolphin responding to its trainer's hand gestures.
Karl, Tartu'da fen eğitimine özel önem veren bir ortaokul olan Hugo Treffner Gymnasium'a katıldı.Karl attended the renowned Hugo Treffner Gymnasium in Tartu.
İsteklerine cevap veren savaşçı beraberinde sevgilisini de getirdi.He answered their request, bringing his lover to watch.
Batyr Arular en iyi hizmet veren kadınlara ödül vermektedir.[4]Batyr Arular gives awards for the best service women.[33]
İranlı bir kadına ders veren ve azarlayan dini bir polis.A Religious policeman teaching and reprimanding an Iranian woman
Toplu bilgilendirme kitabı olarak hizmet veren kitap, 2 Mayıs 2022 tarihinde yayınlandı.The book, serving as an collective information book, was published on May 2, 2022.
1995 yılında, ikinci nesil Magnum'un bir ön izlemesini veren VE 20 prototipi sunuldu.In 1995, the VE 20 prototype was presented, giving a preview of the second generation Magnum.
Kendilerini başkalarına haber verenden başkası kurtulmayacaktır. [1]None will be saved except the one who had informed the others about them.[12]
Belediyenin ve ötesinin kapsamlı bir görünümünü veren bir zirveye Los Pelados denmektedir. [1]One peak which gives an extended view of the municipality and beyond is called Los Pelados.[1]
Bu manastır, mezarlık ve park olarak hizmet veren büyük bir atriyumdan oluşmaktadır.This monastery consists of a large atrium that has served as a cemetery and park.
Babası, ona "Wussuq-e Divan" unvanını veren İran Şahı'nın danışmanıydı.His father was an adviser to the Shah of Iran, who gave him the title "Wussuq-e Divan."
İyi performans veren güçlü araçlar üretmek ve pazarlamak için 1962'de Shelby American'ı kurdu.He established Shelby American in 1962 to manufacture and market performance vehicles.
Her harfi veren 1932 Udegey latin alfabesi.1932 Udege latin alphabet primer giving each letter.
1931'de Alexander, Kral'a yürütme yetkisi veren yeni bir Anayasa ilan etti.In 1931, Alexander decreed a new Constitution which vested the King with executive power.
Ulusal Meclis, bu tür yalan bilgi veren siteleri yasaklamak için harekete geçti.The National Assembly moved forward with intentions to ban such fake sites.
1912'den 1956'ya kadar Fransız Ordusunda hizmet veren Faslı yardımcılar.From 1912 to 1956 Moroccan auxiliaries serving with the French Army.
Allison Randal Meslek Programcı, Yazar İş veren SUSE Bilinen Perl, ParrotAllison Randal Occupation Programmer, Author Employer SUSE Known for Perl, Parrot
Giovanni, bize bu nehirlerin modern isimlerini veren ilk Batılı gezgindir.Giovanni is the first Westerner to give us the modern names for these rivers.
Bu dönemde el-Cezire, Abbasi İmparatorluğu'nun en çok vergi veren vilayetlerinden biriydi.At this time, al-Jazira was one of the highest tax-yielding provinces of the Abbasid Empire.
En dikkat çekici buluntu ise yapıya adını veren iki yüzden fazla "göz figürini"dir.The most remarkable find are over two hundred "eye figurines" which give the building its name.
Savaşa ara veren Amiens Antlaşması ile Britanya bu sömürgelerin çoğunu iade etmek zorunda kaldı.When the Treaty of Amiens created a pause, Britain was forced to return most of the colonies.
Havaalanına hizmet veren bir tren istasyonu, çoğu Sardunya kasabasına bağlantı sağlar.A railway station serving the airport enables connections to most Sardinian towns.
Romanes'in ikinci dersini veren Thomas Henry Huxley'nin bir arkadaşıydı.He was a friend of Thomas Henry Huxley, who gave the second Romanes lecture.