Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Ezzel a nyilvánvaló emberközpontúsága miatt van problémám.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Ganjalannya bagi saya hanya karena kelihatannya berpusat pada manusia.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Il mio problema è solo il loro evidente antropocentrismo.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.단 한 가지 문제는 이것이 인간중심주의를 표방한다는 겁니다.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mam tylko problem z jego jawnym antropocentryzmem.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mijn enige probleem is de antropocentrische strekking ervan.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mit problem med det er kun dets tilsyneladende fokus på mennesker.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mit szólnánk a humanistához?
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mitt problem med det dock är att det är så uppenbart antropocentriskt.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mně na tom ale vadí jejich zjevný antropocentrismus.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Moj edini problem je samo njegov očitni antropocentrizem.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Môj problém s ním je len ten zrejmý antropocentrizmus.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Mon problème avec cette appellation est son anthropocentrisme.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.O meu problema com isso é o seu aparente antropocentrismo.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Ongelmaksi näen vain sen ilmeisen antroposentrismin.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Problema mea cu termenul e legată doar de antropocentrismul său aparent.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Το μόνο πρόβλημά μου με αυτό είναι ο προφανής ανθρωποκεντρισμός του.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.Моят единствен проблем с хуманизма е очевидният му антропоцентризъм.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.От лише не подобається мені його явний антропоцентристський характер.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.הבעיה היחידה שלי עם זה היא התדמית האנתרופוצנטרית (האדם במרכז).
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.הבעיה היחידה שלי עם זה, שזה מציב את האדם במרכז.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.تحفظي الوحيد عليه بأنه يوحي بعلو البشر.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.私たちがダーウィンから学んだことの一つは
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Du får inte likna mina mirakel vid alkemi.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Du må ikke sammenligne mine mirakler med alkymi.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Et saa verrata ihmeitäni alkemiaan.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Não admito que compares os meus prodígios à alquimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Nie pozwolę ci porównywać moich cudów do alchemii.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Non ti farò paragonare i miei miracoli all'alchimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.No permitiré que equipares mis milagros con la alquimia.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Μην εξισώνεις τα θαύματά μου με αλχημεία.
Benim mucizelerimi simya ile bir tutmana izin veremem.Я не позволю отождествлять мои дела с алхимией.
Benim ölmeme izin veremezler.De kan ikke lade mig dø.
Benim ölmeme izin veremezler.De typerna kan inte låta mig dö.
Benim ölmeme izin veremezler.Eles não me podem deixar morrer.
Benim ölmeme izin veremezler.He eivät voi antaa minun kuolla.
Benim ölmeme izin veremezler.No les interesa que me muera.
Benim ölmeme izin veremezler.Quelli non possono accettare che io muoia.
Benim ölmeme izin veremezler. Scar tarafından saldırıya uğrar ve çok zor bir durumda kalırsam...Nie mogą pozwolić, żebym im umarł, więc jeśli Scar mnie zaatakuje i będę naprawdę zagrożony...
Benim ölmeme izin veremezler.Δεν θέλουν να πεθάνω.
Benim ölmeme izin veremezler.Эти типы не дадут мне умереть.
Benim yüzümden polis arabaları bile geldi. Komşulara zarar veremezdim.Mobil-mobil polisi bahkan harus datang karena aku. aku tidak bisa terus menimbulkan kerusakan pada tetangga.
Beni sinirlendiriyor bu. Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!もし あなたが女で 彼氏に求婚されたら?
Beni şımartmanıza izin veremem.Hemmottelette minua ihan liikaa.
Beni şımartmanıza izin veremem.Não posso permitir que me mimem tanto.
Beni şımartmanıza izin veremem.Nie mogę dać się tak rozpieszczać.
Beni şımartmanıza izin veremem.Ni får inte skämma bort mig.
Beni şımartmanıza izin veremem.Non posso lasciarmi viziare così.
Beni şımartmanıza izin veremem.Nu må I ikke forkæle mig.
Beni şımartmanıza izin veremem.Os estáis tomando demasiadas molestias.
Beni şımartmanıza izin veremem.Δεν μπορώ να σας αφήσω να με καλομάθετε τόσο.
Beni şımartmanıza izin veremem.Я не могу допустить, чтобы вы так меня баловали.
Bilmiyorum söz veremem ţimdiden.Δεν είναι ώρα για λεωφορεία.
Bilmiyorum söz veremem ţimdiden.Нищо не мога да ти обещая.
Bir gece yanıma geldi ve şöyle dedi, 'Baba çocukların ölmesine izin veremezsin.'"Ela veio falar comigo uma noite e disse: "'Pai, não podes deixar que essas crianças morram.'"
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Ako bi se hotel pravdati ž Njim, Mu ne more odgovoriti ene na tisoč.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n'ar putea să răspundă la unul singur.