Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.我 又 告 訴 你 們 、 凡 人 所 說 的 閒 話 、 當 審 判 的 日 子 、 必 要 句 句 供 出 來
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.我 又 告訴 你 們 、 凡人 所 說 的 閒話 、 當審 判 的 日子 、 必要 句句 供出來
Sonra onlar size bir delta verecekler.Épsilon mayor que 0, y, a continuación, voy a dar un delta--
Sonra onlar size bir delta verecekler.그 사람한테 어떤 ε>0을 제시하더라도 그가 해당하는 δ를 제시해 줄 수 있는데
Sonra onlar size bir delta verecekler.אפסילון גדול מ- 0, ולאחר מכן הם ייתן לכם דלתא -
Sonra onlar size bir delta verecekler.ابسيلون اكبر من 0، وبالتالي اعطيك دلتا
Tonight Show'u bu adama mı verecekler?투나잇 쇼를 새로 맡는 다는게 이 사람이야?
Tonight Show'u bu adama mı verecekler?Orang ini akan mengambil alih Tonight Show?
Tonight Show'u bu adama mı verecekler?Y este tipo se hace cargo del show de esta noche?
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Będą znały cel misji i zareagują wobec nowych okoliczności bez pomocy ludzi.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Conosceranno l'obiettivo della missione,, e reagiranno alle nuove circostanze senza guida umana.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.드론은 임무의 목적을 알게 될 것이며 또한 인간의 지도가 없는 새로운 상황에 반응할 것입니다.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Sabrán el objetivo de la misión, y reaccionarán a nuevas circunstancias sin ayuda humana.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Sie kennen ihre Mission und sie werden auf neue Umstände ohne menschliche Hilfe reagieren.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Ze zullen het doel van hun missie kennen en reageren op nieuwe omstandigheden zonder menselijke hulp.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Знаючи свою місію, вони зможуть діяти відповідно до нових обставин без людського втручання.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Понимая стоящую перед ними задачу, они должны будут реагировать на изменившуюся ситуацию без участия человека.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.הם ידענו מה מטרת המשימה, והם יגיבו לנסיבות חדשות ללא קבלת הנחיות מבן אנוש.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.人間の導きなしに 新しい状況に対応するようになるでしょう ドローンは 外部からの 無線信号を無視し
Ve belki de sözleşmeye göre size bir süreliğine para vereceklerdir, mesela üç ay diyelim. - -A třeba je na určitou dobu, dají vám peníze na nějakou dobu, třeba na 3 měsíce. ...
Ve belki de sözleşmeye göre size bir süreliğine para vereceklerdir, mesela üç ay diyelim. -それを3ヶ月間だとしましょう。 それを3ヶ月間だとしましょう。
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Apoi vor decide când să facă sondajele.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Danach entscheiden sie, wann sie die Straßeninterviews machen.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Dan zullen ze beslissen wanneer ze hun straatinterviews doen.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Depois decidem quando fazer as entrevistas de rua.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.E poi possono decidere quando fare le interviste in strada.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Ils décideront ensuite quand faire les interviews dans la rue.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.설문 조사를 진행할 시간을 정할 겁니다.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Luego decidirán cuándo hacer las entrevistas de calle.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Στη συνέχεια θα αποφασίσουν πότε να κάνουν τις υπαίθριες συνεντεύξεις.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.Врахувавши цю інформацію, компанія вирішить, коли планувати опитування.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.И затем они решают, когда именно следует проводить уличные интервью.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.След това ще решат, кога да правят интервюта по улиците.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.והם יחליטו בהתאם מתי לערוך את ראיונות הרחוב שלהם.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.وسيقرروا عندها موعد القيام بتلك المقابلات.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.しかし この労働市場の死角で
Ve diyelim ki, 90 dolar ile bize verecekleri 70 dolar... ...arasındaki farkı onlar alıyor.이를테면 여러분에게는 70달러가 돌아가고 나머지 차액은 그들의 몫인 거죠
Ve diyelim ki, 90 dolar ile bize verecekleri 70 dolar... ...arasındaki farkı onlar alıyor.ولنقل 70$ الذي سيدفعونه لنا.
Ve diyelim ki, 90 dolar ile bize verecekleri 70 dolar... ...arasındaki farkı onlar alıyor.つまり再販業者は商品の運搬、保管、再販をし 20ドルの利益を得ました
Verecekler mi?Bele fognak egyezni?
Verecekler mi?Seront-ils d'accord ?
Verecekler mi?Εσείς πιστεύετε ότι θα συμφωνήσουν;
Verecekler mi?هل تظن انهم سيوافقون؟
Ve umuyoruz ki bir gün çipteki hücreler sayesinde size neyin yanlış gittiğini gösteren sinyaller verecekler.Tests durchführen und dadurch vielleichte elektronische Ferndiagnosen stellen.
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -Nebo řeknou aha. Měl bych koupit.
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -Oder sie sagen, ah-ha! Ich kaufen sollte.
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -Ή λένε, αχ-χα! Θα έπρεπε να αγοράσω.
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -買ったほうが良いと思うでしょう。 でも、彼らは、いくつかの仮定を作った事に気付いていません。
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.(2:24) la terre exaucera le blé, le moût et l`huile, et ils exauceront Jizreel.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.a zem sa ohlási obiliu, vínnej šťave a olejú, a ony sa ohlásia Jizreelu.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.Ðất sẽ trả lời cho lúa mì, cho rượu mới, cho dầu, và ba thứ nầy sẽ trả lời cho Gít-rê-ên.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.Ðất sẽ trả_lời cho lúa_mì , cho rượu mới , cho dầu , và ba thứ nầy sẽ trả_lời cho Gít-rê-ên .
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.ja maa kuulee jyviä, viiniä ja öljyä, ja nämä kuulevat Jisreeliä.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.땅은 곡식과 포도주와 기름에 응하고 또 이것들은 이스르엘에 응하리라
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.La tierra responderá al trigo, al vino y al aceite; y éstos responderán a Jezreel
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.og Jorden bønhører Hornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizreel.