Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre Jisre'el.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.pămîntul va asculta grîul, mustul şi untdelemnul, şi acestea vor asculta pe Izreel.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.ti fidanzerò con me nella fedeltà e tu conoscerai il Signore
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.und die Erde soll Korn, Most und Öl erhören, und diese sollen Jesreel erhören.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.Země pak vyslyší obilé, i mest, i olej, a ty věci vyslyší Jezreele.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.И земята ще отговори на житото, на виното, и на маслото, И те ще отговорят на Израела.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.והארץ תענה את הדגן ואת התירוש ואת היצהר והם יענו את יזרעאל׃
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.地 必 應 允 五 榖 、 新 酒 、 和 油 、 這 些 必 應 允 耶 斯 列 民 、 〔 耶 斯 列 就 是 神 栽 種 的 意 思
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.地必 應允 五 榖 、 新 酒 、 和 油 、 這些 必應允耶斯列民 、 〔 耶斯列 就是 神栽種 的 意思