Sorumluların hepsi yargı önünde hesap verecekler.Perbuatan-perbuatan setiap orang akan diperhitungkan saat Penghakiman Terakhir.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.Đến tháng 2 năm 2011 ban nhạc công bố họ sẽ nghỉ một thời gian không xác định.
Sorumluların hepsi yargı önünde hesap verecekler.全法廷は全ての判事が担当する。
Aynı şekilde, bir yüzü hem yandan, hem de iki gözü görülecek biçimde (karmaşık görüntü) vereceklerdir.諱は景行/景之（かげゆき）とも、景継（かげつぐ）とも伝わる。
Onların dünyasını tercih etseni onlar sana aman vereceklerdir.あなた方の国、あなた方が自分たちのものと称している国から、かれらは欲しいものを持っていってしまうだろう。
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.視聴者が続きを見たくなるようにあえて続きがあるような感じのストーリーにしている。
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.2011年2月、無期限での活動休止を発表する。
Gelinin kayınbabası ve kayınvâlidesi geline verecekleri hediyeleri ismen arzederler.新郎新婦が、それぞれの両親へ花束を贈呈する。
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.2011年2月，樂團宣佈將進行為期不確定的休團。
Sorumluların hepsi yargı önünde hesap verecekler.우리는 이들 모두를 심판대에 세울 것이다.
Haziran 2010’da Eminem ve Jay-Z Detroit ve New York’da beraber konserler vereceklerini açıkladılar.ביוני 2010, אמינם וג'יי זי הודיעו שהם עשויים להופיע ביחד בשתי הופעות בדטרויט וניו יורק.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Това е една странна трагедия, която карала зрителите да се чудят как да реагират на отделните герои.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.V januári 2010 skupina oznámila, že bude mať krátku prestávku.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Od načina montaže je odvisno, kakšni občutki se bodo vzbujali pri gledalcih.
İsa'nın tam bir iblis olduğuna karar vereceklerdi...Tudi Jezusa opisuje Marko kot povsem naravnega človeka.
Bunların birçoğu sonradan Moore'a sipariş vereceklerdi.Kasneje je trojica v skupino povabila še Meisnerja.
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Antaisivatko he minulle tiedejulkaisuja, joiden marginaaleihin voisin riipustella?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Apakah mereka akan memberi jurnal akademik untuk dicorat-coret?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Czy daliby mi czasopisma, żebym mazała po marginesach?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Dali by mi snad vědecké časopisy, abych si čmárala poznámky na okraji?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Dali by mi vedecké časopisy, aby som mohla čmárať poznámky do okrajov?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Est-ce qu'on me donnerait des revues scientifiques pour que je fasse des gribouillis dans la marge ?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?사람들이 저에게 여백에 무언가를 적을 수 있도록 학술지들을 줄까요?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?¿Me darían revistas académicas para que pudiese garabatear en los márgenes?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Mi-ar da jurnale academice ca să adnotez pe margini?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Mi daranno degli articoli accademici da annotare ai margini?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Será que me dariam revistas académicas para que eu pudesse rabiscar nas margens?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Skulle de ge mig tidsskrifter så att jag kan anteckna i marginalerna?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Tudományos folyóiratokat adnának nekem, hogy firkálgassak a margóra?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Werden sie mir Fachzeitschriften geben, damit ich die Ränder bekritzeln könnte?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Zouden ze mij academische papieren geven zodat ik in de kantlijn kan krabbelen?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Θα μου έδιναν ακαδημαϊκά περιοδικά για να σημειώνω στα περιθώρια;
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Возможно, они бы дали мне научные журналы, чтобы я делала пометки на полях?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Дали ще ми дадат академични списания, така че да мога драскам в полетата?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?Може, вони б дали мені наукові журнали, щоб я заповнювала поля нерозбірливим почерком.
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?הם יתנו לי מגזינים אקדמיים כדי שאוכל לשרבט בשוליים?
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش؟
Acaba kenarlarına yazıp çizmem için bana akademik yayınlar verecekler mi?それとも塗り絵ができるよう グラフや図表をくれるのでしょうか
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.그리고 나는 확실히 하고 싶다, 나는 왼쪽뇌가 제공해야만하는 것이 무엇이든 반대하지 않는다.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Mais je veux être à nouveau clair : je ne suis pas opposé... ... à tout ce que le cerveau gauche nous offre.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Naj bom jasen: nisem proti tistemu kar ponuja leva polobla.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Vreau să clarific un lucru.. nu sunt împotriva a ceea ce emisfera stângă are de oferit.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.אני רק רוצה להבהיר, אני לא נגד מה שזה שהאונה השמאלית יש להציע.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.左脳の役割を批判する訳ではない。 理屈をないがしろにする時代に、だれも情熱的にはなれない。
Ben küçük işletmelerin verecekleri vergileri düşük tutmak istiyorum.Ich möchte ihre Steuern auf kleine Unternehmen zu halten. Ich will Regulierungsbehörden zu sehen
Birbirlerini ele verecekleri bir anlaşma istiyor. Her birine dediği şu:Jadi apa yang dia katakan kepada mereka adalah
Birbirlerini ele verecekleri bir anlaşma istiyor. Her birine dediği şu:Jednomu z nich říká,
Birbirlerini ele verecekleri bir anlaşma istiyor.בכדי, למעשה, להלשין אחד על השני.
Birbirlerini ele verecekleri bir anlaşma istiyor.لكي يشي كلا منهما على الخر.
Böylece ne kadar vereceklerini ölçtük.A měřili jsme, kolik za to byli ochotni zaplatit.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:A když k tomu došlo, lidé tehdy věděli, co se stalo, měli pro to jméno.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:A keď sa to vtedy stalo, ľudia to spoznali, a volali to po mene.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:Als so etwas damals geschah, wussten die Leute was das war. Sie nannten es bei seinem Namen.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:Als zoiets destijds gebeurde, wisten mensen wat het was en benoemden het.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:Dulu, waktu hal seperti ini terjadi, orang tau apa yang terjadi, mereka pun memanggil dengan nama.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:E quando isto acontecia, as pessoas reconheciam-no pelo que era, chamavam pelo seu nome.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:E quando questo succedeva, ai tempi, le persone sapevano ciò che era, lo chiamavano col suo nome.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:És amikor ez megtörténik, az emberek tudják, hogy mi is ez, és a nevén nevezik.
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi:Ja kun tämä tapahtui, niinä aikoina, ihmiset tiesivät, mistä oli kyse ja he puhuttelivat sitä sen nimellä.