verecek ile cümle
verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Araçlar, Ege adalarındaki mevcut mekanize tugaylara destek verecek.The vehicles will support the existing mechanised brigades at the Aegean islands.
1995 yılında Boeing 737 uçağının maksimum ağırlıkla kalkmasına izin verecek şekilde genişletildi.It was extended in 1995 to allow Boeing 737 aircraft to take off with maximum weight.
Bu, onun nefret ettiği bir kavram olan sürekli harekete izin verecekti.This would allow perpetual motion, a notion which he abhorred.
Bu, Proterogyrinus'a karada yürüme ve avlanma yeteneği verecekti.This would have given Proterogyrinus the ability to walk and hunt on land.
Bu, yaratığa karada veya sığ yerlerde av avlamada daha fazla özgürlük verecektir.[2]This would give the creature more freedom in hunting prey either on land or in the shallows.[2]
Umuyorum ki verecek olan bu haydutluğun bir kez ve herkes için sonu olacaktır.My hope is that what will give is the end of this banditry once and for all.
Düşük kaliteli görüntüler, daha iyi sonuçlar verecek izotopların aranmasına neden oldu. [2]The poor quality images resulted in the search for isotopes which would produce better results.[9]
Bir ses ona, "Karşılığında ne vereceksin?" der.A voice said to him, "What will you give in return?"
Bazı bileşenler proje tarafından PC mimarisinde çalışmasına izin verecek şekilde geliştirilmiştir.Some components are developed by the project which allow it to run on PC architecture.
Her eyaletten ve bölgeden dört yıl hizmet verecek bir üyeden oluşuyordu.It consisted of one member from each state and territory to serve for four years.
"Verecek hiçbir şeyi yoktu.""He didn't forsake us", said Flossie Holmes.
Bu bize zarar verecek.Es wird uns Schaden zufügen.
Tüm sorularımın cevaplarını ne zaman vereceksin?Wann wirst du mir auf alle meine Fragen antworten?
Çok sıkı çalışırsan, geleceğe şekil verecek olan sen olursun.Wenn du hart arbeitest, wirst du derjenige sein, der die Zukunft gestaltet.
Bu ulaşım koridorunun geçeceği Ermeni devleti, serbest geçiş hakkı verecekti.Der neue armenische Staat, durch den dieser Korridor führen würde, sollte freies Durchgangsrecht gewähren.
Bişr geldiğinde; "Kimden haber vereceksin?" dedi.Denn wie solle man zu demjenigen, der nicht versteht, sagen: „Versteh!“.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Das kann nur Gott entscheiden“.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Onların dünyasını tercih etseni onlar sana aman vereceklerdir.Zu Ehren ihrer Mutter sollten sie die Welt gestalten.
Restorasyondan sonra kilise olarak hizmet verecek.Die Kirche wird nach der Sanierung als Veranstaltungsort genutzt.
Bir o kadar yıl sonra bu büyük kütleli yıldız bir süpernova patlaması ile yaşamına son verecek.Nach wenigen Millionen Jahren endet das Leben dieser Sterne in einer Supernova.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Aber ich mag es, die Technik zu lernen.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.Die Band gab im Februar 2010 bekannt, dass sie eine Auszeit unbestimmter Länge nehmen werde.
Fabrikanın bu araca ad verecek çok kısa bir süresi vardı.Die Firma hatte lange Zeit ein Patent auf diese Konstruktion.
Kız kardeşi için hayatta kalma mücadelesi verecektir.Er muss mit ansehen, wie sie seiner Schwester die Lebenskraft aussaugen.
Oysa 8 yıllık temel eğitime cevap verecek şekilde olması gerekirdi.Nach einem achtwöchigen Basistraining muss er 21 Monate ableisten.
Şehirlerde yeraltı direniş grupları partizanlara destek verecektir.Die Dorfbewohner sollen die Partisanen unterstützt haben.
Bazı yerlerde setler, kademeli savunmaya olanak verecek şekilde birkaç sıra halinde yapılmıştır.Privatpersonen hatten mehrmals vergeblich versucht, vor Ort die angeblichen Überreste der Arche zu finden.
Fakat daha sonra Martianlar onların dünyanın başına büyük zararlar verecektir.Im Gegenteil böten die Flüchtlinge auch große Chancen für das Land.
Bizim hakkımızda tarih karar verecek." demiştir.Unsere Verantwortung gegenüber der Geschichte“ hielt.
Daha sonra da şişeyi yanlarına almaları için saldakilere verecektir.Danach hätte er ihn gezwungen, die Flasche anzufassen.
Roma döneminde 400 hastaya aynı anda hizmet verecek kadar gelişmiş bir hastane durumundaydı.1795 wurden im Zusammenhang mit dem Gut Hospitalheide vier Freihäusler genannt.
Bu bize zarar verecek.Cela nous causera des dommages.
Sana verecek başka hiçbir şey yok.Je n'ai rien d'autre à te donner.
Onların nasıl tepki vereceklerini merak ediyorum.Je me demande comment elles vont réagir.
Eğer Marie'yi görebilirsen, ona Tom'un verecek haberleri olduğunu söyle.S'il t'arrive de croiser Marie, dis-lui que Tom a demandé de ses nouvelles.
Bunun karşılığında bana ne vereceksin?Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
Poutine size iyi bir ders verecek.Poutine vous donnera une bonne leçon.
Rusya size güzel bir ders verecek.La Russie vous apprendra une bonne leçon.
Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Ton Seigneur décidera entre eux, au Jour de la Résurrection sur ce qui les divisait ».
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Allah jugera les gens sans intermédiaire, un par un.
Bir şey hazırlanıyor ama meyve verecek mi bunu söyleyemiyorum.Quelque chose se prépare, mais je ne peux dire si cela portera ses fruits ou non.
Bay Foyer olumsuz olarak yanıt verecektir.M. Foyer répond par la négative.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
I. Simeon cevap verecek bir şeyi yoktu.Siméon se devait de réagir.
Bu sonucu verecek pek çok soru vardır.Quelques remarques sur ce résultat.
Çabalar sonuç verecek ve 1918 yılında Çekoslovakya bağımsız olacaktır.En 1918, la Tchécoslovaquie devient indépendante.
Dante "İnsanlar ne tepki vereceklerini bilemediler.Tim ne sait pas comment réagir.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte.
Nisan 2000'de girişimleri sonuç verecekti.Elle cessera ses activités en avril 1992.
Ayrıca maaş da verecek.Ils veulent qu'on paie aussi.
Buna ekip karar verecek.C'est au juge d'en décider.
Egesel hiç altta kalır mı, o da, “Burada olsaydın lehinde oy verecektin’ der.Il fallait s'excuser avant ». « Qu'on vote ou pas ça change quoi ?
Daha ağır nüklitler, dışarıya verecekleri fazla enerjileri olduğundan kararsızlardır.Cela signifie qu'ils produiront plus d'énergie qu'ils n'en consommeront.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée.
1990 yılında İstanbul’a yerleşecek ve sinema alanında eserler verecekti.En 1990, elle gagne la Californie pour percer dans le cinéma.
Sana verecek bir şeyim yok.No tengo nada que darte.
Şemsiyemi ne zaman geri vereceksin?¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas?
Bu bize zarar verecek.Eso nos hará daño a nosotros.
Allah'a dua edelim, ve O, dualarımıza cevap verecek.Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.