verecek ile cümle
verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
ICJ, bu tarihten sonra sürece ne şekilde devam edileceğine karar verecek.The ICJ will then decide how to proceed.
Anlaşmaya göre EIB, Nabucco projesine 2 milyar avro kredi verecek.Under the deal, the EIB would lend up to 2 billion euros for the Nabucco project.
Arnavutluk'ta madencilerin grevine son verecek anlaşma gerçekleşmediNo deal to end miners' strike in Albania
ICO'nun geleceğine Uluslararası Denetleme Grubu karar verecek." dedi.The International Steering Group will decide on the future of the ICO," he tells SETimes.
Hükümet ayrıca, okulun yeniden açılmasına izin verecek bir de yasa tasarısı hazırlıyor.The government is also preparing a draft law authorising the seminary's reopening.
Sırbistan, Hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına UAD'deki karşı davayla yanıt verecekSerbia to respond to Croatian genocide charges with countersuit at ICJ
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
"Kurumlara güvenmiyorlarsa, ifade verecek insanlar bulmak da zor olur.""It would be difficult to find people to testify if they do not trust the institutions," he said.
Petkovska: Gazetecilik ve Hİ okulumuz ilk mezunlarını yakında verecek.Petkovska: Our school of journalism and PR will promote its first graduates soon.
Arnavut soprano İnva Mula 2 Kasım Cuma günü Almanya'da bir yardım konseri verecek.Albanian soprano Inva Mula will hold a benefit concert in Germany on Friday (November 2nd).
Aksi takdirde, Büyük Kurul davayı tekrar görecek ve ardından kesin hükmü verecek.Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
Görevden alınıp alınmayacakları konusundaki kararıysa milletvekilleri verecek.It is up to lawmakers now to decide whether they should be sacked.
Şarkıcı, doktorlar sağlık durumunun uygunluğuna karar verir vermez ifade verecek.The singer will testify as soon as his doctors find him fit.
Karadağlı piyanist Boris Kralyeviç 10 Mayıs'ta Tiran'da bir konser verecek.Montenegrin pianist Boris Kraljevic will perform in Tirana on 10 May.
Araba tamircisi Nino I., buna katılmıyor ve iktidardaki HDZ'ye oy verecek.Nino I., a mechanic, disagrees and will vote for the ruling HDZ.
Banka, ülkedeki toplum ve istihdam programına destek olarak 10 milyon dolar verecek.The Bank will provide $10m to support the country's social and employment programme.
Yasa değişiklikleri Sırbistan'ın yeniden petrol ithaline başlamasına izin verecek. [Andrija İliç]Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again. [Andrija Ilic]
Bu tarihte, AB, Türkiye'nin katılım müzakerelerine hazır olup olmadığına karar verecek.That is when the EU will decide whether Turkey is ready to start accession talks.
Sırbistan'ın siyasi geleceğine Sosyalistler karar verecekSocialists to decide Serbia's political future
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan öğrencilere dizüstü bilgisayar verecekScience and Technology: Greece to provide students with laptops
Sırbistan askerlik hizmetine son verecekSerbia to end army conscription
Eğitim kurumu İngilizce okul öncesi, ilk ve orta öğretim verecek.The educational institution will offer pre-school, primary and secondary education in English.
İki firma anlaşma sağlayamazsa, RATEL anlaşmayı canlı tutmak için çıkmaza son verecek.If the two companies cannot reach agreement, RATEL will break the stalemate to keep the deal alive.
O tarihte de bir sonraki harekete hükümet karar verecek.At that point, the government will reconsider the move.
Küçük partilerden biri, bu uygulamaya son verecek bir yasa getiriyor.One of the smaller parties is introducing legislation to end that practice.
Anayasaya göre Parvanov hükümeti kurma görevini ilk önce en büyük partiye verecek.Under the constitution, he is to give the mandate to the largest party first.
Dumitrache, "Bize okullarda yer vereceklerse, neden bundan yararlanmayalım?"If they give us places in schools, why not take advantage of that?
Size en büyük acıyı, imha olması veya hasar görmesi verecektir." dedi.Your biggest agony is if it is destroyed or damaged."
SETimes: AB, Sırbistan'ın aday statüsüyle ilgili kararını 9 Aralık'ta verecek.SETimes: The EU will decide on Serbia's candidate status on December 9th.
Gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.
Irak'ta, askerlerimiz ABD deniz piyadelerine bağlı bir istihkam taburunun emrinde hizmet verecekler.While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion.
Veselinoviç davasının sonucuna EULEX ve Sırp makamları karar verecek.EULEX and Serb authorities will decide on the outcome of the Veselinovic case.
Ancak, Eagle Mobile adını alacak olan ağı kurup kurmamaya yatırımcı karar verecek.However, it will be up to the investor to actually build the network, to be called Eagle Mobile.
AB, dört adet altyapı projesinin finansmanı için Bulgaristan'a 4.15 milyon euro verecek.The EU will grant 4.15m euros to Bulgaria for financing of four infrastructure projects.
Sırbistan'ın iktidar koalisyonu hükümet değişikliği konusunda karar verecekSerbia's ruling coalition to decide on government reshuffle
İrlandalı rock grubu U2 6 Eylül'de İstanbul'da bir konser verecek.Irish rock band U2 will perform a concert in Istanbul on September 6th.
MMD bütün ara daireleri atlayarak doğrudan Maliye Bakanlığına rapor verecek.The FIF will report directly to the Finance Ministry, bypassing all intermediary services.
Yeni uydu bölgede TV yayın ve haberleşme sistemleri hizmetleri verecek.The new satellite will serve TV broadcasting and communication systems in the region.
Forumda Nobel Ödül adayı Klaus von Klitzing nanoteknolojilerin geleceği konusunda bir ders verecek.Nobel Prize laureate Klaus von Klitzing will give a lecture on the future of nanotechnologies.
Bu güçlere NATO hava ve deniz devriyeleri de destek verecek.They will be backed NATO air and sea patrols.
Uluslararası Komisyon Balkanlar Hakkında Rapor VerecekInternational Commission to Report on Balkans
Bu eğitmenler de okullarda çalışacak 190 ingilizce öğretmenine eğitim verecekler.They will then go on to train 190 English teachers who will work in the schools.
Güvenlik hizmetlerini Devlet Soruşturma ve Koruma Dairesi (SIPA) verecek.Security services will be provided by the State Agency for Investigations and Protection (SIPA).
Daha sonra AKP'li yetkililer kendi savunmalarında ifade verecekler.Later, AKP officials will testify in their own defence.
İngiliz grup Depeche Mode 14 Şubat Pazar günü Zagrep'te bir konser verecek.The British group Depeche Mode performs in Zagreb on Sunday (February 14th).
Aman Resorts Karadağ'a yılda 2,1 milyon avronun yanı sıra elde edilen kârı %10'unu verecek.Aman Resorts will pay Montenegro 2.1m euros annually, as well as 10% of earned profits.
Blackard yaklaşık 10 bin kişiye de iş verecek.Blackard will also employ about 10,000 people.
Bu kitle içinde on dokuz kilogram gücüne yaklaşık on Ölüm Yıldızı verecekti.This would give the Death Star of about ten to the power of nineteen kilograms in mass.
Katı çinko oksit ayrıca çinkoat verecek şekilde alkalilerde çözünür:Solid zinc oxide will also dissolve in alkalis to give soluble zincates:
Şüpheliler yalnızca vurulacaklarına karar verecek olan bir subay önüne çıkarılacaktı.Suspects were to be brought before an officer who would decide if they were to be shot.
1991'e kadar pan-Afrika kongresine garanti verecek Afrikalı Esperantistler vardı.By 1991 there were enough African Esperantists to warrant a pan-African congress.
Suárez cevap verecekken başkası " Se siente, coño! "Suárez was about to reply when someone else shouted, "Se siente, coño!"
TUMO Kutuları başlangıçta yılda yaklaşık 250 öğrenciye teknoloji ve tasarım eğitimi verecek.TUMO Boxes will initially provide education in technology and design to about 250 students a year.
Mareşal bize arındırıcı bir banyo verecek.The Marshal is going to give us a purifying bath.
İnsanlar bu kurallara "ayaklarıyla oy verecek".[3]People could "vote with their feet" for or against these rules.[3]
Yağmur verecek kimse olmadığından Ba'al'ın yokluğunda korkunç bir kuraklık başladı.With no one to give rain, there is a terrible drought in Ba'al's absence.
Verecekleri kararlar Meclis Başkanı hariç, oy sayısına göre belirlenir.The decisions they make are determined by the number of votes, not including the Speaker.
Prens Rupert'ın küpünün geçmesine izin verecek büyüklükte bir delik açılmış bir birim küp.A unit cube with a hole cut through it, large enough to allow Prince Rupert's cube to pass
Abbeville'de, kendisine ilk çizim derslerini verecek olan birkuyumcunun oğlu olarak doğdu.He was born in Abbeville, the son of a goldsmith who gave him his first drawing lessons.