verecek ile cümle
verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, yapageldikleri şeyi onlara haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Allah, yapmakta olduklarını kendilerine haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu Allah onlara yakında haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Yakında Allah onlara yaptıklarını haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Allah, ne yapmış olduklarını onlaraelbette haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
İnsanlarla dostça konuşacaksınız. Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
O gün, Allah onlara kesinleşmiş cezalarını verecektir. Allah'ın apaçık hak olduğunu bileceklerdir.On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.
Bütün işleri düzenleyen, herkese lâyık olduğu neticeyi verecek olan ise Allah Teâlâdır.Say, "I have come only to warn you."
ALLAH elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir. Biz sadece ALLAH'ı arzularız," demeliydiler.God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy."
O, size yaptıklarınızı haber verecektir.Then He will make you realize that which you used to do.
Oysa Allah'ın izni olmaksızın o, onlara hiçbir şeyle zarar verecek değildir.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then He will make you realize that which you used to do.
Yeni çembere çarıçap uzunluğunu verecek doğru parçasını seçin...Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
Bu toplumumuza ve ailelerimize zarar verecek.It will destroy our society and families.
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.I would also not allow my sister go to school. It brings shame on girls.
Böyle degişiklikler Meclisin bütünlüğüne ve iç işleyişe kesinlikle zarar verecektir.Such changes definitely will harm the internal operations and the integrity of the Council.
AB liderleri de rapora dayanarak Haziran ayında bir karar verecekler.EU leaders will make a decision in June, based on the report.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Hükümet Arnavut göçmen sayısının güncel sayısını sağlayıp seçmen kaydına da izin verecek.It will also provide an up-to-date number of Albanian emigrants and will allow voter registration.
Greguriç, Josipoviç'in "şimdi Hırvatistan'a zarar verecek mutlak bir yalan söylediğini" ileri sürdü.Josipovic, said Greguric, "told an absolute lie that will now damage Croatia".
Karadağlılar 21 Mayıs referandumunda cumhuriyetin geleceğine karar verecekMontenegrins to decide republic's future in 21 May referendum
Bu programlar da onlara bu şansı verecek.These programmes will give them that chance.
Merkez bölgedeki on ülkeden kullanıcılara hizmet verecek.It will serve users from ten countries around the region.
Sırbistan Irak ordusu ve polis memurlarına eğitim de verecek.Serbia would also provide training for Iraqi army and police officers.
Roman çocuklarına yönelik hizmet verecek Ana Kalbi adlı merkez 8 Nisan'da Tiran'da açıldı.Mother's Heart, a centre for Roma children, opened in Tirana on 8 April.
Askerler aynı üniformaları giyerek tek bir bayrak altında hizmet verecek.Soldiers will wear the same uniforms and have the same flag.
Yunanistan ve ABD, terör örgütü hakkında bilgi getirene ödül verecekGreece, US offer rewards for information on terrorist group
Polisin taraflar arası sınırları aşmasına izin verecek her türlü harekete karşı çıkıyorlar.They oppose any moves that would allow police to cross the inter-entity borders.
Çözüm sağlanamayan meseleler üzerindeki kararı ise referandum yoluyla bizzat Kıbrıs halkı verecek.Any issues that cannot be resolved will be decided by the people of Cyprus through a referendum.
Arnavutluk, AB standartlarının Batı Balkanlar'da daha fazla gelişmesine destek verecek.Albania will support the further development of EU standards in the Western Balkans.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Tiran belediye başkanlığı yarışında kararı Seçim Kurulu verecekElectoral College to decide Tirana mayoral race
Erdoğan, "AB, Aralık 2004'te Türkiye'ye karşı bir sınav verecektir."The EU will have a test against Turkey in December of 2004.
İngiliz şarkıcı Seal 14 Temmuz'da Hırvatistan'ın Zadar kentinde bir konser verecek.British singer Seal will stage a concert in Zadar, Croatia, on July 14th.
Yunanistan "tekelci" taşımacılığa son verecekGreece to end "closed-shop" trucking
Sırp hükümeti en yüksek teklifi verene kamu kuruluşu Telekom Srbija'nın %40 hissesini verecek.The Serbian government will offer a 40% stake in state-owned Telekom Srbija to the highest bidder.
Kocijanciç, "Aday statüsüyle ilgili kararı Avrupa Konseyi verecektir." dedi."The decision on candidate status is for the [European] Council to make," she added.
Bu soruların cevabını 2009 yılında seçmenler verecek.In 2009, it will be up to voters to answer that question.
Peşevski, "Bu araç, Amerikalı yatırımcılara yatırımlarında güvenlik garantisi verecek." dedi."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.
Plan, ülkelere bir çözüm üzerinde pazarlık yapmak için taze bir başlangıç verecek.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
BH cumhurbaşkanlığının üç adayı için yaklaşık 2,7 milyon vatandaş oy verecek.Some 2.7 million citizens will vote for three candidates for the BiH presidency.
Türkiye, Irak harekatı öncesinde diplomasiye son bir şans verecekTurkey to give diplomacy a last chance before Iraq move
İki lider de Akdeniz adasının 30 yıldır süren bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmadan yana.Both support a deal that would end the Mediterranean island's 30-year division.
Buna karşılık öncelikli olarak büyümeye odaklanmak, diğer hedeflere zarar verecektir.By contrast, a primary focus on growth would harm the other goals.
IMF Romanya'nın bütçe açığını artırmasına izin verecekIMF, EU allow Romania to raise budget deficit
Cumhurbaşkanını seçme yönteminde yapılacak değişiklikler Moldova'daki siyasi krize son verecek mi?Will changes to the way presidents are elected end Moldova's political crisis?
Hırvatlar 17 Mayıs Pazar günkü seçimlerde adaylara doğrudan oy verecekler. [Getty Images]Croats will vote directly for candidates in Sunday's (May 17th) elections. [Getty Images]
Bundan sonra, ülkeler projeye katılmaları konusundaki resmi kararlarını verecek" dedi.After that, the countries will officially decide on their involvement in the project," Maric said.
Ancak buna CNSAS karar verecek.But that's for the CNSAS to decide.
Merkez Avrupa, Yakın Doğu ve Afrika'dan müşterilere hizmet verecek.It will serve clients from Europe, the Near East and Africa.
Hükümet teklifle ilgili kararını birkaç gün içinde verecek.The government is to decide on the bid in a few days.
Sonunda kimin kazanacağına küçük partiler karar verecek.It will be up to smaller parties to decide who finally comes out the winner.
BH seçimleri: siyasi çıkmaza son verecek mi?BiH election: will it break the political deadlock?
İş dünyası: Telekom Slovenija BH Telekom için teklif verecekBusiness: Telekom Slovenija to bid for BH Telecom
Franklin ve St. Kliment Ohridski'den profesörler dersleri İngilizce verecekler.Franklin and St. Kliment-Ohridski professors will teach the classes in English.
Komisyon başbakana rapor verecek.The commission will report to the prime minister.
Görev tanımına göre, KFOR bu sürece tam destek verecek.According to its mission, KFOR will provide full support to this process.
Aralık ayında AB, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin geleceğiyle ilgili bir karar verecek.In December, the EU will make a decision concerning the future of the accession talks with Turkey.
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.