verecek ile cümle

verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah onların hepsini tekrar dirilteceği gün ne yaptıklarını kendilerine haber verecektir!On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did.
Onların işi ancak Allah'adır. Sonra O, işlemekte olduklarını kendilerine haber verecektir.Their case rests with God; then He will inform them of what they used to do.
Allah'ın saptırdığı kimseye artık hidayet verecek yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Anlaşmazlığa düştükleri şeylerde, kullarının arasında sen hüküm vereceksin."You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Allah ve Peygamber, sizi, hayat verecek şeye çağırdığı zaman icabet edin.Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük ecir verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Tartışmaya girdikleri şey hakkında, aralarında hükmü, kıyamet günü Allah verecektir.God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Sizi, size hayat verecek şeye çağırdığında, Allah'a da resule de "Buyur deyin!"Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
İçinizde onlara gerçekten kulak verecekler de vardı.Some of you are avid listeners to them.
Cevap verecekler: "Allah bize kılavuzluk etseydi elbette biz de size kılavuzluk ederdik.They will say, “Had God guided us, we would have guided you.
Rabbin, tartışmakta oldukları şey hakkında, onlar arasında kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Bir gün O'na döndürülecekler de O onlara, yapıp ettiklerini haber verecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Ve kim Allah'a verdiği sözde vefalı davranırsa, Allah ona büyük bir ödül verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir ödül verecektir.If you obey, God will give you a fine reward.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, Allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah ve Resulüne uyun.Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
İçinizde, onlara iyice kulak verecekler de vardır.Some of you are avid listeners to them.
Kıyamet günü Rabbin, muhakkak onların ihtilafa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Eğer ceza verecekseniz, size yapılan işkencenin misliyle ceza verin.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeyin hükmünü ancak sen vereceksin.You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Kim de Allah ile olan ahdine vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükafat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir.On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did.
"İman edip iyi işler yapanlara gelince, Allah onların mükafatlarını tastamam verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Sonunda da dönüşünüz ancak O'nadır. Sonra bütün yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.
Peygamber sizi, size hayat verecek şeylere davet ettiği zaman, Allah'a ve Resul'e icabet edin.Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
Kulların arasında, o ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında sen hüküm vereceksin."You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Kim de Allah'a verdiği ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Çünkü O, yaptığınız her şeyi görmekte olup işlerinizin karşılığını da size verecektir.He is Seeing of everything you do.
Ceza verecek olursanız, size yapılan muamelenin misliyle cezalandırın.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Sonunda da O’nun huzuruna götürülecek, O’na hesap vereceksiniz.”Then to Him you will be returned.”
İntikam almak için onlara zarar verecek şekilde tutmayın.But do not retain them to hurt them and commit aggression.
Yaptıklarınızı size haber verecek.To God is you return, all of you, and He will inform you of what you used to do.
Ey inananlar, size hayat verecek şeylere çağırdığında ALLAH'a ve elçisine yanıt verin.O you who believe! Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
Rabbin, ayrılığa düştükleri konuda diriliş günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Karşılık verecekseniz, size verilen karşılığın bir benzeriyle karşılık verin.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Yönetim ve otorite, o gün tümüyle ALLAH'a aittir. Onların arasında hüküm verecektir.Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them.
Rabbin, ayrılığa düştükleri konularda onların arasında diriliş günü karar verecek olandır.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Fakat onların günahı yararından büyüktür." Ve sana Allah yolunda ne vereceklerini soruyorlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
O, onlara ne yaptıklarını haber verecektir.Tlen, their return is to their Lord and He will inform them of what they have done.
Allah'a güzel bir borç verecek olan kimdir?Who is it that will give Allah a beautiful loan?
Zulmetmiş her benlik, yeryüzündekiler kendinin olsa, kurtulmak için tümünü fidye verecektir.If a wrong-doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.
O, size yapıp etmiş olduklarınızı haber verecektir."Thereupon He will let you know all that you used to do.”
O size (bütün) yaptıklarınızı haber verecektir.Thereupon He will let you know all that you used to do.”
Allah, kıyamet günü bunlar arasında hüküm verecek(haklıyı haksızı ortaya çıkaracak)tır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Geriye dönen, Allah'a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah, and Allah will reward the thankful.
Onların yaptıklarına karşılık başka bir şey mi verecektik ki?Are they requited aught save what they used to do?
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Sonra, yapıp ettiklerinizi size haber verecektir.Then He will proclaim unto you what ye used to do.
O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir.Lo!
Allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir.Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
Benim ücretimi verecek olan ancak Rabbülâlemin’dir.I am a faithful messenger unto you,
ALLAH diriliş günü aralarında hüküm verecektir.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Çünkü Allah, yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara Kendi fazlından arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Ey inananlar! Allah ve Peygamber, sizi, hayat verecek şeye çağırdığı zaman icabet edin.Believers, respond to Allah and the Messenger when he calls you to that which revives you.
Kim var Allah'a güzel bir şekilde borç verecek?Who is he that will lend Allah a good loan!
Allah bize lütfundan verecektir; resulü de. Zaten biz, gönlümüzü yalnız Allah'a bağlamışız."Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. To Allah, we hope'
Ey inananlar! Hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah ve Resulüne uyun.Believers, respond to Allah and the Messenger when he calls you to that which revives you.
Yakında Allah, onlara, ne yaptıklarını haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.

İlgili Sayfalar