verecek ile cümle
verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Artık Allah'tan sonra ona kim hidayet verecektir?Who shall guide him after God?
Hicret etseydiniz ya!" cevabını verecekler. Onlarınvaracakları yer cehennemdir.The angels will say, 'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?'
Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.Yet if you find not means, God is All-forgiving, All-compassionate.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O size neler yapıyor olduğunuzu haber verecektir.Unto God shall you return, all together, and He will tell you what you were doing.
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir. Hakîm'dir O, Alîm'dir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir. O, göğüslerin saklamakta olduklarını çok iyi bilir.He knows the thoughts within the breasts.
Allah, ihtilafa düştükleri hususlarda kıyamet günü onlar hakkında hükmünü verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.He knows the thoughts within the breasts.
Allah, kıyamet günü anlaşamadıkları hususlarda hükmünü verecektir. [22,17; 34,26; 2,62]God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
De ki: “Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz. Fakat bundan sonra pek azınız hariç döndünüz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Diriliş günü ALLAH ayrılığa düştükleri konularda aralarında hüküm verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Nasıl yargı vereceksen ver. Yargın bu dünya hayatıyla sınırlıdır!"Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Sonra dönüşünüz Rabbinizedir ve yapmış olduklarınızı size haber verecektir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler.Fain would they that which distresseth you.
Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
Onlar inananlarla beraberdirler. Allah müminlere büyük ecir verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
O gün, Allah onlara kesinleşmiş cezalarını verecektir.On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah!
Onlar, inananlarladır ve Allah, müminlere pek büyük bir ecir verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Sen hüküm vereceksin kulların arasında, ihtilaf ettikleri şeyleri hakkında."Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
Sonra onlara, yapıp ettiklerini kıyamet günü haber verecektir. Allah her şeyi bilmektedir.Verily Allah is of everything Knower.
İşte bunlar (gerçekte) müminlerle beraberdirler ve Allah müminlere yakında büyük mükafat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
İşte bunlar müminlerle beraberdirler. Allah, müminlere büyük bir mükafat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
İşte bunlar müminlerle beraberdir. Allah müminlere de büyük mükâfat verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Bunlar, inananlarla birliktedir. ALLAH inananlara daha sonra büyük bir ödül verecek.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
O size yaptıklarınızı bir bir haber verecek.Then He will inform you of what you used to do."
Buna rağmen kendilerine zarar verecek ve yarar sağlamayacak şeyi öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Allah mü'minlere büyük bir ecir verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.The return of you (all) is to Allah; then He will inform you about that in which you used to differ.
Sonra yapmakta olduklarınızı size O haber verecektir.Then He will inform you what you used to do.
Kendilerine zarar verecek, faydalı olmayacak şeyler öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Allah müminlere büyük ecir verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Kendilerine zarar verecek, fakat hiçbir faydası olmayacak şeyleri öğrenmekteydiler.And they learn that which harms them and profits them not.
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler.They desire to harm you severely.
Ve Allah, müminlere yakında çok büyük bir ödül verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
Onların işi Allah'a kalmıştır. Allah onlara, yapıp ettiklerini haber verecektir.Their affair is only with Allah, Who then will tell them what they used to do.
İçinizde onlara gerçekten kulak verecekler de vardı. Allah, zalimleri iyice biliyor.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Allah bize lütfundan verecektir; resulü de.Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.).
Aralarında O, hüküm verecektir.He will judge between them.
Ve bir de şöyle diyor: "Şu çürümüş kemiklere kim hayat verecek?"He says: "Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?"
Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
Sonunda O, yaptıklarınızı size haber verecektir.Then He will inform you what you used to do.
İçinizde, onlara iyice kulak verecekler de vardır. Allah zalimleri gayet iyi bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Kendi kendilerine zarar verecek ve bir fayda sağlamayacak bir şey öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Allah, müminlere büyük bir mükafat verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
Allah müminlere de büyük mükâfat verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders.
İntikam almak için onlara zarar verecek şekilde tutmayın. Bunu yapan kendisine zulmetmiş olur.But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself.
Diriliş günü, ALLAH aranızda hüküm verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
ALLAH inananlara daha sonra büyük bir ödül verecek.And Allah will grant to the believers a great reward.
ALLAH elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir.Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.).
Onların arasında hüküm verecektir.He will judge between them.
İnanıp iyi şeyler yapanlara da (Allah) mükafatlarını tam olarak verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Rabbin, elbette ayrılığa düştükleri şey hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Ve kim Allah'a verdiği sözü tutarsa Allah ona büyük bir mükafat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.