verecek ile cümle
verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hepinizin dönüşü Allah'adır. Yaptıklarınızı size O haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Sonra bütün yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Bu nitelemelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. O, ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
O vakit O, size neler yapmış olduğunuzu tek tek haber verecektir.He will tell you of what you did."
Şüphe yok ki, Rabbin, o anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Siz O'na yeryüzünde bilmediği bir şey mi haber vereceksiniz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Ne hüküm vereceksen ver.So do what you are determined to do.
Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Benim mükafaatımı verecek olan ancak, âlemlerin Rabbidir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir. "My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim mükafatımı verecek olan yalnız âlemlerin Rabbidir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Çünkü O, iman edip salih amel işleyenlere lütfundan mükafat verecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
İşte onu, acı verecek bir azab ile müjdele.So give them tidings of a shameful punishment.
Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Çünkü Allah iman edip iyi ameller işleyenlere mükafat verecektir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Şüphe yok ki Allah, onların aralarında ihtilaf edip durdukları şeyde hükmünü verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Ama hışmımızı gördükleri zamanki imanları kendilerine fayda verecek değildi.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Allah size verdiği rızkı kesiverse, size rızık verecek olabilen kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.Or be admonished, and the admonition profit him?
Sonra da bize hesap verecekler.Ours is surely then to reckon with them.
Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
O da yaptıklarınızı size bir bir bildirecek, karşılığını verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Allah, onların yaptıklarını ileride bir bir onlara bildirip cezalarını verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Benim ücretimi verecek olan, ancak Rabbülâlemîn'dir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Ayrıca, sadaka olarak neyi vereceklerini senden sorarlar: "Artanı," de.And they ask you what they should give. Tell them: "The utmost you can spare."
Hepinizin dönüşü ALLAH'adır. Yaptıklarınızı size haber verecek.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
(İsa) şöyle cevap verecek: "Sen yücesin, hakkım olmayan bir şeyi söylemek bana yakışmaz.(Jesus) will answer: "Halleluja. Could I say what I knew I had no right (to say)?
Sonra dönüşünüz O'nadır ve yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Onların işi ALLAH'a kalmıştır; sonra onlara durumlarını haber verecektir.Their affair is with God. He will tell them the truth of what they were doing.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. Ayrılığa düştüğünüz konuda size haber verecektir.You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
İkiyüzlüler, kalplerindekini kendilerine haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
Rabbin, diriliş günü, ayrılığa düştükleri konuda aralarında hüküm verecektirYour Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Rabbin hepsinin yaptıklarının karşılığını tam olarak verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Nasıl yargı vereceksen ver.So do what you are determined to do.
Onların arasında hüküm verecektir. İnanıp erdemli davrananlar nimet cennetlerindedir.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Tartıştığınız konularda, diriliş günü aranızda ALLAH hüküm verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Rabbin, onların arasında kararını verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Çünkü onların ücretlerini tam verecek ve onlara olan lütfunu arttıracaktır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Ayrılığa düştükleri bu konuda onların arasında ALLAH karar verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Diriliş Günü senin Rabbin, ayrılığa düştükleri konularda onların arasında yargı verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Rabbin yakında sana verecek ve sen de beğeneceksin.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Şüphesiz, Rabbin onlar arasında hükmünü verecektir. O, azizdir, hakkiyle bilendir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir. O güçlüdür, bilendir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Allah'a kim güzel bir borç verecek ki, O onun verdiğini kat kat artırsın.Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him?
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi bilendir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Rabbin, onların arasında kararını verecektir. O Üstündür, Bilendir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Artık Allah, ayrılığa düştükleri şey hakkında, kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Hepinizin dönüşü Allah'adır. O size ne yaptığınızı haber verecektir.Unto God shall you return, all together, and He will tell you what you were doing.
Artık Allah, kıyamet günü anlaşmazlığa düştükleri şeyde aralarında hüküm verecektir.God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.
Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir. Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz, böylece yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.