verecek ile cümle

verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer O, rızkını tutsa (vermese), rızkınızı verecek olan kimmiş?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.
Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.But God will reward those who give thanks (and are grateful).
Hicret etseydiniz ya!" cevabını verecekler.They will answer: "We were oppressed in the land."
Hepinizin dönüşü Allah'adır, işlemekte olduklarınızı size haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
"Cezanızı ben verecek değilim" de.Say: "I am not a warden over you."
Allah bu türlü sözlerin cezasını verecektir, çünkü O hakimdir, bilendir.God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında ben kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim.Tell them: "I am not master of my own gain or loss but as God may please.
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
O, işlediklerinizi size haber verecektir."He will tell you of what you did."
Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Biz ona, kardeşlerinin bu işlerini kendileri farkına varmadan haber vereceksin, diye vahyettik.We revealed to Joseph: "You will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it."
Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Çünkü Allah inanıp yararlı iş işleyenlere lütfundan karşılık verecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Doğrusu Allah ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz.This is better for you and becoming.
Allah size verdiği rızkı kesiverirse, size rızık verecek başka kim vardır?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.Or be admonished, and the admonition profit him?
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Ne gibi nafaka vereceklerini, mallarını nereye sarfedeceklerini soruyorlar sana.They ask you of what they should give in charity.
Sonra mallarından neyi vereceklerini soruyorlar.And they ask you what they should give.
Bu çeşit sözleri yüzünden cezalarını yakında verecek.God will punish them for what they assert.
Köpük, dağılır gider, halka fayda verecek şeyse yerinde kalır.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Sana, neyi infak edip vereceklerini soruyorlar.They ask you of what they should give in charity.
Sizi sarpa sardırıp perişan etmekten çekinmezler. Size sıkıntı verecek şeyi pek severler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
O size neler yapıyor olduğunuzu haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Nihayet O'nadır dönüşünüz. Sonra, yapıp ettiklerinizi size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Sonra hepsinin dönüşü Rablerinedir. O, onlara, yapmakta olduklarını haber verecektir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir.God will punish them for what they assert.
Allah onlara, yapıp ettiklerini haber verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Nihayet dönüşünüz Rabbinizedir. Tartışmaya girdiğiniz şeyleri O size haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Hiç kuşkusuz, Rabbin, tartışmakta oldukları şey hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Hiç kuşkusuz, Rabbin hepsinin amellerinin karşılığını tam tamına kendilerine verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
O gün mülk ve yönetim Allah'ındır. Aralarında O, hüküm verecektir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Allah, tartışmakta olduğunuz konuda kıyamet günü aranızda hüküm verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
İleride Allah öteki oluşmaya da vücut verecektir.Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead).
De ki: "Onlara hayat verecek olan, onları ilk kez yaratandır.Say: "He who created you the first time.
Eğer iman eder korunursanız, Allah, ödüllerinizi verecek ve sizden mallarınızı istemeyecektir.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Ve Allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir.And help you with surpassing help.
Sonra onlara, yapıp ettiklerini kıyamet günü haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Rabbin sana verecek de sen hoşnut olacaksın!For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Artık size, üzerinde ayrılığa düştüğünüz şeyleri(n gerçek tarafını) O haber verecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
Sonra dönüşünüz yine O'nadır. Sonunda O, yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Allah bu değerlendirmelerinin cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. Ve O, uyuşmazlığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Şüphesiz Rabbin, onların her birinin amellerinin karşılığını onlara tam olarak verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Allah kıyamet gününde, ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim ücretimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Zira Allah, iman edip iyi işler yapanlara kendi lütfundan karşılık verecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.Or be admonished, and the admonition profit him?
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Verecek bir şey bulamayan kimse için de üç gün oruç tutmaktır.But he who cannot do so should fast for three days.

İlgili Sayfalar