verecek ile cümle

verecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Yoksulların duasına kulak verecek, Yalvarışlarını asla hor görmeyecek.He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
Onlar sana yaşam verecek Ve boynuna güzel bir süs olacak.so they will be life to your soul, and grace for your neck.
Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecek Ve gönlünü hoşnut edecektir.Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
Hanginiz kulak verecek? Gelecekte kim can kulağıyla dinleyecek?Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
Ülke halkı bu armağanları İsraildeki öndere verecek.All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Give them--Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'
Tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››who "will pay back to everyone according to their works:"
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Böylece her birimiz kendi adına Tanrıya hesap verecektir.So then each one of us will give account of himself to God.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.›And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Ve sana Allah yolunda ne vereceklerini soruyorlar.And they ask you what they should give.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
O size ayrılığa düştüğünüz şeyler(in hakikatin)i haber verecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
O size ne yaptığınızı haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Sonra dönüşünüz O'nadır; sonra (O, dünyada) yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Bu nitelendirmelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Onların işi Allah'a kalmıştır, sonra (Allah) onlara yaptıklarını haber verecektir.Their affair is with God. He will tell them the truth of what they were doing.
Sonra dönüşünüz Rabbinizedir; (O) ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Çünkü onlar Rablerinin huzuruna gidecek(yaptıklarının hesabını verecek)lerdir.And I will not drive those away who believe.
Şüphesiz Rabbin, hepsinin işlerini(n karşılığını) tam verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Şüphesiz, Rabbin onlar arasında hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir).They will submit to questioning then,
Şüphesiz, Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeylerde onlar arasında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsınız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Yahut Allah, rızkını tutacak olursa size rızık verecek kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Rabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Ama dönüş Rabbinedir (O'nun huzurunda bu azgınlığının hesabını verecektir).Surely your returning is to your Lord.
Allah'a karşılığını çok artırma ile kat kat artıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Onlar size kötülük ve zarar vermeye çalışıyor, size zorlu bir sıkıntı verecek şeyden hoşlanırlar.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O, size yaptıklarınızı haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Sonra 'en son dönüşünüz' O'nadır. Sonra yapmakta olduklarınızı size O haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Yalan yere iftira düzmekte olduklarından dolayı O, cezalarını verecektir.He will punish them for what they fabricate.
Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Sonra O, işlemekte olduklarını kendilerine haber verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. O, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah, herşeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Şüphesiz senin Rabbin, onların arasında Kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Elbette Allah, kendi aralarında hakkında ihtilaf ettikleri şeylerden hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Şüphesiz Rabbin, hakkında ihtilafa düştükleri şeyde kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Allah, hepsini dirilteceği gün, onlara neler yaptıklarını haber verecektir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Allah, bir güçlüğün ardından bir kolaylığı kılıp-verecektir.God will bring ease after hardship.

İlgili Sayfalar