Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Но только некоторая часть жителей Вены откликнулась на призыв.
Gerekirse sistem güvenliği için bir şifre de verebilir.При необходимости агент может производить шифрование данных.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.Его приверженцы должны проучить тех, кто не верит им. Все они должны умереть.
Her üye en fazla beş sorun hakkında oy verebilirdi.Каждая страна может номинировать не более 5 наименований.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Считается, что радуга может причинить вред, наслать болезнь или даже убить .
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.ويمكن لتعديل عاملين أو أكثر من عوامل نمط الحياة أن يحقق نتائج أفضل.
Araştırma enstitüleri temel araştırmalarda uzmanlaşabilir veya uygulanan araştırmalara yön verebilirler.يمكن لمعاهد الأبحاث أن تتخصص في الأبحاث الصرفة للعلوم الأساسية، أو يمكن أن توجه للأبحاث التطبيقية.
Himalaya Dağları'ndaki buzulların erimesi, yüz milyonlarca insan için su sıkıntılarına yol verebilir.كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضاً إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.من الممكن أن يُلحِقَ الأذى بالحيوانات المنوية.
Rektal sıcaklık ölçümü ölüm zamanıyla ilgili işaretler verebilir.يمكن أن تعطي درجة حرارة المستقيم المقاسة بعض المؤشرات على وقت الوفاة.
İlçe parlamentosu ayrıca bu bölüm başkanlarını kontrol etmekle birlikte, onlara yeni görevler de verebilir.علاوة علي ذلك فإن مجلس نواب المدينة يتحكمون مع رؤساء هذا القسم ،ويمكن أن يعطوا أيضا لهم مهمات جديدة .
Yeni olmuş kafa travmalarında burun boşluğu bakterilerin meningeal boşluğa girmesine izin verebilir.تسمح أذيات الجمجمة الرضية حديثة العهد لجراثيم تجويف الأنف أن تدخل الفراغ السحائي.
Ayrıca bu canlılara istiridye ve yengecin arasındaki ilişkiyi de örnek verebiliriz.يمكن للذرّات أيضاً أن تكوّن روابط وسيطة بين الرابطة التساهمية والأيونية.
Binalarda yapısal hasar verebilir ve zayıf duvarlar yıkılabilir.هذه الخاصية ستتأثر بشكل سلبي جدا مع تدمر جدران السنخ.
Seçmenler, seçim bölgesi milletvekili seçtiği için çok sayıda adaya oy verebilir.يمكن للناخبين أن يصل إلى أكبر عدد ممكن من الأصوات للمرشحين الفرديين حيث أن هناك مقاعد في الدائرة الانتخابية.
Simler, arabalarına isim verebilir.أسماء برغر يكون لها موضوع السيارات.
Biyolojik tehlikeler: İnsan vücuduna zarar verebilir biyolojik ajanlardır.تمييز الوكلاء عن الكائنات: الوكلاء أكثر استقلالاً من الكائنات.
Ne olduğu hakkında tam bir rapor verebilir misin?هل يمكنك أن تعطي تقريراً كاملاً حول ما حدث؟
Burada çizik var. İndirim verebilir misiniz?يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
Ona zarar verebilirdin.ممكن ان تأذيه
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.No entanto, é possível que uma pessoa possa responder melhor a uns do que a outros.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.Os recém descobertos micróbios podem esclarecer a questão da origem da vida na Terra.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.As respostas para essas perguntas são negativas.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Em casos extremos, uma pessoa pode apenas ser capaz de distinguir claro e escuro no olho afetado.
Bu görüşü vurgulayan, pek çok örnek verebiliriz.Vários são os exemplos que podem ilustrar essa afirmação.
Ters proxyler Web sunucuları üzerinden yükü azaltarak, Web isteklerine hızlı bir şekilde cevap verebilir.O Proxy Server localiza as entidades apropriadas e redireciona as requisições para elas.
Bazı oyunlar, yağmalanan ögelerin satılmasına veya diğer takım üyeleri arasında paylaşımına izin de verebilir.Cada mentor/a pode salvar um/a concorrente eliminado/a de outra equipa.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Assim, por exemplo, um cliente pode apresentar um mecânico de automóvel como tal.
Örnek olarak Carolyn'i verebiliriz.Como exemplo temos a Mary Help.
Devlet, çeşitli sosyal ve ekonomik amaçları gerçekleştirmek üzere sübvansiyon verebilir.Todos veriam no rei um espaço para a sua ascensão social e política.
Bu gibi deterjanlar bulaşıkları ve bulaşık makinesine zarar verebilir.A água dura pode causar depósitos de calcite em caldeiras, máquinas de lavar e canos.
Sosyal bir fobidir ve sosyal bir izolasyona sebebiyet verebilir.Há uma tendência ao isolamento social.
Oyuncular, elleri ya da ayaklarıyla pas verebilir.Pode ser cobrado com os pés ou com as mãos.
Buna örnek olarak, vatan uğruna savaşırken ölmüş olan kahramanların övüldüğü konuşmaları verebiliriz.Em reverência vamos pensar em nossos camaradas que morreram.
Bazen bu çok kötü durumlara sebebiyet verebilir.Dit kon soms tot vreemde situaties leiden.
Özet fonksiyonları ile bir kişi verinin bütünlüğüne karar verebilir.Een beslag kan worden gelegd op alle vermogensbestanddelen van een debiteur.
O çıplak elleriyle kızgın demiri dövebilir, ona istediği şekli verebilir.Zo kan ze groene energie opwekken met haar handen, waarmee ze alles wat ze aanraakt kan smelten.
Bazen zarar verebilirler.Soms doen jullie ons ook pijn.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.Hierbij kunnen de dieren ernstig verwond raken.
Beyaz tüylerini dikerek, bu şekilde birbirlerini tehlikeye karşı uyarmak için işaret verebilirler.Door de rode bollen op zijn hoofd, waarschuwt hij de anderen als er gevaar dreigt.
Tollens ve Fehling ayracı ile tepkime verebilir.Resorcinol reageert positief met Fehlings en Tollens.
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Ze zou zowel het verleden als de toekomst kunnen verklaren.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.Deze vragen worden slechts met ja of nee beantwoord.
Bu öğrenciler asistan olarak ders verebilirler.Inwoners kunnen worden ingezet als discipelen.
İstediği kişiye hızından hiçbir şey kaybetmeden hız verebilir.Hij kan op elk gewenst moment vanuit het niets opduiken en verdwijnen.
Bana biraz para verebilir misin?Kan je me wat geld geven?
Geçmeme izin verebilir misiniz, lütfen?Kunt u mij doorlaten a.u.b.?
Microdalgalar ciddi zarar verebilirler.Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.
İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?Zou je me het zout kunnen geven wanneer je klaar bent?
Bana biraz dikkatinizi verebilir misiniz?Mag ik jullie aandacht even?
Sana bir ağrı kesici verebilirim.Ik kan je een pijnstiller geven.
Sana küçük bir sır verebilir miyim?Kan ik je een geheimpje vertellen?
Bana telefon numaranı verebilir misin?Kan je mij je telefoonnummer geven?
Wifi-şifresini verebilir misiniz, lütfen?Kunt u met het wifi-wachtwoord geven, alstublieft?
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.Kiedy ludzie oddalają się od niego, widzi ich jako zmniejszające się postacie.
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Zna się na przeszłości i przyszłości.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Służba może trwać do 70 roku życia.
Ayrıca okurken ve yazarken Broca afazisi olan bireylerin verdiğinden daha çok mücadele verebilirler.Mogą oni również mieć większe kłopoty przy czytaniu i pisaniu niż jednostki z afazją Broki.