Onu bana verebilir misin?¿Puedes dármelo?
Bana ne verebilirsin?¿Qué me puedes dar?
Bana salatanızın tarifini verebilir misiniz?¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?
Sana başka ne verebilirim?¿Qué más te puedo dar?
Tom'a başka bir şans verebilir misin?¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?
Sana bir sır verebilir miyim?¿Puedo contarte un secreto?
Bize sigara içilmeyen bölgede bir masa verebilirler mi?¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?
Tom'a doğum günü için ne verebilirim?¿Qué le puedo regalar a Tom por su cumpleaños?
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.No hay mapa para ese territorio... y explorarlo puede ser doloroso.
Örneğin, 5-9 (5 nines) türünde bir sistem istatistiksel olarak 99.999% hizmet verebilirlik sağlayabilir.Por ejemplo, un sistema cinco nueve proporcionaría estadísticamente un 99,999 % de disponibilidad.
Böyle bir durumun hesaplanamayacak derecede büyük hasarlara sebebiyet verebilirdi.Los daños de algo así resultan imposibles de calcular.
Havaalanının ana pisti 5.462 fit (1.665 m) uzunluktadır ve orta büyüklükte uçaklara hizmet verebilir.La pista principal del aeropuerto es de 5462 pies (1664,8176 m) de longitud y puede atender aviones medianos.
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Él cuenta las cosas del pasado y del futuro.
Misina veya zincirin fırlattığı parçalar (özellikle taşlar) ciddi zararlar verebilir.La autenticidad de la piedra - o al menos partes de ella - ha sido puesta en duda.
Baykal kızgınlıkla bağırdı: “Ben sadece gözyaşlarımı verebilirim!”En un momento de rabia, gritó: "¡Yo podría destruirte con esta información!".
Aynı anda birden çok zombiye hasar verebilir.Puede causar daños a numerosos enemigos a la vez.
Kilitli bir dolabın bir kodunu verebilir.En el armario precintado encuentra una caja de cartón.
Cehennem Köpekleri'ne komut verebilir.El padre puede ayudar a criar a los cachorros.
Mahkeme herhangi bir yasanın Anayasa'ya aykırı olduğuna karar verebilir.El tribunal tiene la facultad de declarar cualquier ley inconstitucional.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?¿Es posible hacer algún don al sabio?
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.El cambio de los multipolos de corriente asociados a la masa también puede emitir radiación gravitacional.
Gerekiyorsa, içeriği değiştirerek (örneğin küfürleri silerek) verebilir.También puede cambiar su formación, lo que implica la intensidad, por ejemplo.
Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?Mi può dare un biglietto con l'indirizzo di questo hotel?
Soruma başka kim cevap verebilir?Chi altri può rispondere alla mia domanda?
Bana ne verebilirsin?Cosa mi puoi dare?
Birisi bana kaşık verebilir mi?Qualcuno può darmi un cucchiaio?
Bana salatanızın tarifini verebilir misiniz?Potete darmi la ricetta della vostra insalata?
Bunu hemen sana verebilirim.Posso dartelo subito.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Combinazioni di due o più modifiche dello stile di vita possono ottenere risultati ancora migliori.
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Conosce il passato e il futuro.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Tuttavia, gli individui possono rispondere meglio a quelli specifici.
Bu sayede RNA, bir enzim gibi, kimyasal katalizör olarak işlev verebilir.In questo modo, l'RNA può realizzare la catalisi chimica, come gli enzimi.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.Possono attaccare animali domestici.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
Bir ağaç yaklaşık 15 kg kadar meyve verebilir.Un singolo albero può produrre fino a 500 kg di frutti all'anno.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.I Membri ordinari possono raggiungere un numero massimo di settanta.
Ancak VS-3.6 ve SH-55 modellerinini sahip olduğu ana patlayıcı tank zırhına zarar verebilir.Nonostante ciò, le cariche delle mine VS-3.6 e SH-55 possono penetrare la corazza di veicoli blindati.
Bu deyimler tartışmalı konulara taze bakış açısıyla bakılmasına fırsat verebilir.Ci saranno dei momenti in cui farà delle cose moralmente discutibili.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.Una volta analizzati questi dati offrono informazioni sulla struttura interna del nostro Sole.
Her jüri 1'den 10'a kadar puan verebilir.La giuria assegnerà poi un punteggio compreso tra -10 e 10.
Müşteriler özel sipariş verebilirler.Il client può ora mandare altri comandi.
Yuvarlanıp birden fazla zombiye hasar verebilirler.Se subisce danni, può rigenerarsi assorbendo altri zombie.
Kullanıcılar isterlerse videoyu arattırabilir, izleyebilir, arkadaşının mailine gönderebilir ve oy verebilir.Gli utenti cercano il programma interessato, lo scaricano e volendo possono votarlo o lasciare un commento.
H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir.H362 – Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
Bana bir kağıt poşet verebilir misiniz ?А можете мне дать бумажный пакет?
Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.
Masada duran gazeteyi bana verebilir misiniz?Можете ли вы дать мне газету, которая лежит на столе?
Eğer ihtiyacınız varsa, size biraz para verebilirim.Я могу дать вам немного денег, если вам нужно.
Bana bu kitapları verebilir misiniz?Вы можете мне дать эти книги?
Bu öğrenciler asistan olarak ders verebilirler.В качестве помощников преподавателей могут выступать ассистенты.
Cupertino çevresinde 20.000 çalışana kadar hizmet verebilir.Он может обслуживать до 20 000 работников города Купертино.
Duş jeli ile saç yıkamak, nemlendirici şampuanla yaklaşık olarak aynı sonucu verebilir. ^Мытьё волос с гелем для душа должно дать примерно тот же результат, что и использование увлажняющего шампуня.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.При соприкосновении с ними люди исчезают.
Bir ağaç yaklaşık 15 kg kadar meyve verebilir.Дерево даёт до 10 кг плодов.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Судьи Верховного суда пребывают в должности до достижения возраста 70 лет.
Aynı zamanda kimliğin kanıtı olarak hizmet verebilir.Также клеймо может служить знаком качества.
Başka bir deyişle, belirli bir durum ortaya çıktığında, bir organizma iki sistemden biriyle tepki verebilir.Либо при определённом стечении обстоятельств система создаст два одиночки.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.Всё это облегчало немецкому командованию отражение советского наступления.
"Atletizm birincilikleri ne netice verebilir?".Об этом может мечтать каждый спортсмен».
Bu gibi deterjanlar bulaşıkları ve bulaşık makinesine zarar verebilir.Ещё токсикоманы могут нюхать стиральные порошки и подобные моющие средства.