Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.Jemand setzt eine Nachricht ab, und jeder kann diese Nachricht lesen und darauf antworten.
Yine üç karakterle de oynamak mümkün ve hangi bölümde hangi karakterle oynayacağına oyuncu karar verebilir.Der Spieler kann sich für jedes Level neu entscheiden, mit welcher Figur er spielen will.
Müşteriler özel sipariş verebilirler.Geschäftskunden können individuelle Angebote anfordern.
Yem olarak ise dip yemi verebilirsiniz.Daher können sie als Gewürz dienen.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
H360F Üremeye zarar verebilir.H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Aynı zamanda kimliğin kanıtı olarak hizmet verebilir.Des Weiteren kann sie zur Feststellung der Identität dienen.
Gerekiyorsa, içeriği değiştirerek (örneğin küfürleri silerek) verebilir.Nach Möglichkeit sollte sie durch eine Beatmung (z. B. Mund-zu-Mund-Beatmung) ergänzt werden.
Her tecrübe seviyesinden pilotlar CFIT kazalarına sebebiyet verebilir.In der Sendung kann jeder Kandidat durch richtiges Beantworten der Fragen IQ-Punkte erwerben.
Siyah 6.e5 hamlesine iki farklı biçimde karşılık verebilir.Wenn Schwarz d6–d5 spielen kann, steht er meist gut.
Sutura sagittalis'i buna örnek olarak verebiliriz.Hierbei wird Mesut Özil als Beispiel herangezogen.
Mesela Türklerin Yeniçerileri ile Japonların Samuraylarını örnek olarak verebiliriz.Gezeigt werden unter anderem Ausstellungen zu den japanischen Samurai und zum nordeuropäischen Volk der Samen.
Bu performansı çok az sayıda aktör verebilir.Auf diese Weise konnten nur wenige Aktive bewertet werden.
Hidrojen pek çok elementle bileşik verebilir, suda ve pek çok organik molekülde bulunur.Die farblose Flüssigkeit ist beliebig mit Wasser und vielen organischen Lösungsmitteln mischbar.
Bana bir zımba ödünç verebilir misiniz?Pouvez-vous me prêter une agrafeuse?
Bana ne kadar indirim verebilirsin?Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?
Viral enfeksiyona dikkat edilmezse kalbe zarar verebilir.Une infection virale non soignée peut endommager le cœur.
Bana ne verebilirsin?Que peux-tu me donner ?
Bana bir dilim ekmek verebilir misin?Peux-tu me donner une tranche de pain ?
Sana bir sır verebilir miyim?Puis-je te confier un secret ?
Bana başka bir örnek verebilir misiniz?Pouvez-vous me donner un autre exemple ?
Şimdi mola verebilir miyim?Puis-je prendre une pause maintenant ?
Sana küçük bir sır verebilir miyim?Puis-je te dire un petit secret?
Size işyerimde bir iş verebilirim.Je peux vous embaucher dans mon entreprise.
Masada duran gazeteyi bana verebilir misiniz?Pouvez-vous me donner le journal qui est sur la table ?
Cehennem Köpekleri'ne komut verebilir.Cette dernière lancera les chiens de l'enfer.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Les personnes entrant en contact avec elles peuvent tomber malades, être affaiblies ou même mourir.
"Neden yaptın Warren?" der Katrina ona, "Sadece gitmeme izin verebilirdin."Tu l'as tué ? » et Garrett lui a fait croire que oui.
Ufak bir hata ceza puanı ya da kart yemeye sebebiyet verebilir.On peut tolérer un petit écart de justesse ou de timbre.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Il pouvait de même n'y avoir qu'une seule personne dans la maisonnée à ce poste.
Çok iştahlı olan bu tırtıllar ağaçlara büyük zararlar verebilirler.Ce sont les larves qui causent des dégâts importants aux arbres.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.La dérivation cavo pulmonaire peut être partielle ou totale.
Biyolojik tehlikeler: İnsan vücuduna zarar verebilir biyolojik ajanlardır.Risque biologique: Lié aux agents biologiques présents dans l'environnement de l'employé.
Sutura sagittalis'i buna örnek olarak verebiliriz.Prenons Nauru en exemple.
Bir ağaç yaklaşık 15 kg kadar meyve verebilir.Un arbre adulte peut produire jusqu’à 25 kg de fruits par an.
Bu performansı çok az sayıda aktör verebilir.Il existe peu de représentations de cette œuvre.
Geçmişten ve gelecekten haber verebilir.Le Passé et l'avenir.
Ancak, Dünya üzerindeki hayatın oluşumu ile ilgili bir bilgi verebilir.Ainsi, il peut savoir tout ce qui se passe sur Terre.
Nasıl dönen çerçeve olmayan bir eylemsiz çerçeve olduğuna karar verebilir?Comment créer un circuit de retour également sans fil ?
Kaldırma işlemleri sırasında daimi ikamet verebilir.Il pourra effectuer des virages pendant le saut.
Metamorfik kayaçlar kimi zaman kendi tarihlerini verebilir,yaşını içerisindeki sınırlar verebilir.En effet, maximiser sa VR à un âge contraint les valeurs aux âges futurs.
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.On doit répondre par oui ou non à 3 questions.
Ayrıca, kanatlara giren sıvı su türbin milinin taşıyıcı yatağına zarar verebilir.Également, l'eau liquide entrant dans les lames peut endommager les paliers de butée de l'arbre de la turbine.
Bunun cevabını az çok sağlam bir tahminle verebilirim.Par malheur, je ne puis répondre que très brièvement.
Bu görüşü vurgulayan, pek çok örnek verebiliriz.De nombreux exemples peuvent illustrer cette affirmation.
İnsanlarla iletişim kurabilir, onlara yanıt verebilirler.Ils peuvent alors les .communiquer aux hommes.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.La teinte des lividités cadavériques peut donner des renseignements sur la cause de la mort.
İnançlarına göre totem olan hayvana ne zarar verebilir, ne de öldürebilir.Croyant ses maîtres morts, Fadet refuse de se nourrir et dépérit.
Kum adam alçaktan uçarak önüne çıkan her şeyi patlatabilir veya onlara zarar verebilir.En tant que forgeron, il peut forger n'importe qu'elle arme ou armure.
Bu radikal insanların kıvılcım boşluklarının yakınlarındaki mukoza zarar verebilirler.Cette fuite radioactive a vraisemblablement mis en danger la population environnante.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Il est à peine capable de distinguer les ombres de la lumière.
Ayrıca giysilere ve eşyalara da zarar verebilir.Elle peut aussi servir dans la fabrication de certains vêtements et accessoires.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Le téléphone peut donc par exemple être utilisé comme dispositif d'écoute.
Bana biraz para verebilir misin?¿Puedes darme algo de dinero?
Soruma başka kim cevap verebilir?¿Quién más puede contestar a mi pregunta?
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?¿Puedo darte un consejo?
Bu soruya cevap verebilir misin?¿Puedes responder a esta pregunta?
Birisi soruma cevap verebilir mi?¿Alguien puede contestar mi pregunta?
Sosyoloji notlarını bana ödünç olarak verebilir misin?¿Me prestás la lección de sociología?
Bu bileti onu isteyene verebilirsin.Puedes darle este billete a quien lo quiera.