Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?Could you please return it to me?
"Aşırı bir turist akını er ya da geç turizme zarar verebilir."A large influx of guests could hurt tourism, sooner or later.
Cumhurbaşkanı olarak yargı ve üniversite atamalarını yapmasına nasıl izin verebiliriz?"How can we let him determine as president the future appointments at the judiciary or university?"
Podgorica'nın turist çekme kampanyası bu yaz meyvelerini verebilir.Podgorica's campaign to attract tourists could pay off this summer.
Toplam maliyete ilişkin bir tahmin verebilir misiniz?Could you give an estimate of the total amount?
Daha ayrıntılı bilgi verebilir misiniz?Can you give more details?
Sonuç olarak, bu konuda sadece halk karar verebilir." dedi.Consequently, only the citizens can decide on this," he said.
Kıbrıs petrolü ile ilgili tartışmalar barış yönündeki yeni çalışmalara zarar verebilirCyprus oil row could harm new peace efforts
Lajcak: kışkırtıcı söylem BH'nin çıkarlarına zarar verebilirLajcak says inflammatory rhetoric can harm BiH's interests
Durumu yeniden düzenlemeye ancak Güvenlik Konseyi karar verebilir.Only the Security Council can decide to reconfigure the situation," Tadic said.
Ancak PNL, Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile bağlantısı olan PDL ile ekip olmaya karar verebilir.However, the PNL could decide to team up with the PDL, which is linked to President Traian Basescu.
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.Changing mass-current multipoles can also give off gravitational radiation.
Bu radikal insanların kıvılcım boşluklarının yakınlarındaki mukoza zarar verebilirler.These free radicals can be damaging to the mucous membranes of people near the spark gap.
Anahtar ateşleyiciyi hareket ettirip akı yeninden ateşleyen elektromıknatısa enerji verebilir.The key would energize an electromagnet that would move the striker and reignite the arc.
Diklorometan cilde temas edince tahriş edebilir ve içine çekilirse akciğere zarar verebilir.Dichloromethane can irritate the skin on contact and the lungs if inhaled.[3]
Zamanla, izole olmuş popülasyonlar yeni türlere dal verebilirler.[23][24]Over time, isolated populations can branch off into new species.[23][24]
Eğer service.example.com isteği kabul etmek istiyorsa, aşağıdaki başlıklarla cevap verebilir:If service.example.com is willing to accept the action, it may respond with the following headers:
Bazen bu çok kötü durumlara sebebiyet verebilir.In certain circumstances this can be very bad.
Parlamento, üyelerin çoğunluğuyla Hükümete güvensizlik oyu verebilir.The Parliament can pass a vote of no-confidence in the Government with a majority of the members.
Bazı durumlarda, paket çalışıyor gibi görünebilir ancak ayrıntılı olarak farklı sonuçlar verebilir.In some cases, the package may appear to work but produce different results in detail.
Bu hataların en şiddetli olanı ağ saldırganlarına bilgisayar üzerinde tam kontrol verebilir.The most severe of these bugs can give network attackers full control over the computer.
2017 yılı itibarıyla havalimanı, en fazla 50 yolcu kapasiteli uçaklara hizmet verebilir.As of 2017, the airport can serve airplanes with 30-50 passengers capacity.
Bazı hükümet ve askeri bilgileri örnek olarak verebiliriz.Examples include certain government and military information.
Başbakan ve hükûmet Gürcistan Parlamentosu önünde hesap verebilir.[1]The Prime Minister and the government are accountable before the Parliament of Georgia.[4]
Veya karşılaştırma tanımsız sonuç verebilir.Or the comparison might be undefined behaviour.
Karın ağrısının yeri, ağrıya neyin neden olabileceği hakkında bilgi verebilir.The location of abdominal pain can provide information about what may be causing the pain.
İki Saitama savaşırsa, birbirlerine zarar verebilirler, ancak kaçmazlar.If two Saitamas fight, they can deal damage to each other, but they will not flinch.
Hatta yüzler arasında karşılaştırma yapılmasına bile izin verebilirler.They might even permit comparisons between faces.
Bu ritüelere örnek olarak Adem ve Havva havuzlarını verebiliriz.An example of these rituals is the Adam and Eve pools.
Kaya örnekleri bu duruma bir gün cevap verebilir. [2]Rock samples may one day give the answer.[89]
Debi çok azsa ısı artabilir ve UV lambasına zarar verebilir.[1]If the flow is too low, heat may build up and damage the UV lamp.[16]
Bitkiler çapraz tozlaşma olmadan meyve verebilir, ancak çiçekler hoş kokuludur ve böcekleri çeker.Plants can set fruit without cross-pollination, but the flowers are fragrant and attract insects.
Mikroakışkanlar daha hızlı daha ucuz ve daha kolay dizi montajına izin verebilir.[1]Microfluidics may allow for faster, cheaper and easier sequence assembly.[1]
Sigara içmek birçok organa zarar verebilir.Smoking can damage many parts of the body.
Onları dağıtan Sim'ler de gazeteye bir ilan verebilir.Sims who are giving them away will also put an advertisement in the newspaper.
Bir şeyleri ateşe verebilir, ışınlayabilir, lanetleyebilir veya Sim'leri kutsayabilirler.They can set things on fire, teleport, curse or bless sims.
Yeşil şeftali yaprak bitinin varlığı, mahsullerin kalitesine zarar verebilir.The presence of the green peach aphid can be detrimental to the quality of the crops.
Sadece Başmelek Cebrail'i rolündeki tuyduk ezgileri sayesinde ona hayat verebilirdi.It was only due to the melodious tuiduk playing Archangel Gabriel could breathe life into him.
Sarkık göz kapakları kişide yorgun görünümü verebilir.Droopy eyelids can give the appearance of fatigue.
Alarm izleme merkezi hizmeti sunan firma, bekçilik ve denetleme hizmetleri de verebilir.The Central Monitoring Station may also provide watchman and supervisory services.
Sıvının opaklığı ve rengi de tanıya yardımcı olabilecek faydalı bilgiler verebilir.The opacity and color of the fluid can also yield useful information that can assist in a diagnosis.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
Bununla birlikte, dişiler ağrılı bir ısırık verebilir.Nevertheless, females can inflict a painful bite.
Topluluk üyeleri ayrıca aylık bağışlarla belirli içeriklere sponsor olmaya karar verebilir.Community members can also decide to sponsor certain content with a monthly donation.
İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
Bana başka bir oda verebilir misiniz?Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?
Çok fazla kahve içme, sana zarar verebilir.Trink nicht so viel Kaffee, das kann dir schaden!
Bana ne verebilirsin?Was kannst du mir geben?
Hiç efor sarf etmeden on günde beş kilo verebilirsiniz.Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.
Size hepsini halledeceğimin garantisini verebilirim.Ich kann euch garantieren, dass ich alles erledigen werde.
Sana hatıra olarak bir Türk lirası verebilir miyim?Darf ich dir eine türkische Lira zur Erinnerung geben?
Hedifi bilen, karar verebilir.Wer das Ziel kennt, kann entscheiden.
Benim gibisini asla bulamazsın. İşte buna söz verebilirim.Du wirst nie jemanden finden wie mich! Das kann ich dir versprechen.
Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Ein Tisch kann aber auch als Werkzeug dienen, beispielsweise als Vermessungsinstrument.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.Ein Fehler in einem dieser Programme kann leicht das ganze System kompromittieren.
Ancak Buda keşiş ya da rahibe olarak çalışmasına izin verebilir.Der Buddha gab aber auch die Erlaubnis, das Training als Mönch oder Nonne zu beenden.
Örnek olarak Carolyn'i verebiliriz.Dann wird gezeigt, wie Caroline.
Kan bağışı, 18-65 yaş arasında ve vücut ağırlığı 50 kg’ın üzerinde olan sağlıklı kişiler kan verebilir.Spender müssen zwischen 18 und 68 Jahre alt sein und ein Körpergewicht von mehr als 50 Kilogramm haben.
H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir.H362 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.