Sadece bu duruma bir tepki verebilirsin..You've got to just respond to the situation.
Başkalarının benim yaptığımı yapmamaları için onlara nasıl ders verebilirim?How can I teach them about what I did so that they don't do the same thing?
Ona başka bir yüz verebilirdim.I would have given her another face.
Nasıl böyle bir emir verebilirsiniz?How can you give such a wretched order?
Kıtı kıtına çalışmayı göze alsam dahi, buradan en fazla 0,5 milyar $ nakit verebilirim.If I just wanted to operate bare-bones, maybe I could give $0.5 billion in cash.
Bu sizin için iyi çünkü bütün bu muhteşem insanlardan sonra bir ara verebilirsiniz.It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
Harvard'dan mezun Ivy League görmüş bir ekonomisti, Arjantin'in başına verebilirsiniz.You can take a Harvard-educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina.
Son verebilirsin.You can end it.
Eğer maddeyi canlandırabilirsek, bize zarar verebilir mi?If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
Doğal olarak, kaç insana hayatımızda yer verebiliriz ki?Naturally, how many people can we go on carrying?
Eğer ödünç almaktan vazgeçerse de o hisseyi sadece geri verebilir -And if you wanted unwind the borrowing of it, you could just give it back.
Ancak, gerçekten akıl sağlığını yitirmiş bir bilinç düzeyi bu iğrençliğe izin verebilir.Only a truly insane global state of consciousness could allow such an abomination to occur.
Yani, bir çok cevap verebiliriz, ama cevaplardan birisi kesinlikle, bir çok kazanan görüyoruz.Well, there are many answers, but one answer surely is, we see a lot of winners.
Ben de bu genleri taţýdýđý için ona verebilirimI must've drunk me about seven aluminum cans of Guinness.
Çenesinin düştüğünü görüyorsanız, bilgiyi de verebilirsiniz.And when you get a jaw drop, you can inform.
Ben Moly Lee. tüm tahılları, karaciğeri, organik etleri, cevizi ve tohumları verebiliriz.These foods include whole grains, liver, grass fed organic meats, nuts, and seeds.
Bu ilginç bir çelişki ancak gerçekten çarpıcı bir örnek verebilirim.So it's an interesting paradox at play there.
Lütfen, bana biraz şifa verebilir misiniz diye sormaya geldim.I just came to ask if you would give me some healing, please?
[Q] verebilir misiniz diye.[Q:] some healing, please.
Size şu anda 30 tane örnek verebilirim --I can give you 30 examples, right now --
Ve bir sinyal bize onların geçmişleri hakkında bir fikir verebilir, şimdiki zamanları değil.And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.You can choose to shareshare to family, friends and associates.
Ama sana bir teknik verebilirim.But I can give you one technic.
Ama size bir kaç yöntem verebilirim.But I can give you little devices.
Kendimiz için para almayacağız, Fakat Bay Lu'ya yardımcı olabileceklere verebiliriz.We won't take the money for ourselves but use it to help Mr. Lu
Moody'si örnek verebiliriz.Let's say I have Moody's.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.And then maybe something is in there that will be valuable information for us.
Silahlar çok zarar verebilir.Weapons can do a lot of harm.
Sana özel ders verebilirim, böylece ödeţiriz.E seu bispo consente?
Bay Woeste, üzgünüm ama sadece dini yetkililer karar verebilir buna. Elbette, monsenyör.Mas esta encíclica não diz que os trabalhadores... devem ficar contra aqueles que lhes dão de comer.
Haklýsýnýz. Size katýlýyorum. Fakat bu durumda kim karar verebilir?Você precisa explicar por que, segundo você, eu menti sobre o salário dos operários.
Yarı porsiyon da verebilirim.You can also do half and half.
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.I can give you a very specific example on the maps.
Kendi muhakemenizi yapabilir, ve yapılan çıkarmaya değip değmediğine karar verebilirsiniz.And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Buna bir örnek olarak geçen yılki domuz gribini verebiliriz.So a nice example of this came from last year and swine flu.
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?
Ev telefonunu cep telefonuna yönlendirebilirsin böylece hemen cevap verebilirsin.You can forward home phone calls to ring to your cell phone, in order to answer them right away.
Tamam, bana 50 $ daha avans verebilir misin?Ok, can't you just give me an advance of $50?
Burada aslında birçok detay verebilirim.And that's - I could go into many of the details on that.
Aksi takdirde görüntü zarar verebilir.Otherwise it may damage the image.
Böyle bir şeye nasıl sen karar verebilirsin?How can you decide something like that?
Sen bana bunu verebilir misin, ha?Can you give me this?
‹‹Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum."Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Ne karşılık verebilirim RABbe, Bana yaptığı onca iyilik için?What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
O zaman beni aşağılayanlara Gereken yanıtı verebilirim, Çünkü senin sözüne güvenirim.So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.
İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?For what will a man give in exchange for his life?
Allah'ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir?And who gives better coloring than God?
(Bu durumda kadın mehrinden vazgeçebilir veya erkek mehrin tamamını verebilir).But to forego is nearer to piety.
Bazı işleri için senden izin istediklerinde dilediğine izin verebilirsin.Surely, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger.
Böyle yaparsanız hal ve gidişlerine son verebilirler.You do not have to bind yourselves to such a treaty.
Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir? Biz ancak O'na kulluk ederiz (deyin).(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Dosya öbeği için bir isim verebilirsinizHere you can name the file collection
Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Evet, çökme hakkında bilgi verebilirim.Do you remember what you were doing prior to the crash?
Evet, çökme hakkında bilgi verebilirim. @ title: groupInformation about the crash:
Komi ile siyah oyuncuya fazladan puan verebilirsinizWith komi you can give the black player some extra points
UYARI: Bu onayın otomatik gönderilmesi kişisel gizliliğinize zarar verebilir. Daha fazla bilgi...WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Burada pppd kullanımı için özel MTU değerleri verebilirsiniz.Here you can specify the MTU size for use with pppd.