Size bilgeliğin faaliyette olduğu bir örnek vereceğim.So I'll give you an example of wise practice in action.
Sabit fiyata siz karar verebilirsiniz. Fiyatı nasıl belirlersiniz?Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price.
Bu çözüm, bize sağ tarafı veren çözüm.A solution that gives us this on the right-hand side.
Şimdiden başlayarak, size 5 dakika vereceğim.Starting now, I'll give you 5 minutes
Burada bir örnek vereyim.Let me give you an example here
Bir ođul daha veremem onlara!I can't give them another son
Girerken bir haber vereyim de, bir iki saat çýkmazsam bir bak diye.I wanted to let you know before I go in case he does something to me.
Ne vereyim sana?What should I give you?
Ne istiyorsun, onu vereyim.What do you want, I will give you what you want.
Canýmý vereyim.Take my life.
Ne alabilirim ođlunun canýný, ne de geri verebilirim sana.I can neither take your son's life or give it back to you
Gerçekten de kırmızılar; kana rengini veren de onlar.They are actually red; that's what gives blood its color.
Bana biraz yanıltıcıdır bir sorun vereyim.Let me give you a slightly trickier problem.
Bunu bilenlere puan vereceğim,I will give points for those who know it.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
Böylelikle sırrınızı bir kasada saklamaya karar verebilirsiniz.So you might have decided that you're going to protect it in a vault.
Size bir kaç örnek vereyim.And I'll just give you a few examples.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Herşeyi ele geçirmelerine izin veremeyiz.We can't allow them to grab it all.
Hatta size bir örnek vereceğim.Already, I'll give you an example.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Acıyı bilmesine rağmen, spor için acı veren tek yaratıktır."He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Eğer bunun hakkında düşünürseniz size nasıl işlediğine dair ufak bir ipucu da verebilirim.And if you think about it, I'll give you a little hint of why this worked.
Tamam, bunu bir deneyin verecektir.Okay, I'll give it a try.
Ben Dae-jin geri getirmek için çok uğraştım, ama aniden, ben farkı ne vereceğini düşündüm.I tried so hard to bring Dae-jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.And not a single soul in this area was being treated for AlDS or tuberculosis.
Açıkça kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, o yüzden biraz ipucu vereyim.You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on --
Ve şimdi, Eliza, kanın son damlasına vereceğim, ama onlar beni almayacaktır.And now, Eliza, I'll give my last drop of blood, but they shall not take you from me.
Başka bir deyişle, bu makine bu hastanenin veremeyeceği bir sürü şey istiyor.In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.
Bunu daha iyice anlayabilmeniz için size büyük G'nin değerini vereceğim.So just to get a sense of that...
Devlet Sokağına vereceğimiz eşitliklerde bu böyle ve saire.If it's for equities we'll give that to State Street. And so on and so forth.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.If we don't take care of everybody, including ourselves.
Cindy, happysharing.com'a gidip ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini verebilir.Cindy can go on happysharing.com and post a list of what she needs.
Tamam. Boş verelim bunlari!Okey, you know what?
Ben de yardım olarak verebileceğimi ya da karıma verebileceğimi düşündüm.And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo-Nazis.
Bütün devlet memurları içinde size ders verebilecek tek kişi benim.Out of Korea, I am the only person who can teach the princess.
Testimi geri verene kadar vazgeçmeyeceğim. Dışarıya çıkmayacağım.I am not going to leave, until you give me my exam.
Vereceğini söylemene rağmen, pislik yaptın!You said you were going to return it, you are so juvenile. Oh, I don't know.
Bu devrelerin etkinliğine son verebiliriz.We can graduate the activity of those circuits.
Ondan sonra, yüksek açısal çözünürlük verenYou can kind of see that.
Yapacağımız şey, Bu girişlerin tumunu alacağız ve toplayacağız. Bu bize bir sayı verecek.And so in order to get a probability distribution, what I do is I take this unnormalized measure.
"Kağıtları bana uzatın, size her soru için bir dolar vereceğim.""Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."
Bir örnek vereyim.Let me give you an example.
Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.Well, here's an example from my own experience.
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Ve bize bir ipucu veren özel bir oyuncak vardı.And so there was one particular toy that gave us a clue.
Kilit nokta insanların nasıl tepki vereceğiydi.A key thing was how people would interact.
Bir örnek verelim 5'in f'si nedir.So let's give an example. What is f of 5.
Şimdi size zor bir problem vereceğim x'in g'sinin h'si nedir?Now I'm going to give you a tough problem. What is h of g of x?
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Ve sen hastalarına ilaç vererek sosyal bir hayat sahibi oluyorsun.And you drug your Hobbit patients so you will have a social life on the weekends.
Dediklerimi teyit edebilirsiniz. Size telefon numarasını verebilirim.He'll corroborate everything. <i>I can gladly give you the number.</i>
Cevabı söyle, hemen gitmene izin vereyim.Just say the word and I'll let you go right now.
Dur cebimi vereyim.Here's my celly.
Birisi bize bunun içindeki ısı ne kadar derse cevap veremeyiz.So someone will say, oh, how much heat is in this?
Ve fotoğrafı çeken kişi ne yapacağına ve buna saygı gösterip göstermeyeceğine karra verecektir.And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
Patron... ...gazeteye ilan verelim dediğinde karşı çıkmıştım.I... was against it when the boss wanted to post the ad in the newspaper.