Şimdi size bir örnek vereyim.Now, let me give you an example.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
İki örnek vereyim.Let me just give you two examples.
Bunun ne anlama geldiği ile ilgili bir örnek vereyim.Let me just give you one final example of what that means.
Pekiyi 250 milyon kişiye 500 personelle nasıl hizmet verebilir?Well, how can he service 250 million people from 500 employees?
Size bir örnek vereyim. -Merhaba.It's as simple as that, right?
Önümüzde iki seçenek var. Göz kararı karar verebiliriz.1955 is right there.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.
Bu resme değerini veren nedir?What gives value to this painting?
Ondan sonra ısı veren bir lambanın yanına, masaya koydu.U and he put it on the table near a heat lamp. When he came back it was straight again.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Hayvan donarak tepki verecektir, farların önündeki bir geyik gibi.The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
Şimdi bunun nereye gittiğini düşündüğümüze dair bir örnek verelim.Let's give an example of where we think this is going to go.
Cevabı konuşmamın sonunda vereceğim.I will tell you by the end of my speech.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Herhangi birinin ansiklopedi yazmasýna izin veremezsin.You can't just let anyone author the encyclopedia.
"Annemin izin vereceđini sanmýyorum, 14'üme yeni girdim." dedi.And he said, "You know, I don't think my mom would let me. I've just turned fourteen."
Ümit ederim ki, bu sorular, bana bir fırsat verecek.And there are lots of other examples.
Size vereceğim ... elimi serbest birakin once...I'll give it... I will give it to you, so first release this hand...
Eğer, selam vereceksen, dogru duzgun yap, ya da beni görmedin gibi hareket et.If you are going to say hi, do it properly, or just act like you didn't see me.
Sana bu gece tamamen yeni ve farklı bir şey vereceğiz.Tonight we give you something entirely new and different.
Sende neden bu berbat hayvan korkusu olduğuna anlam veremiyorum.I can't understand why you have this terrible fear of animals in you.
Henüz değilse sponsorlar ek finansal destek verebilir.If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim.I don't know enough about it to give you an answer
Bu konuda bir karar veremem.I can't make a decision in that area
Şimdi size karşı bir örnek vereyim.I will give you a counter-example.
Yani bana bu bir örnek verelim.So let me give you an example of that.
Size o 100 doları verecektir. Fakat risk 100 doların değerinin ne olacağıdır.So that's $105.
Bugün size 100 dolar vereceğim.Today I will give you $100. I'll circle the payment when you get it in magenta.
Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Eski TV şovun tüm haklarını sana vereceğimI'll give you all the rights to our old TV shows.
Ben bile cevap verememI even could not answer
Bu şekilde ayrılmasına izin vereyiz.We can't let the boy just like that.
Onu bana verecek misin?Will you give it to me?
Hayır, fakat size bendeki Gaullois markadan verebilirim.No, but I can offer you Gaullois.
Bir örnek daha vereceğim.So here's another example.
Bu videoda sizlere bu ve diğer birçok özellik hakkında bilgi vereceğiz.We'll tell you about this and lots of other features in this video.
Yenidoğan sağlığı üzerine yaptığımız bazı çalışmalardan örnek vererek başlayayım.I'm going to start with an example from some work that we did on newborn health.
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Birçok iyi ve ilham veren çözümler... ...Amerika karşısında oluşturuldu.Many great and inspiring solutions have been generated across America.
Elden ele verebilirsiniz.You can pass it around.
Eğer kosinüs kare a'nın bular türünden eşiti veren bir özdeşliğie ihtiyacım olsaydı? .Now what if I wanted to get an identity that gave me what cosine squared of a is in terms of this?
"Sınırsız olanağınız olsaydı, hastalarınıza vereceğiniz şey ne olurdu"?"If you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patients?"
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Zaman darlığından dolayı size sadece iki örnek vereceğim.And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
Şimdi bu 60 lirayı bankaya verebilirler. -And what they can now do, is they can give that $60 to the banks.
Banka da onlara aktifi verecek.And then the banks are going to give them the assets.
Bu, üst kısma daha çok hacim verebilmek için.This is to create more volume at the top.
Gerçekten ne söylersem söyleyeyim verecek misiniz?Really? Are you going to give me everything I want?
Ona vereceğime söz verdim.I told her I would bring one to her.
Sana bunu verecektim.I was trying to give you this.
Önce size bunların Sanskritçe isimlerini vereyim:Let me give you in the sanskrit name.
Ve daha sonra bankalarını suçluyorlar kendilerine krediyi veren kötü adamlar oldukları için.And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
Organlarınızı bağışlamak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.You will decide whether you want to donate your organs or not.
Çarpıldıklarında eksi 6 veren iki sayı düşünmemiz lazım. .We just have to think of two numbers that when we multiply them give us negative 6.
Ama bana sadece 200.000 won vereceğinizi söylediniz!But you said that you would give me just 200,000 won?
Hukumetleri 2021 yilinda karbon notr olmaya soz veren ilk hukumetlerden biri.Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning.
Bu tarz bir tatminsizliğe verebileceğimiz iki türden tepki var.There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.