Etnik yapıların, kendisine bölüp yönetme imkanı verecek şekilde, karışmasını istedi.He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Bunu açısal uzaklığını vermek yerine zenit uzaklığını vererek yapacağız.That's called the star's altitude.
Bunlar aslında en yaygın bulunan, ve en hızlı yanıt veren fagositler.I'll do a little review of those right now. You have neutrophils.
Yani uygulamalar üretebilirsiniz, daha odaklı beyinlere ödül veren gibi.So you can create applications that reward focused brain states.
Bana avcı bu ayıları avlamak için kullanılan bir Sam Nutting hatırlıyorum verebilecekThe hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on
Peki, size bunla ilgili birkaç çarpıcı örnek vereyim.So let me give you a few striking examples of this.
Aslında size konuşmam süresince altışar dakikalık üç örnek vereceğim.In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.
Bu soruya cevap vereceğim.I'm going to answer that question.
Bu size ipucunu verebilir.That gives you the clue.
Derek, hadi selam verelim.AO: Derek, let's have a bow.
Peki, size bir örnek vereyim.Well let me give you an example.
Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.So to illustrate that question, let me give you two countries.
Ve hangisi demokrasiyle yönetiliyor?" diye sorulsaydı vereceğiniz cevap muhtemelenAnd which one is a democracy?" you may argue,
Kim karar verecekti cennete mi cehenneme mi gidileceğini?Who is going to judge whether you are to be sent to hell or heaven?
Bunlara kim karar verecek?Who will decide it?
Bu doğru parçasına bir ad verelim. "O" olsun.So let's call this length over here, let's call this o for opposite.
Bu yazıyı hash işareti olmadan yazarsam bilgisayar hata verecekIf you wrote this text without a hash tag, the computer, the interpreter, would say,
Onlara oditoryumda biraz gezinme izni verelim.We'll let those roam around the auditorium a little bit.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Bizim devam etmemize izin veren, derinlere doğru yeni ve keşfedilmemiş bir yol.Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Hiç belli bir kızla... takılmaya... karar veremiyor.He never seems to settle on any particular girl.
Bugüne kadar Afrika'ya birşeyler veren her kim olduysa karşılığını ziyadesiyle almıştır.Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back.
Bir saniyeliğine bunlara bir ara verelim.And let's cut the crap for a second.
Çocuklarımıza ne isim vereceğimizi konuşmuştuk.We have talked about naming our kids
Veya, ev satın almaya karar verecekler. -Or they say, ah-ha! I should buy.
Onun için bir şeyler vereceğim.I'll get you something for that.
Öyleyse, sana izin verene kadar araba kullanmak yok.So, no driving until I give you the say-so.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Well, I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition.
Bazılarının verecek bir yetenekleri oluyorSome people have a skill that they can donate
"En çok hazzı verecek şeye göre mi değerlendirme yaptım,"Did I evaluate what would be the highest pleasure
Sana benim aldığımdan çok daha fazlasını vereceğim.To Give So Much More Than I Get
Onları Herbie'ye verebilirsin. Elini tut.Put those into Herby's hands.
Ama size küçük bir ipucu vereceğim.But I'll give you a little hint.
"Özür dileriz beyefendi, size düzgün bir tane verelim.""Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one."
Eğer sana böyle cevap veren bir yargıç bulursan yolun yarısını katetmiş sayılırsın.I say, If you ever run into a judge that talks that way, you have way there.
Evet, bana verilen sayıya dönüşmüştüm ve ne yapacağıma 416 karar verecekti.I was really my number.. and 416 was gonna have to decide what to do.
Çünkü matlık bana gözkapakları için istediğim opak örtüyü verecek.Because the matte will give me an opaque coverage that I want for the lid.
Bu parlak ama dengeli bir renge sahip olmama izin verecek.So this is going to allow me to have a bright color but have it grounded.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.No autographs till we've concluded business.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.And I can give it to you in one second. but I'd like to know something quickly first.
Ve size birkaç örnek vereceğim.And I'll give you a few examples.
Ilk örnek daha önce sadece restoranlara not verenFirst is just the rise of the fact that
İzninizle iki örnek vereyim.So, let me give you the two examples.
Size üç örnek vereceğim.I'll give you three examples.
Hayır. şaşırtıcı kusursuzluklar ilham veren hiç bişi yok gösterimdeNo. There is nothing inspiring about amazing perfections on display.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round.
Nasıl bir kulübede tam on dört aç insanların herhangi bir hediye verebilir!How could a cottage full of fourteen hungry people give any one a present!
Şimdi, dünyayı kurtaracak iyi bi haber vereceğim.Now, there's one piece of good news I have that may save the world. Okay.
İşte sana tecavüze mahal veren tahrik edici elbiselerden bazı örnekler;In fact, here are some examples of provocative clothing that could cause rape.
Ve ondalığı sağa hareket ettirmekse, daha büyük bir sayı verecektir.And moving the decimal to the right would give you that larger value.
Ve sebep şu ki, mesela Afrikayı örnek verebiliriz.And the reason is that -- take Africa for example.
Büyük soruya cevap veremem.I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.
Yardımlar iyi mi olur kötü mü olur bilemem ancak bu üç soruya cevap verebilirim.But these three questions, I can answer them.
Şimdi size bu 3 soru hakkında örnekler vereceğim.And I'll give you some examples with those three questions.
Ve seçmenlerden birine "Kime oy vereceksiniz?" diye sordum,And I asked one of the voters, I said, "Whom are you going to vote for?"
Vereceği oyun kalbinde olduğunu söyledi.He said that his vote was in his heart.
Kararı veren Yüksek Mahkeme değil, halk oldu.It didn't leave it up to the Supreme Court to decide; the people did.