Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Eski TV şovun tüm haklarını sana vereceğimI'll give you all the rights to our old TV shows.
Bu şekilde ayrılmasına izin vereyiz.We can't let the boy just like that.
Onu bana verecek misin?Will you give it to me?
Hayır, fakat size bendeki Gaullois markadan verebilirim.No, but I can offer you Gaullois.
Bu videoda sizlere bu ve diğer birçok özellik hakkında bilgi vereceğiz.We'll tell you about this and lots of other features in this video.
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Birçok iyi ve ilham veren çözümler... ...Amerika karşısında oluşturuldu.Many great and inspiring solutions have been generated across America.
Eğer kosinüs kare a'nın bular türünden eşiti veren bir özdeşliğie ihtiyacım olsaydı? .Now what if I wanted to get an identity that gave me what cosine squared of a is in terms of this?
Zaman darlığından dolayı size sadece iki örnek vereceğim.And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
Şimdi bu 60 lirayı bankaya verebilirler. -And what they can now do, is they can give that $60 to the banks.
Banka da onlara aktifi verecek.And then the banks are going to give them the assets.
Ona vereceğime söz verdim.I told her I would bring one to her.
Sana bunu verecektim.I was trying to give you this.
Organlarınızı bağışlamak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.You will decide whether you want to donate your organs or not.
Ama bana sadece 200.000 won vereceğinizi söylediniz!But you said that you would give me just 200,000 won?
Hukumetleri 2021 yilinda karbon notr olmaya soz veren ilk hukumetlerden biri.Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Bu çözüm, bize sağ tarafı veren çözüm.A solution that gives us this on the right-hand side.
Burada bir örnek vereyim.Let me give you an example here
Bir ođul daha veremem onlara!I can't give them another son
Ne vereyim sana?What should I give you?
Ne istiyorsun, onu vereyim.What do you want, I will give you what you want.
Canýmý vereyim.Take my life.
Ne alabilirim ođlunun canýný, ne de geri verebilirim sana.I can neither take your son's life or give it back to you
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
Böylelikle sırrınızı bir kasada saklamaya karar verebilirsiniz.So you might have decided that you're going to protect it in a vault.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Herşeyi ele geçirmelerine izin veremeyiz.We can't allow them to grab it all.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Acıyı bilmesine rağmen, spor için acı veren tek yaratıktır."He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Tamam, bunu bir deneyin verecektir.Okay, I'll give it a try.
Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.And not a single soul in this area was being treated for AlDS or tuberculosis.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on --
Başka bir deyişle, bu makine bu hastanenin veremeyeceği bir sürü şey istiyor.In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.
Devlet Sokağına vereceğimiz eşitliklerde bu böyle ve saire.If it's for equities we'll give that to State Street. And so on and so forth.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.If we don't take care of everybody, including ourselves.
Cindy, happysharing.com'a gidip ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini verebilir.Cindy can go on happysharing.com and post a list of what she needs.
Tamam. Boş verelim bunlari!Okey, you know what?
Testimi geri verene kadar vazgeçmeyeceğim. Dışarıya çıkmayacağım.I am not going to leave, until you give me my exam.
Bu devrelerin etkinliğine son verebiliriz.We can graduate the activity of those circuits.
Yapacağımız şey, Bu girişlerin tumunu alacağız ve toplayacağız. Bu bize bir sayı verecek.And so in order to get a probability distribution, what I do is I take this unnormalized measure.
Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.Well, here's an example from my own experience.
Ve bize bir ipucu veren özel bir oyuncak vardı.And so there was one particular toy that gave us a clue.
Kilit nokta insanların nasıl tepki vereceğiydi.A key thing was how people would interact.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Ve sen hastalarına ilaç vererek sosyal bir hayat sahibi oluyorsun.And you drug your Hobbit patients so you will have a social life on the weekends.
Dediklerimi teyit edebilirsiniz. Size telefon numarasını verebilirim.He'll corroborate everything. <i>I can gladly give you the number.</i>
Dur cebimi vereyim.Here's my celly.
Birisi bize bunun içindeki ısı ne kadar derse cevap veremeyiz.So someone will say, oh, how much heat is in this?
Patron... ...gazeteye ilan verelim dediğinde karşı çıkmıştım.I... was against it when the boss wanted to post the ad in the newspaper.
"Her yıl birbirimize taş mektubu vereceğiz" dedi... ...o taş ilk ve son kezdi."Let's give each other stone-letters every year", he said... yet that was the only time.
Onu bir saat sonra sana geri vereyim. -Blackburn, sen iyi misin?Ammo, dude.
Bunun karşılığını vereceğim.So I'll give you one in return.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Sıçanlardan örnek verelim.Take this example from rats.
Hepimiz buna nasıl cevap vereceğiz?How are we all going to respond to this?
Buna cevap verecek miyiz vermeyecek miyiz?Will we respond to this or not?
Ve bilimsel literatürden size bir sır vereyim.Here's a secret from the scientific literature for you.
Size bir sır daha vereyim:Here's one more secret for you: