Bana bunu verebilir misin?Could you give me this?
Tom'a oy verecek misin?Will you vote for Tom?
Dikkatli olmazsan kendine zarar vereceksin.You're going to hurt yourself if you aren't careful.
Tom, Mary'nin ona ikinci bir şans vereceğini umuyordu.Tom hoped that Mary would give him a second chance.
Kimse benim sorularıma cevap veremedi.No one could answer my questions.
Tom'a açıklamak için bir şans verelim.Let's give Tom a chance to explain.
Yemek yapmana izin vereceğim.I'll let you do the cooking.
Konuşmanı yapmana izin vereceğim.I'll let you do the talking.
Sana açıklamak için bir şans vereceğim.I'll give you a chance to explain.
Hazır olduğunda size haber vereceğim.I'll let you know when it's ready.
Bunun hakkında düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.I'll give you some time to think about it.
Okumak için sana birkaç kitap ödünç vereceğim.I'll lend you some books to read.
İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok.We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher.
"Bana bir kalem ödünç verecek misin?" "Hiç yok ki bende.""Will you lend me a pen?" "I don't have any."
Tom'un bunu bugün yapmasına izin veremem.I can't allow Tom to do that today.
Burada on dakikalık bir mola verelim.Let's take a 10-minute break here.
Hangi arabayı alacağımıza karar veremedik.We couldn't decide what car to buy.
Kime oy vereceğine karar veremiyordu.He was unable to decide who he should vote for.
Çok sağlıklı kararlar veremiyorum.I can't make very sound decisions.
Tom ihtiyacın olan her şeyi sana verecek.Tom will furnish you with anything that you need.
Lukas, çocukların nasıl tepki vereceğini merak ediyordu.Lukas wondered how the kids would react.
Ayrıca turizme zarar veren bir kolera salgını da vardı.There was also a cholera outbreak that hurt tourism.
Cemiyeti "Tanrı ve tarih vereceğiniz hükmü hatırlayacaktır" diye uyarmıştır.He admonished the League that "God and history will remember your judgment."
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.There's no road map for that territory ... and exploring it can be painful.
Elektronik etkisi veren şarkılar çok eğlenceli.The songs that have an electronic effect are a lot of fun.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.During this period, Haile Selassie suffered several personal tragedies.
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.Others continued to hide or were too shocked to react.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.As a retired officer, he remained active in a number of ways, mostly by giving advice.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.However, in 1381 a treaty was signed in which allowed him to return.
Ona çeşitli öğütler vererek yol gösterir.He did this under the guidance of prof.
Şimdi w = z½ 'nin tam bir tanımını verebiliriz.We can now give a complete description of w = z½.
Ahti (veya Ahto), balıkları veren derinlerin tanrısı.Ahti (or Ahto), god of the depths, giver of fish.
Kuş üzümünü severlerdi ama yerleşimcilerin depolarına zarar veren bir hayvan değildi.It liked raisins, but was not a pest to the stores of settlers.
The Villager Aşağı Manhattan'a hizmet veren bir haftalık gazetedir.The Villager is a weekly newspaper serving Downtown Manhattan.
Şehirde 2008 yılı sonu itibarıyla, yaklaşık 9.268 öğrenciye hizmet veren toplam 14 okul vardır.By the end of 2008, there were a total of 14 schools serving approximately 9,268 students.
D. Mead Johnson, firmanın CEO'su olarak hizmet veren ailenin üçüncü kuşağıydı.D. Mead Johnson was the third generation of the family to serve as chief executive of the firm.
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.Criticism: Both Newton and Euler gave no reason why the density of that static aether should change.
1928 yılında İmparatoriçe ona Shoa tacını vererek Negus ya da "Kral" unvanına yükseltti.In 1928, she granted him the throne of Shewa, elevating his title to Negus or "King".
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.It's this we tried to say in The Taste of Others.
Robert Koch tıbbi mikrobiyolojide bir öncü olmuş, kolera, şarbon ve verem üzerinde çalışmıştır.Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis.
Bu, sadece bir koloni başlatmak için kraliyet izni veren bir belge de olabilir.Also, a charter can give royal permission to start a colony or a Liberty.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”The offenders are not deserving of any form of mercy and forgiveness."
Takıma yüzde yüzümü vereceğim.I'm ready to give 100% for this team.
Irak, Ortadoğuda kadınların eğitimine önem veren nadir ülkelerden birisidir.Iraq had been one of the few countries in the Middle East that invested in women’s education.
Sonuç olarak, Bizans ekonomisi Karanlık Çağ'da gelişmesine izin vererek kendi kendine yeterli idi.As a result, the Byzantine economy was self-sufficient, allowing it to thrive in the Dark Ages.
Kooperatiflerin yaratılmasına yetki veren yasa 20 Eylül 1993'te geçildi.The law authorizing the creation of UBPCs was passed on 20 September 1993.
Şarkı, uzun klasik olarak ilham veren gitar ve org solosu ile krakterize edilmiştir.It is characterised by long, classically-inspired guitar and organ solos.
Kadın mahkumlara hizmet vererek müvekillerini destekledi.She built her clientele by offering services to female prisoners.
Veresçagin Moltke'yi Savaşın Yüceltilmesi adlı tablosunun önüne getirdi.Vereshchagin brought Moltke to his painting The Apotheosis of War.
6 Mart 2014'e gelindiğinde Gaga'nın belirtilen mekânda konser vereceği açıklandı.On March 6, 2014, it was announced that Gaga would indeed play at the venue.
1927–1931 yıllarını verem hastalığı nedeniyle bir sanatoryumda geçirdi.In 1916 and 1917 she spent some time in a sanatorium because of nerves.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Ragbi birliği oyunu amatörlüğe önem veren bir spor olarak kurulmuştur.Rugby union in Venezuela is a team sport that is played as an amateur sport.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
"The Sound of Music", 1959 yapımı The Sound of Music müzikaline adını veren şarkı."The Sound of Music" is the title song from the 1959 musical The Sound of Music.
Bu sonucu verecek pek çok soru vardır.There are many different questions that will achieve this result.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.The world financial crisis of 2007 had a severe impact on the pleasure boat sector.
İngiltere nihai barış imzalana kadar her gün £850 İskoçlara savaş tazminatı verecekti.The occupying army demanded £850 per day from the Corporation to billet the Scottish troops.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?Who has counseled or instructed God?
Oyuncular, elleri ya da ayaklarıyla pas verebilir.These notes can either be played with the hands or the feet.