Fakat arkadaşlarının bu destekleri veremden muzdarip Mimi'ye yardım için yetersizdir.This almost fails, until his parents volunteer to help.
Yoksul insanlar, gayri resmi borç verenlerden borç alır ve gayri resmi tahsildarlarla biriktirirler.Poor people borrow from informal moneylenders and save with informal collectors.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton is a kind, sweet-natured elephant who cares about other animals or people.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.Party affiliations follow the vote for Speaker.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Belarus is the only State in Europe that continues to carry out the death penalty.
Size karşılık veremem.I cannot complain.
Daha erken ve daha çok doğru yanıt veren daha çok puan alır.Hoping for an early and satisfactory reply.
Bakalim cevap verebilecek mi?” dedi.Sir are you gonna answer the question?"
2002 yılında kurumsal iletişim danışmanlığı veren science communication GmbH şirketini kurdu.In 2002 he founded science communication GmbH, a consultancy firm for corporate communications.
Rusya bu sovyete 52 vekil vererek istisnayı oluşturmaktaydı.Russia was an exception with 52 deputies.
Gökyüzüne parlaklığını ve rengini veren bu saçılan ışıktır.It is this scattered light that gives the surrounding sky its brightness and its color.
Lescaut bir gardiyana rüşvet vererek Des Grieux'un Manon ile görüşmesini sağlar.Lescaut has bribed a guard to let des Grieux speak with Manon.
Ragbi birliği oyunu amatörlüğe önem veren bir spor olarak kurulmuştur.Rugby union in Venezuela is a team sport that is played as an amateur sport.
Öldüğünde en uzun süreli hizmet veren üyeydi.At the time of his death, he was the House’s longest serving member.
Matta İncili'nde ise İsa, kendisini ele verecek olanı kınamaktadır.It then describes Jesus as having been sent down by God to remove ignorance.
Notlar: Bunlar yuvarlak sayılar olduğu için toplama değişik sonuç verebilir.Note: there is some confusion as to the round numbers.
Rollins, Bálor'a saldırmaya kalkıştı ama Bálor, ona karşılık vererek onu engelledi.Rollins then attempted to attack Bálor, but Bálor countered, forcing Rollins to retreat.
Çocuklardan hiç birisi sorulara doğru cevap veremediler.None of the contestants were able to answer the question correctly.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Sonic wears anti-gravity sneakers that allow him to hover over the ground while running.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Lehr und Wehr Verein'deki üyeliğinin de üzerinde duruldu.His membership in the Lehr und Wehr Verein was also highlighted.
Belgesel, Glee'ye ilham veren Amerika şov koro fenomeni araştırdı.The documentary explored the American show choir phenomenon which inspired Glee.
"The Sound of Music", 1959 yapımı The Sound of Music müzikaline adını veren şarkı."The Sound of Music" is the title song from the 1959 musical The Sound of Music.
Örnek verelim.Ma examples .
Böylece saldırı sona erinceye kadar meşru isteklere yanıt veremez.The contestant cannot answer the question unless the time expires.
Tiz ses veren davul (tek) sola, öbürü (düm) sağa konur.He also features a four-seam fastball and a slider (to right-handed hitters).
Marka, spor etkinliklerinde ücretsiz örnekler vererek ağır bir şekilde pazarlanmaktadır.The brand has been heavily marketed by giving away free samples in sporting events.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Şuna cevap verecek çapın var mı?Can you believe some dispute us?
François Chau, DHARMA oryantasyon filmlerindeki bilgi veren profesörü oynadı.François Chau appeared in orientation films for the Dharma Initiative.
Köyün en önemli kuruluşu 120 kişiye iş veren "Josi" süt ürünleri fabrikasıdır.The town has a large sawmill "Howie Forest Products" which employs around 120 people.
Ancak hükümet buna izin veremezdi.However the government did not allow it.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Georgie Peluse was the colorist and the person who decided to make the characters yellow.
M.Ö. 1. y.y.'da, Marius ile Sulla arasında patlak veren savaşta yıkılmışlardır.They were destroyed in the 1st century BC during the war between Marius and Sulla.
Bu sonucu verecek pek çok soru vardır.There are many different questions that will achieve this result.
Bunun cevabını az çok sağlam bir tahminle verebilirim.In answer to such question I may venture a fairly safe prediction.
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.He never disputed a direct order.
Bu salvolar karşısında; heyetin içinden yine bir kişinin cevap veren sesi yükseldi.After explaining this to the boys, the voice inside them speaks again.
Al şu atı, 1 saat zaman içinde bu çiftliğin etrafında dolaşabildiğin yerleri sana vereceğim."They will blow us out of this place in half an hour."
Rem (レム, Remu) Misa’ya Ölüm Defteri’ni ve şinigami gözlerini veren şinigamidir.Rem (レム, Remu) is the Shinigami who gives Misa her Death Note.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Shortly thereafter he attempts to telephone his family, but there is no answer.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Deliver them from tribulations to safety, Knower of the unseen.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.Antinatalism is a philosophical position that assigns a negative value to birth.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.The world financial crisis of 2007 had a severe impact on the pleasure boat sector.
VEGF'nin aşırılaşmış ifadesi hastalıklara meydan verebilir.When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease.
Eliza Poe üç çocuğunu öksüz bırakarak, 8 Aralık 1811'de veremden öldü.Eliza Poe died of tuberculosis on December 8, 1811, leaving her three children as orphans.
Başkanlığa daha fazla yetki verecek yeni bir anasayasa çağrısı yaptı.He called for a new constitution which would grant more powers to the President.
İngiltere nihai barış imzalana kadar her gün £850 İskoçlara savaş tazminatı verecekti.The occupying army demanded £850 per day from the Corporation to billet the Scottish troops.
Bu kredi değerlendirmeleri S&P'nin verdiği / vereceği derecelendirme puanlarıyla belirlenmektedir.The above estimate is calculated from the CODATA values of me and mP.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
Vergi veremeyen insanlar borç almak zorunda kaldı.Creditors could not borrow funds to pay.
Eğitimciliğe memur kızlarının evinde ders vererek devam etti.She agreed to continue teaching students in her home.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
TARDIS, taşıdığı yolculara farklı dilleri anlama ve konuşma yetisi veren bir sisteme sahiptir.The TARDIS also grants its passengers the ability to understand and speak other languages.
Danimarka, Norveç bölgelerinden olan Trøndelag bölgesini İsveç'e verecekti.Denmark also had to surrender the Norwegian province Trøndelag to Sweden.
Köyde ( ilköğretim 8. sınıfa kadar eğitim veren) ilköğretim okulu vardır.One private school (up to class 8th) is also there.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?Who has counseled or instructed God?