Söz verdin, degilmi?Em đã hứa rồi đúng không?
Söz verdin, degilmi?Hai promesso, vero?
Söz verdin, degilmi?Lupasit, etkö luvannutkin?
Söz verdin, degilmi?Megígérted, nemde?
Söz verdin, degilmi?Nu te voi mai lasa sa pleci. Ai promis, nu-i asa?
Söz verdin, degilmi?Obiecujesz, prawda?
Söz verdin, degilmi?Slíbila jsi mi to?
Söz verdin, degilmi?Tu as promis, n'est-ce pas ?
Söz verdin, degilmi?Ти обеща, нали?
Söz verdin, degilmi?Ты обещала, не так ли?
Söz verdin.Megígérte.
Söz verdin.Обеща ?и.
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Astaga, bagaimana bisa kamu hanya memberikan dia setengah porsi?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Oh cielo! Com'è che gli hai dato solo metà porzione?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Oh, cum ai putut sa-i dai doar jumatate de portie?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Oh gud, hur kommer det sig att du bara gav honom en halv servering?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Oh mein, wie kannst du ihm nur die Hälfte geben?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Oh mo, comment se fait-il que vous ayez seulement servi la moitié du plat ?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Omo, ako je možné, že si mu dal len polovičnú porciu?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Omo, hoe kan het zijn dat je hem alleen de helft van de maaltijd hebt geserveerd?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Omo, sao cậu chỉ cho cậu ta một nửa suất thế hả?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?O rany, jak to się stało, że masz tylko połowę normalnej porcji?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?Πω πω, γιατί του έβαλες μόνο μισή μερίδα;
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?О боже, почему ты дал ему только полпорции?
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin??אוי ואבוי, איך שנתת לו רק חצי מנה
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?يا إلهي, كيف لك أن تقدم له نصف الطبق؟
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?あぁ ポン･ジュング こんな仕事するの？
(Tezahurat, alkış) Bugün sıradan politika için değil, eylem için oy verdiniz.In aceasta seara votul dumneavoastra pentru actiune, nu pentru politica ca de obicei.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Come comunità ci hai ispirati, Newtown.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Como comunidad, ustedes, Newtown, nos han inspirado.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Jako Wspólnota you zainspirowały nas, Newtown.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Newtown, các bạn là một cộng đồng đã truyền cảm hứng cho chúng tôi.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Newtown, tu nous a inspiré en tant que communauté.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.Ваша общественность, Ньютон, вдохновила нас.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.كمجتمع، انتم في نيو تاون، قد الهمتمونا في مواجهة العنف الغير غير المبرّر،
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.如一個共同體，Newtown，你啟發了我們. 面對著這無法描繪的暴力
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.決して受け入れられない悪事の中 皆さんは 互いの世話をし
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.E atendeu ao meu chamado, mesmo sabendo de tudo isto?
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.E nonostante tutto, hai risposto alla mia chiamata?
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.I słysząc to wszystko, opowiedziała się pani za nami?
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.Och trots allt du vet så kom du när jag kallade.
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.Og trods alt det, som du nu ved, kom du, da jeg indkaldte dig.
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.Tulitte silti kutsustani, vaikka kuulitte kaiken sen.
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.Y aún después de oír todo eso, ¿acude a mi cita?
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.Κι εσύ ήρθες εδώ παρόλο που άκουσες όλα αυτά;
Tüm bunları duyduğun halde çağrıma cevap verdin.И услышав всё это, вы явились по моему приказу?
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Acum adu-ti aminte, tu ai luat toate deciziile.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Jetzt, erinnere dich, du hast alle Entscheidungen getroffen.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Jij hebt alle beslissingen genomen.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.기억하세요, 여태까지 쭉 본인의 결정으로 온 겁니다.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Majd emlékezzen, ez mind a maga döntése volt.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Nhớ nhé, anh là người lựa chọn.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Ora ti ricordo che sei stato tu a scegliere.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Pamiętaj, cały czas ty podejmowałeś decyzje.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Recuerda que tú has tomado todas las decisiones.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Souviens-toi, tu as pris toutes les décisions depuis le début.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Τώρα θυμήσου ότι εσύ έκανες όλες τις επιλογές από την αρχή.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Помните, что всё это время вы сами выбирали.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.Помни, че досега всички решения са твои.
Unutma, şimdiye kadarki bütün kararları sen verdin.עכשיו זכור, אתה קיבלת את כל ההחלטות.