Şeref verdiniz.Jadi ini benar-benar kehormatan.
Şeref verdiniz.Megtiszteltetés volt.
Şeref verdiniz.Så det har været en ære.
Şeref verdiniz.Tämä on ollut kunnia.
Şeref verdiniz.Thật vô cùng vinh hạnh.
Şeref verdiniz.To był zaszczyt.
Şeref verdiniz.Οπότε, ήταν τιμή μας.
Şeref verdiniz.Беше чест за нас.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.(137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.În ziua cînd Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.kor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erõ [támadt.]
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, Tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Sinä päivänä, jona minä huusin, sinä vastasit minulle; sinä rohkaisit minua: minun sieluni sai voiman.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Toen ik U aanriep, hebt U mij antwoord gegeven. U gaf mij nieuwe moed en kracht om verder te gaan.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Trong ngày tôi kêu_cầu , Chúa đáp lại , Giục lòng tôi mạnh_mẽ .
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Waktu aku berseru kepada-Mu, Engkau menjawab, Kaukuatkan hatiku sehingga aku menjadi berani
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Καθ' ην ημεραν εκραξα, μου εισηκουσας με ενισχυσας με δυναμιν εν τη ψυχη μου.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.我 呼 求 的 日 子 、 你 就 應 允 我 、 鼓 勵 我 、 使 我 心 裡 有 能 力
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.我 呼 求 的 日子 、 你 就 應允 我 、 鼓勵 我 、 使 我心裡 有 能力
Şimdi, bana a'lar, b'ler, ve c'ler verdin.Dali jste mi "a", "b" a "c" a já mám "c3".
Şimdi bana ne kadar verdiniz? 10000 won.Πόσα μου δώσατε τώρα; 10000 γουόν.
Şimdi bana ne kadar verdiniz?10,000ウォンです
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Berapa uang yang anda berikan?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Cat mi-ati dat?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Combien venez-vous de me donner ?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Hoeveel gaf U me nou net?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Hur mycket gav du mig nyss?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Ile mi Pan dał?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?제가 지금 얼마나 받으십니까?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Koľko ste mi práve dali?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Quanto mi ha dato?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Wie viel haben sie mir gerade gegeben?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Колко ми дадохте в момента?
Şimdi bana ne kadar verdiniz?Сколько денег вы мне сейчас дали?
Şimdi bana ne kadar verdiniz??כמה נתת לי עכשיו
Şimdi bana ne kadar verdiniz?ما المبلغ الذي اعطيتني هو الان ؟
Sipariş mi verdin?Beställde du något?
Sipariş mi verdin?Hast du irgendwas bestellt?
Sipariş mi verdin?Heb jij iets besteld?
Sipariş mi verdin?너 뭐 주문했냐?
Sipariş mi verdin?Objednal sis něco?
Sipariş mi verdin?Tilasitko mitään?
Sipariş mi verdin?Tu n'a pas acheté quelque chose ?
Sipariş mi verdin?Zamawiałeś coś?